1
00:01:49,040 --> 00:01:50,628
Ömer, bila sam tako ljubomorna na tebe.

2
00:01:50,940 --> 00:01:51,650
Ne razumijem

3
00:01:53,640 --> 00:01:55,580
Mi smo ljubavnici sa Süsem.

4
00:01:57,880 --> 00:02:00,148
Ni ja nisam lako došao, dragi moj Akife.

5
00:02:00,151 --> 00:02:01,900
Povrijedio sam previše ljudi.

6
00:02:02,120 --> 00:02:03,450
Povrijedio sam previše ljudi.

7
00:02:05,160 --> 00:02:06,560
Ali tako se uspostavlja kraljevstvo.

8
00:02:07,140 --> 00:02:08,750
Gđo Suzan, dobrodošli.

9
00:02:08,770 --> 00:02:10,018
Resul Özkaya.

10
00:02:10,070 --> 00:02:11,819
Mislim da smo se već sreli.

11
00:02:11,820 --> 00:02:13,900
Ovo možemo nazvati igrom naše sudbine.

12
00:02:14,050 --> 00:02:15,150
Moja ćerka je imala nesreću.

13
00:02:17,740 --> 00:02:20,239
Melisa je automobilom udarila u Kadirov motocikl.

14
00:02:41,434 --> 00:02:42,850
Šta si dođavola uradio!

15
00:02:44,340 --> 00:02:45,279
Nebahat!

16
00:02:45,740 --> 00:02:47,550
Majko!

17
00:02:50,040 --> 00:02:50,860
Mama.

18
00:02:51,070 --> 00:02:52,408
Mama, jesi li dobro mama?

19
00:02:52,412 --> 00:02:53,570
Majko!

20
00:02:53,760 --> 00:02:55,050
Otvori oči, majko!

21
00:02:55,440 --> 00:02:57,420
Majko, majko, molim te otvori oči!

22
00:02:57,425 --> 00:02:58,568
jesi li dobro mama?

23
00:02:58,710 --> 00:03:00,787
šta gledaš!
Pozovite hitnu!

24
00:03:00,813 --> 00:03:03,079
Mama, čuješ li me mama?

25
00:03:03,820 --> 00:03:04,750
Majko!

26
00:03:13,601 --> 00:03:15,420
Želimo hitnu pomoć za Ataman College.

27
00:03:15,425 --> 00:03:16,130
Molim te. Molim te.

28
00:03:16,135 --> 00:03:16,850
Veoma je hitno.

29
00:03:21,940 --> 00:03:22,960
Mama, čuješ li me?

30
00:03:22,975 --> 00:03:24,950
-Nebahat!
-Mama, otvori oči!

31
00:03:26,005 --> 00:03:28,228
Ili se odmaknite, odmaknite se, pustite da diše!

32
00:03:28,293 --> 00:03:30,880
-Sine, smiri se, smiri se!
-Uradi nešto!

33
00:03:30,885 --> 00:03:31,810
Uradi nešto!

34
00:03:32,260 --> 00:03:33,652
-Majko!
-Nebahat!

35
00:03:33,672 --> 00:03:34,990
-Majko!
-Hajde lepotice.

36
00:03:35,027 --> 00:03:36,628
-Mama, otvori oči.
-Hajde dušo, hajde.

37
00:03:37,682 --> 00:03:39,790
-Mama, molim te otvori oči!
-Otvoriće ga, sine moj, otvoriće ga.

38
00:03:39,800 --> 00:03:41,540
Tata, uradi nešto, uradi nešto, tata!

39
00:03:47,040 --> 00:03:47,790
Hajde da se smirimo.

40
00:03:47,900 --> 00:03:49,778
Smiri se, ništa se neće desiti, ok?

41
00:03:49,820 --> 00:03:51,080
Ništa se neće dogoditi.

42
00:03:51,370 --> 00:03:52,040
Hitna pomoć!

43
00:03:52,340 --> 00:03:55,019
-Zovi hitnu pomoć.
- Zvao sam, oče, zvao sam.

44
00:03:55,610 --> 00:03:57,650
-Majko!
-Hajde, ustani, molim te, ustani, pusti me da budem žrtva.

45
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Mama, otvori oči, molim te, mama!

46
00:04:10,836 --> 00:04:13,138
Pažnja, oprezno, oh!

47
00:04:13,145 --> 00:04:14,270
Gospodine, ne dirajte to.

48
00:04:16,940 --> 00:04:17,450
Majko!

49
00:04:17,940 --> 00:04:18,440
Nebahat!

50
00:04:19,140 --> 00:04:20,330
Moja žena će biti dobro, zar ne?

51
00:04:20,410 --> 00:04:21,680
On je dobro-- biće on dobro, zar ne?

52
00:04:21,690 --> 00:04:22,730
Da li biste se povukli?

53
00:04:22,747 --> 00:04:23,570
Molimo dozvolite.

54
00:04:23,590 --> 00:04:25,276
Mama, mama, bićeš dobro.

55
00:04:25,485 --> 00:04:26,060
Ok.

56
00:04:26,080 --> 00:04:26,680
Ne brini.

57
00:04:26,685 --> 00:04:27,707
Mama, čuješ li me?

58
00:04:27,753 --> 00:04:28,768
Nebahat, molim te izdrži.

59
00:04:28,777 --> 00:04:29,850
Gospodine, dozvolite mi.

60
00:04:30,240 --> 00:04:32,550
-Izvoli.
-Mama, bićeš dobro, ne brini mama.

61
00:04:33,740 --> 00:04:34,350
Mama.

62
00:04:35,640 --> 00:04:36,250
Majko!

63
00:04:36,260 --> 00:04:37,290
Mama, čuješ li me?

64
00:04:37,295 --> 00:04:38,450
I ja ću ići s tobom.

65
00:04:38,800 --> 00:04:39,300
Kaan.

66
00:04:39,660 --> 00:04:40,750
Kaan, brzo do auta!

67
00:05:09,240 --> 00:05:09,850
halo?

68
00:05:11,340 --> 00:05:13,200
Zdravo kako si?

69
00:05:13,580 --> 00:05:14,600
Pa, ok.

70
00:05:14,610 --> 00:05:15,350
Pa šta?

71
00:05:16,540 --> 00:05:20,650
Čekao sam te, ali mora da su prošle godine
Nisam mogao uvjeriti Canana da ga dovede na koktel.

72
00:05:21,440 --> 00:05:22,450
Da!

73
00:05:23,740 --> 00:05:27,710
Kad kažeš da smo ionako cijeli dan u školi
Ni ja nisam ništa rekao.

74
00:05:27,720 --> 00:05:28,900
Kako ide zabava?

75
00:05:28,905 --> 00:05:29,957
Još uvijek se nastavlja?

76
00:05:29,977 --> 00:05:31,958
Ne, nije nastavak ili tako nešto.

77
00:05:32,548 --> 00:05:34,618
Mnogo čudnih stvari se već dogodilo.

78
00:05:34,829 --> 00:05:36,949
Ovo je Akif-begova žena, gospođa Nebahat.

79
00:05:37,002 --> 00:05:38,920
Pao je sa drugog sprata na sredinu kafića.

80
00:05:39,180 --> 00:05:41,440
Šta! Kako se to dogodilo?

81
00:05:41,460 --> 00:05:43,802
Pa kako se to dogodilo?
To niko od nas nije razumeo...

82
00:05:43,965 --> 00:05:46,184
šta vidim
Pogled uopste nije bio lep..

83
00:05:46,540 --> 00:05:48,250
Osim toga, već sam malo odbačen.

84
00:05:49,355 --> 00:05:51,986
šta radiš, gde si?

85
00:05:52,440 --> 00:05:53,800
Pa i mi smo bili kod kuće.

86
00:05:53,805 --> 00:05:57,160
Mete je stigao, hajde da izađemo kad ogladnimo,
Odlučili smo da pojedemo ćufte.

87
00:05:57,180 --> 00:05:58,146
Sada smo u restoranu mesnih okruglica.

88
00:05:58,290 --> 00:06:01,116
Ali Mete će nas ostaviti kad se završi,
Ne brini.

89
00:06:01,740 --> 00:06:03,760
Shvatam, kapiram.

90
00:06:04,450 --> 00:06:06,960
Dobro, drago mi je.

91
00:06:07,240 --> 00:06:08,862
Dobar tek onda.

92
00:06:09,240 --> 00:06:10,950
Ako želiš, dođi i ti.

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,150
Ne.

94
00:06:12,640 --> 00:06:15,436
Nikada neću doći tamo sada,
Već sam malo umoran.

95
00:06:15,933 --> 00:06:17,150
Ok draga.

96
00:06:17,420 --> 00:06:18,800
Vidimo se kasnije.

97
00:06:19,118 --> 00:06:20,527
OK, vidimo se.

98
00:06:25,164 --> 00:06:27,426
Oh Mete, oh!

99
00:06:28,679 --> 00:06:31,352
Sine, nikad me nisi razumeo.

100
00:06:32,474 --> 00:06:35,936
Ili ću se predati tebi
Ne znam kako da objasnim.

101
00:06:37,450 --> 00:06:40,535
Od sada I
Ne dolazi u ovu kuću kad nisi tu.

102
00:06:40,555 --> 00:06:41,640
Kako?

103
00:06:41,660 --> 00:06:42,909
Jesi li lud?

104
00:06:43,145 --> 00:06:44,058
Ne znam.

105
00:06:44,335 --> 00:06:47,941
Razmisli o tome
Jesam li lud ili nisam?

106
00:06:48,720 --> 00:06:50,744
Ili sam možda oduvek bio, ha?

107
00:06:50,764 --> 00:06:51,557
sta kazes

108
00:06:52,240 --> 00:06:53,994
Kad nisam u ovoj kući

109
00:06:54,371 --> 00:06:56,825
Kažem da nećeš doći u ovu kuću.

110
00:06:56,845 --> 00:06:57,781
Da li razumete?

111
00:06:58,140 --> 00:06:58,950
Shvatam, ok.

112
00:07:00,243 --> 00:07:01,378
Ali ne.

113
00:07:02,340 --> 00:07:04,050
Ništa što kažemo

114
00:07:04,940 --> 00:07:06,620
To znači da se ne razume.

115
00:07:15,740 --> 00:07:17,320
Pacijent ima četrdeset godina i pao je sa drugog sprata.

116
00:07:17,325 --> 00:07:18,420
On nema nikakvu bolest.

117
00:07:18,430 --> 00:07:19,530
Hajdemo odmah da uradimo CT.

118
00:07:19,535 --> 00:07:20,520
Ima li traume na glavi?

119
00:07:20,525 --> 00:07:23,450
Da vidimo ima li preloma na tijelu,
Pripremite operacionu salu za svaki slučaj.

120
00:07:23,559 --> 00:07:26,673
Doktore, molim vas
Možete li nam dati objašnjenje?

121
00:07:26,680 --> 00:07:29,050
Hajde sada da radimo svoj posao,
Ja ću vam dati informacije. Molim te.

122
00:07:36,740 --> 00:07:38,150
Da li su hteli da urade operaciju?

123
00:07:39,240 --> 00:07:40,347
Ne znam, sine.

124
00:07:40,350 --> 00:07:41,050
Ne znam.

125
00:07:41,540 --> 00:07:43,096
Zašto mi ne kažeš?

126
00:07:43,540 --> 00:07:44,650
Zašto je moja majka pala?

127
00:07:45,340 --> 00:07:46,750
Sine, rekao sam ti da se dogodila nesreća.

128
00:07:47,140 --> 00:07:47,980
Kakva nesreća?

129
00:07:48,640 --> 00:07:50,300
Pada li osoba odatle bez razloga?

130
00:07:51,040 --> 00:07:53,550
Reci istinu, da li si to gurnuo?
Da li ste se borili?

131
00:07:53,940 --> 00:07:55,150
šta to govoriš?

132
00:07:56,240 --> 00:07:58,346
Zašto da gurnem svoju ženu dole?

133
00:07:59,140 --> 00:08:00,210
Kažem ti da je to bila nesreća.

134
00:08:00,215 --> 00:08:01,150
Zar ne razumiješ?

135
00:08:01,640 --> 00:08:02,350
gurnuo sam.

136
00:08:14,740 --> 00:08:15,546
sta?

137
00:08:17,340 --> 00:08:17,950
Oče.

138
00:08:21,540 --> 00:08:24,760
Da, desilo se slučajno, dogodilo se nenamjerno.

139
00:08:25,070 --> 00:08:26,727
Zaista sam tužan.

140
00:08:30,780 --> 00:08:32,250
Pa, kako se to slučajno dogodilo?

141
00:08:32,640 --> 00:08:34,050
Svađali smo se sa tvojim ocem.

142
00:08:34,740 --> 00:08:36,250
U tom trenutku, Nebahat je došao gore.

143
00:08:36,840 --> 00:08:37,770
Došao je među nas.

144
00:08:38,740 --> 00:08:41,150
Pao je u toj borbi.

145
00:08:41,840 --> 00:08:42,750
Greškom.

146
00:08:50,840 --> 00:08:52,411
Kako to misliš "slučajno sam gurnuo"?

147
00:08:53,340 --> 00:08:54,550
Kako se tako nešto može dogoditi?

148
00:08:55,140 --> 00:08:57,409
Kakva je ovo glupost?
Šta si hteo od moje majke!

149
00:08:57,470 --> 00:08:59,036
Dobro Doruk, uspori. Ok.

150
00:08:59,040 --> 00:08:59,650
Polako!

151
00:09:00,010 --> 00:09:00,670
Kako sporo!

152
00:09:01,430 --> 00:09:04,304
Zadržao sam majku unutra zbog nje
Umire, jeste li svjesni toga?

153
00:09:04,484 --> 00:09:05,590
Dečko, ok.

154
00:09:05,600 --> 00:09:07,460
Čovjek kaže da se to dogodilo nenamjerno.

155
00:09:07,630 --> 00:09:08,650
Zar ne čuješ?

156
00:09:09,240 --> 00:09:10,450
Ako mu se nešto desi

157
00:09:11,440 --> 00:09:13,050
Ne slušam pogrešnu logiku.

158
00:09:13,640 --> 00:09:15,050
Ja ću te smatrati odgovornim za ovo.

159
00:09:15,740 --> 00:09:18,020
Kunem se da ćeš platiti račun.

160
00:09:18,510 --> 00:09:21,228
Ako ne pitaš, nisi muškarac!
Ovde sam, pitajte.

161
00:09:21,233 --> 00:09:22,818
Za šta ćeš me smatrati odgovornim, sine?

162
00:09:22,838 --> 00:09:24,377
Oh Omere, ok stani.

163
00:09:24,615 --> 00:09:26,850
Doruk, možeš li se i ti malo smiriti?

164
00:09:27,075 --> 00:09:28,877
Koliko je loš moj ujak?
zar ne vidiš?

165
00:09:28,896 --> 00:09:29,730
Asiye?

166
00:09:30,040 --> 00:09:31,550
Moja majka umire, moja majka!

167
00:09:32,605 --> 00:09:34,460
Zar ne misliš da je moj otac uznemiren?

168
00:09:34,465 --> 00:09:36,228
Čovek ne može da ustane, zar ne vidiš?

169
00:09:36,740 --> 00:09:38,450
Moj sin, moja ćerka!

170
00:09:39,240 --> 00:09:40,450
Smiri se!

171
00:09:40,840 --> 00:09:42,150
Samo se smiri!

172
00:09:42,640 --> 00:09:43,160
Pogledaj.

173
00:09:43,540 --> 00:09:47,544
Period kada je Orhan beg bio upravnik
u korumpiranoj školi.

174
00:09:48,930 --> 00:09:50,750
I ja sam mislio da je to uradio Orhan beg.

175
00:09:51,840 --> 00:09:53,050
Evo, hodao sam po njemu.

176
00:09:53,679 --> 00:09:55,817
Dok smo se borili, došao je Nebahat.

177
00:09:57,329 --> 00:09:58,478
on se slaže,

178
00:09:58,940 --> 00:10:00,250
Kada je Orhan beg gurnuo,

179
00:10:00,640 --> 00:10:01,550
pao dole.

180
00:10:06,640 --> 00:10:10,396
Optužio sam oca za nešto nemoralno što nije učinio.
Dakle, sve se dogodilo zato što ste krivili njega, zar ne?

181
00:10:10,502 --> 00:10:11,850
Ako je okrivio, okrivio je

182
00:10:12,340 --> 00:10:15,090
Zašto moja ćerka gura moju majku?
Po kom pravu, kakva je ovo glupost?

183
00:10:15,100 --> 00:10:17,150
Dosta je vrhunca, možeš li prestati vrištati?

184
00:10:17,388 --> 00:10:19,883
To znači da je tvoj otac momku išao na živce.

185
00:10:19,957 --> 00:10:22,774
-Idi i traži od oca odgovornim!
-Jesi li lud ili tako nešto?

186
00:10:22,800 --> 00:10:24,324
O moj Bože, poludeću!

187
00:10:24,540 --> 00:10:26,194
Vidi, u redu je, boli te, razumijem.

188
00:10:26,196 --> 00:10:29,129
Ali razgovaraj sa mojim bratom kako treba,
Učiniću te stvarno lošim.

189
00:10:29,149 --> 00:10:30,532
Šta ćeš, reci mi.

190
00:10:30,755 --> 00:10:31,906
Da li bi mi to uradio?

191
00:10:32,106 --> 00:10:34,177
Šta laješ, sine?
Ko si ti dovraga!

192
00:10:34,223 --> 00:10:35,463
Ja sam njegov brat.

193
00:10:36,765 --> 00:10:38,210
Zar te nije sramota uopšte?

194
00:10:38,220 --> 00:10:40,810
I krivi ste i najjaci,
šta radiš

195
00:10:40,820 --> 00:10:42,790
šta to govoriš?
šta to govoriš

196
00:10:42,800 --> 00:10:45,750
Ne prepoznaješ moje ime, ne znaš
Samo nastavljaš da praviš ovakve gluposti.

197
00:10:45,920 --> 00:10:50,990
Bacio se pred pištolj, znajući da je stvaran, samo da bi spasio Dorukov život!

198
00:10:50,995 --> 00:10:53,150
Čovek nije mogao da hoda mesecima, nije mogao da hoda!

199
00:10:53,156 --> 00:10:54,328
Znajte svoje riječi i govorite.

200
00:10:54,670 --> 00:10:57,220
Ovo ne opravdava ono što je uradio.

201
00:10:57,225 --> 00:10:59,026
Razumijete li me, to vas ne čini čistim!

202
00:10:59,194 --> 00:11:03,290
On ionako ne pokušava da se oslobodi krivice,
Kaže da se to dogodilo nenamjerno, nenamjerno.

203
00:11:03,300 --> 00:11:04,650
Zar ne razumiješ?

204
00:11:04,660 --> 00:11:07,180
Braćo, jeste li siromašni?

205
00:11:07,185 --> 00:11:07,950
To je dosta!

206
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
od tvojih prepirki

207
00:11:10,210 --> 00:11:12,050
Ne možemo doživjeti vlastiti bol!

208
00:11:13,740 --> 00:11:15,650
Doruk, Kaan,
Idi ovuda, sine.

209
00:11:20,940 --> 00:11:21,627
Omer.

210
00:11:21,924 --> 00:11:23,440
Asiye, i ti takođe...

211
00:11:24,387 --> 00:11:25,749
G. Orhan, dođite.

212
00:11:26,300 --> 00:11:28,021
Hajde, hajde da ti operemo lice.

213
00:11:53,240 --> 00:11:54,464
Šta si dođavola uradio?

214
00:11:55,240 --> 00:11:56,680
Šta si dođavola uradio?

215
00:11:57,540 --> 00:11:59,450
Šta si hteo od moje žene?

216
00:12:00,140 --> 00:12:01,150
Tako mi je žao.

217
00:12:02,240 --> 00:12:03,220
jako mi je žao.

218
00:12:03,240 --> 00:12:07,030
Čak i da su mi slomljene ruke, ne bih mogao gurati
To je zaista bila nesreća, nisam to uradio namerno.

219
00:12:08,040 --> 00:12:09,350
Ako su vam ruke bile slomljene.

220
00:12:10,295 --> 00:12:12,370
Voleo bih da su ti ruke slomljene.

221
00:12:12,740 --> 00:12:13,750
Šta se sad dogodilo?

222
00:12:14,240 --> 00:12:15,300
Jeste li se osjećali ugodno?

223
00:12:15,810 --> 00:12:19,050
Hoće li vam biti ugodno ako mi žena umre?

224
00:12:19,540 --> 00:12:20,660
Reci mi!

225
00:12:21,305 --> 00:12:22,704
Kako će ovo funkcionirati?

226
00:12:23,160 --> 00:12:23,820
Kako će to biti?

227
00:12:23,825 --> 00:12:25,750
Jedno od tebe, jedno od nas,
Hoće li se ovako nastaviti?

228
00:12:26,464 --> 00:12:28,490
Preklinjao sam te, molio sam te.

229
00:12:28,495 --> 00:12:29,480
Rekao sam da se desilo slučajno.

230
00:12:29,485 --> 00:12:30,530
Zašto mi nisi verovao?

231
00:12:30,770 --> 00:12:31,950
moja devojka

232
00:12:32,440 --> 00:12:34,260
Rekao sam da je slučajno udario Kadira.

233
00:12:37,240 --> 00:12:39,130
Moja ćerka je poludela, Orhane.

234
00:12:39,540 --> 00:12:41,050
Melisa je poludjela.

235
00:12:42,771 --> 00:12:45,064
Sad si bacio moju ženu.

236
00:12:45,088 --> 00:12:48,397
Je li se Kadir vratio ili te čeka kod kuće?
Hoće li Kadir čekati kada odete?

237
00:12:48,840 --> 00:12:50,450
Zašto radiš tako nešto?

238
00:12:54,640 --> 00:12:55,324
Pogledaj.

239
00:12:57,940 --> 00:12:59,550
Ta deca napolju

240
00:13:00,040 --> 00:13:01,350
ako sazna činjenice

241
00:13:01,940 --> 00:13:03,720
Možete da pretpostavite šta će se dogoditi, zar ne?

242
00:13:06,340 --> 00:13:08,750
Nećeš se žaliti na Melisu.

243
00:13:09,740 --> 00:13:11,750
Neću se žaliti ni na tebe.

244
00:13:13,640 --> 00:13:17,350
Ovo je između nas
Orhan će ostati tajna.

245
00:13:18,940 --> 00:13:21,656
Sada uzmite svoju ženu, svoju porodicu i svoju djecu.

246
00:13:22,040 --> 00:13:27,550
Idi kući, moli se, šta god možeš
Molite se toliko da moja žena ne umre.

247
00:13:28,440 --> 00:13:31,250
Ako napustim ovu bolnicu
Ako izađem bez svoje žene

248
00:13:31,740 --> 00:13:34,381
svemu dođe kraj.
Počinje svađa

249
00:13:34,406 --> 00:13:37,850
Onda ni ti ni ja ne možemo zadržati tu djecu.

250
00:13:38,640 --> 00:13:39,588
Da li razumete?

251
00:14:14,340 --> 00:14:15,050
sada…

252
00:14:16,740 --> 00:14:18,850
Vi gospodine Orhan,
Povedi decu, idi kući.

253
00:14:20,940 --> 00:14:21,850
Sada sam ovo

254
00:14:22,240 --> 00:14:25,350
Tako sam umorna od napetosti i situacije.

255
00:14:27,440 --> 00:14:29,850
Kada Nebahatu bude bolje
Mi ćemo vam prenijeti dobre vijesti.

256
00:14:31,140 --> 00:14:33,675
Nadam se da će te Bog uskoro izliječiti.

257
00:14:36,440 --> 00:14:37,368
Amine.

258
00:14:38,260 --> 00:14:39,334
Omer.

259
00:14:43,140 --> 00:14:44,150
Asiye, dođi, curo.

260
00:15:39,335 --> 00:15:40,525
Mete!

261
00:15:43,460 --> 00:15:44,070
Zdravo.

262
00:15:45,262 --> 00:15:46,160
sta ima

263
00:15:47,534 --> 00:15:49,030
Pa, kako bi to moglo biti?

264
00:15:49,940 --> 00:15:51,808
Upravo sam naišao.

265
00:15:52,363 --> 00:15:53,666
Ne, šta se dogodilo?

266
00:15:54,242 --> 00:15:55,819
Ne, šta se dogodilo?

267
00:15:56,860 --> 00:15:57,786
Moj sin.

268
00:15:58,245 --> 00:15:59,350
Ja sam za tebe

269
00:15:59,740 --> 00:16:05,774
Zar ti nisam rekao da ne ulaziš i ne izlaziš iz kuće ovih djevojaka kada ja nisam u njihovoj blizini ili kada one nisu kod kuće?

270
00:16:06,270 --> 00:16:07,969
I čuli ste. zar ne?

271
00:16:08,570 --> 00:16:09,400
Ili sam čuo...

272
00:16:09,900 --> 00:16:12,080
to je nešto glupo
Iskreno, nisam mnogo mario za to.

273
00:16:12,350 --> 00:16:14,780
Otišao je na put ili tako nešto tog dana.
Rekao sam da je prošlo kasnije.

274
00:16:15,840 --> 00:16:16,608
Razumijem

275
00:16:16,910 --> 00:16:18,450
Tako ti kažeš

276
00:16:19,140 --> 00:16:21,280
Nisam te stvarno potresla.

277
00:16:23,040 --> 00:16:23,650
Pa.

278
00:16:24,530 --> 00:16:27,030
Vidi, ipak sam ja
Nemam nikakav odnos sa Cemile.

279
00:16:27,370 --> 00:16:28,720
Čak i ako se tako nešto desi jednog dana...

280
00:16:32,640 --> 00:16:33,550
Šta dođavola radiš?

281
00:16:34,340 --> 00:16:35,790
o cemu pricas?

282
00:16:36,865 --> 00:16:39,873
Kako to misliš sutra je prekosutra?
Ako uradite tako nešto, jeste li perverznjak?

283
00:16:39,960 --> 00:16:41,210
Jesi li lud?

284
00:16:41,230 --> 00:16:42,091
Psihopata!

285
00:16:42,129 --> 00:16:46,130
Pogledaj me sine! sutra prekosutra,
način na koji mislite

286
00:16:46,135 --> 00:16:50,103
ili Cemile na drugi način
Ako to pogledate iz bilo koje perspektive

287
00:16:50,163 --> 00:16:51,912
Ubiću te, razumeš li?

288
00:16:52,175 --> 00:16:54,870
Držaću ovu pesnicu direktno u tvoja usta i staviti je u tvoja usta.

289
00:16:54,880 --> 00:16:55,720
Jesi li me čuo?

290
00:16:57,240 --> 00:16:59,808
Pogledaj me sine!
Sada se gubi odavde!

291
00:16:59,814 --> 00:17:01,980
Evo opet
Ne daj da te vidim, razumiješ li?

292
00:17:02,290 --> 00:17:03,028
Hajde!

293
00:17:04,960 --> 00:17:05,896
Hajde!

294
00:17:10,340 --> 00:17:11,550
Pogledaj tog perverznjaka!

295
00:17:12,094 --> 00:17:13,964
Da se bar tako nešto desilo jednog dana!

296
00:17:14,839 --> 00:17:15,783
Dešava se, dešava se.

297
00:17:16,176 --> 00:17:17,464
Čekaj.

298
00:17:21,339 --> 00:17:23,464
Nešto o toj ženi
Ako se to dogodi, ja ću biti uništen, Şengül.

299
00:17:24,540 --> 00:17:26,450
Ako ta žena umre, ni ja ne mogu da živim.

300
00:17:28,440 --> 00:17:32,492
Orhane moj, vidi šta se dešava, ne pričaj loše, biće dobro, gospođo Nebahat, znam.

301
00:17:33,540 --> 00:17:35,101
Ali vidite, kunem se da je to bila nesreća.

302
00:17:35,105 --> 00:17:36,050
Kune se da je to bila nesreća.

303
00:17:36,055 --> 00:17:37,760
Nisam ni gurnuo tu ženu svojevoljno.

304
00:17:38,140 --> 00:17:40,100
Orhane moj, zar te ne poznajem?

305
00:17:40,300 --> 00:17:41,660
I ja sam bio tamo, video sam.

306
00:17:41,665 --> 00:17:44,090
Ti si čovjek koji ne bi povrijedio ni mrava.

307
00:17:44,280 --> 00:17:46,238
Ne, ne, biće joj bolje, gospođo Nebahat.

308
00:17:46,241 --> 00:17:47,550
On će napustiti bolnicu.

309
00:17:52,920 --> 00:17:54,440
Zar još ne spavaš?

310
00:17:55,040 --> 00:17:57,956
Idi u krevet.
Vidi, tata, i ti si jadan cijeli dan.

311
00:17:58,279 --> 00:17:59,774
Devojko, zar ne poznaješ svog oca?

312
00:17:59,803 --> 00:18:02,106
Dobre vijesti iz bolnice
Ovaj čovjek ne spava dok ne dođe.

313
00:18:02,312 --> 00:18:03,630
Pa, znaš.

314
00:18:03,660 --> 00:18:04,700
Idi u krevet djevojko, hajde.

315
00:18:04,956 --> 00:18:06,310
Idi u krevet.

316
00:18:19,080 --> 00:18:21,370
Brate, mogu li nešto učiniti?

317
00:18:21,430 --> 00:18:24,550
Tako nešto od kuće
Ako mi zatreba, mogu ga uzeti i odmah vam donijeti.

318
00:18:25,240 --> 00:18:26,850
Inače, Zeynel, hvala.

319
00:18:28,240 --> 00:18:30,754
Možda tvojoj tetki treba nešto.
Pusti mene

320
00:18:31,025 --> 00:18:35,450
Zeynel, kada tvoja tetka izađe sa operacije
Pitate ga da li želi nešto.

321
00:18:38,840 --> 00:18:40,367
Kada će išta reći, tata?

322
00:18:40,740 --> 00:18:42,160
Koliko ćemo čekati ovako?

323
00:18:43,440 --> 00:18:44,746
Ne znam, sine.

324
00:18:45,240 --> 00:18:46,780
Kako da znam, samo čekamo.

325
00:18:56,540 --> 00:18:57,160
Doctor Lady?

326
00:18:58,740 --> 00:18:59,950
Kakva je Nebahatova situacija?

327
00:19:00,340 --> 00:19:03,850
Prije svega, želio bih da istaknem da,
Život našeg pacijenta nije u opasnosti.

328
00:19:03,920 --> 00:19:04,850
Njegovo stanje je stabilno.

329
00:19:05,240 --> 00:19:06,650
Oh ne!

330
00:19:06,910 --> 00:19:08,906
Sine, šta radiš?
Jeste li na utakmici?

331
00:19:10,122 --> 00:19:11,344
Izvini.

332
00:19:11,410 --> 00:19:12,080
Uđi.

333
00:19:12,090 --> 00:19:17,100
Padovi sa visine često uzrokuju povrede glave.
Vidimo traumu ili povredu kičme.

334
00:19:17,110 --> 00:19:18,270
Ali vi ste veoma sretni.

335
00:19:18,275 --> 00:19:20,390
Naš pacijent je ovakav
Ne postoji takva situacija.

336
00:19:20,764 --> 00:19:21,989
Hvala Bogu.

337
00:19:22,310 --> 00:19:23,050
Dakle…

338
00:19:24,340 --> 00:19:26,350
Osim fraktura i dislokacija...

339
00:19:26,740 --> 00:19:28,300
Koliko sam shvatio, nema ništa.

340
00:19:28,920 --> 00:19:31,670
Da, imao je tešku povredu ramena.

341
00:19:31,680 --> 00:19:33,230
Hirurški smo ga intervenisali.

342
00:19:33,240 --> 00:19:34,550
Stavili smo platinu.

343
00:19:35,340 --> 00:19:36,260
Mnogo voli.

344
00:19:37,340 --> 00:19:39,330
Pa, htela sam da dođem po mene na tvoj rođendan.

345
00:19:39,335 --> 00:19:41,160
Postupio si ranije od mene.

346
00:19:41,540 --> 00:19:45,300
Onda odmah
Možemo uzeti Nebahat i otići, zar ne?

347
00:19:45,341 --> 00:19:47,270
Ne možemo zanemariti rizik od unutrašnjeg krvarenja.

348
00:19:47,275 --> 00:19:50,110
Tako nekoliko dana
Želimo to držati pod nadzorom.

349
00:19:51,650 --> 00:19:54,905
Ako će ostati radi kontrole, naravno, neka ostane.

350
00:19:55,480 --> 00:19:58,530
Dakle, da li je moja majka sada budna?
Možemo li ući da ga vidimo?

351
00:19:58,560 --> 00:20:02,780
Naš pacijent se osvijestio i normalan je.
Neka ga odvedu u sobu da spava, pa ga možete vidjeti.

352
00:20:03,358 --> 00:20:04,323
Doktorica.

353
00:20:05,040 --> 00:20:05,970
Hvala vam puno.

354
00:20:06,040 --> 00:20:07,290
Ozdravi brzo.

355
00:20:07,300 --> 00:20:08,036
Hvala.

356
00:20:14,340 --> 00:20:15,788
Ozdravimo uskoro.

357
00:20:31,640 --> 00:20:32,668
Zdravo, Aybike.

358
00:20:35,140 --> 00:20:37,450
Da ti spremim nešto za jelo?
Želite li nešto zalogaj?

359
00:20:38,340 --> 00:20:38,950
Ne želim.

360
00:20:39,540 --> 00:20:41,926
daj da sipam čaj,
Neka vam nešto vruće prođe niz grlo.

361
00:20:42,330 --> 00:20:44,260
Ne želim to, Şengül, ne želim to.
Ne osecam se tako.

362
00:20:49,130 --> 00:20:50,240
Gospođa Nebahat je bila dobro.

363
00:20:50,880 --> 00:20:52,950
Oh, hvala Bogu.

364
00:20:54,795 --> 00:20:59,491
Sada je Süsen zvala, izašla je iz operacije,
Rame mu je slomljeno, ali nije životno ugroženo.

365
00:20:59,500 --> 00:21:01,258
O moj Bože, hvala ti, moj Gospode.

366
00:21:01,278 --> 00:21:02,235
Hvala Bogu.

367
00:21:03,310 --> 00:21:07,850
Vau, kao da mi je teret skinut sa ramena.
Neko mi je nogom pritiskao grudi.

368
00:21:12,553 --> 00:21:14,328
U svakom slučaju, Orhane, i mi smo prošli kroz ovo.

369
00:21:16,205 --> 00:21:17,537
Hvala Bogu.

370
00:21:22,770 --> 00:21:24,050
Bila sam tako uplašena, mama.

371
00:21:24,540 --> 00:21:26,466
Poludio sam misleći da će ti se nešto dogoditi.

372
00:21:26,750 --> 00:21:27,950
Ozdravi brzo.

373
00:21:28,648 --> 00:21:29,874
Hvala ti draga.

374
00:21:29,950 --> 00:21:32,801
Ništa, dete moje.
Dobro sam, ne boj se.

375
00:21:32,935 --> 00:21:35,550
Pa, Neboš, i ja
Izgubio sam razum, znaš?

376
00:21:36,240 --> 00:21:36,850
pa…

377
00:21:37,940 --> 00:21:39,230
Nisam razumeo šta se dogodilo.

378
00:21:39,235 --> 00:21:40,950
Video sam da ležiš dole.

379
00:21:42,840 --> 00:21:43,950
taj čovek

380
00:21:44,340 --> 00:21:44,970
gdje?

381
00:21:46,240 --> 00:21:47,350
Da li je išao na nešto?

382
00:21:48,540 --> 00:21:51,275
Niko nigde ne ide, Nebosh.

383
00:21:51,840 --> 00:21:52,950
Ne trudi se.

384
00:21:53,540 --> 00:21:56,183
Takođe, Orhan beg
Bio je veoma tužan zbog onoga što se dogodilo.

385
00:21:57,740 --> 00:22:00,260
Samo Ömerov
Tata nije djelovao uznemireno.

386
00:22:01,230 --> 00:22:05,122
I povrh toga, on ode i kaže da je u pravu.
Pokušali su izaći. Ne mogu vjerovati.

387
00:22:05,706 --> 00:22:07,330
Jesu li pokušali to opravdati?

388
00:22:08,340 --> 00:22:10,160
Šta se desilo, šta su rekli?

389
00:22:11,040 --> 00:22:14,160
Evo mog oca, stric Orhana
Optužio me je za korupciju.

390
00:22:14,940 --> 00:22:18,268
Ne gospodine, ujka Orhane
Ali on nije bio takav čovek...

391
00:22:19,207 --> 00:22:23,262
razmisli prije nego što ovo kažeš
Rekli su stvari kakve je trebalo biti.

392
00:22:24,340 --> 00:22:25,050
Oh ok.

393
00:22:26,040 --> 00:22:27,450
I meni je žao strica Orhana.

394
00:22:27,840 --> 00:22:28,760
Čovek je mnogo plakao.

395
00:22:29,640 --> 00:22:30,160
Ali

396
00:22:30,640 --> 00:22:32,160
Bio sam jako ljut na Omera.

397
00:22:32,540 --> 00:22:34,270
Oh ok, kako god.

398
00:22:34,560 --> 00:22:40,456
Gotovo je, sad si zdrav,
Uz nas ste, nema ništa vrednije od ovoga.

399
00:22:40,720 --> 00:22:43,010
Ne brini, žuta oluja.

400
00:22:43,940 --> 00:22:45,687
Bog nam je oprostio.

401
00:22:46,940 --> 00:22:47,450
jesi li dobro?

402
00:23:09,340 --> 00:23:10,437
je li u redu?

403
00:23:10,650 --> 00:23:11,260
sta se desilo?

404
00:23:12,140 --> 00:23:14,013
Zašto si me zvao u ovo doba?

405
00:23:14,940 --> 00:23:16,796
Zašto si tako nešto uradio Meteu, Tolga?

406
00:23:17,140 --> 00:23:18,260
Ne, šta se dešava?

407
00:23:19,851 --> 00:23:20,778
Ne razumijem

408
00:23:20,798 --> 00:23:21,906
Koji Metesi?

409
00:23:22,050 --> 00:23:25,504
Šta ako odeš nakon što nas ostaviš?
Tukli ste dijete, nos mu je slomljen.

410
00:23:25,588 --> 00:23:27,418
Sada su u bolnici sa Cananom.

411
00:23:28,440 --> 00:23:29,370
Ko ga je slomio?

412
00:23:29,690 --> 00:23:31,338
Jer nisam ništa uradio.

413
00:23:31,640 --> 00:23:32,550
Nisi.

414
00:23:33,040 --> 00:23:34,710
Mislim da je dete koje sanja.

415
00:23:34,730 --> 00:23:37,159
Ne znam da li je to san
Da li ovo dijete vidi Cemile?

416
00:23:37,240 --> 00:23:38,620
Nisam vidio Metea ili nešto slično.

417
00:23:38,630 --> 00:23:40,390
Takođe, šta se dešava sa njima?

418
00:23:40,740 --> 00:23:45,360
Dobro, shvatili smo, nisam im se svidio, nisam im se dopao nekako, shvatio sam to, ali

419
00:23:45,365 --> 00:23:46,770
Šta se dešava sa onim što rade?

420
00:23:47,320 --> 00:23:47,850
Pardon?

421
00:23:48,240 --> 00:23:49,970
Kako to misliš, nije im se svidjelo?

422
00:23:53,740 --> 00:23:57,930
Nekako u Cananovu pogledu
Osetio sam da ti se ne sviđam.

423
00:23:58,600 --> 00:24:00,540
Tako da ima drugačiji pogled prema meni.

424
00:24:00,976 --> 00:24:02,943
Ne znam, možda je ljubomoran na tebe.

425
00:24:03,760 --> 00:24:04,880
On je ljubomoran na mene...

426
00:24:05,940 --> 00:24:07,430
Tolga, jesi li dobro?

427
00:24:07,770 --> 00:24:08,850
šta to ima veze?

428
00:24:10,340 --> 00:24:11,139
Cemile.

429
00:24:11,476 --> 00:24:12,256
Pogledaj.

430
00:24:13,580 --> 00:24:14,306
I

431
00:24:14,840 --> 00:24:16,850
Gledam u tvoje oči.

432
00:24:17,940 --> 00:24:22,970
Ispunite sve što izlazi iz vaših usta
Radim sve što mogu za tebe.

433
00:24:23,640 --> 00:24:24,950
Ok prihvaćeno.

434
00:24:25,740 --> 00:24:27,660
Možda se nekim devojkama ovo ne sviđa, ali

435
00:24:28,040 --> 00:24:32,050
U početku sam ga kupila kao skupi poklon za domaćinstvo.
Možda ju je čak i zaslijepio, zar ne?

436
00:24:35,140 --> 00:24:39,660
Kao rezultat toga, ovi ljudi
Pokušavaju nekako okriviti

437
00:24:40,640 --> 00:24:43,090
I pokušavaju da te odvedu od mene.

438
00:24:43,735 --> 00:24:44,950
Ovo je vrlo jasno.

439
00:24:46,870 --> 00:24:48,050
Kako?

440
00:24:49,338 --> 00:24:50,160
Dakle

441
00:24:50,640 --> 00:24:51,880
Zar nisi pobedio Metea?

442
00:24:51,940 --> 00:24:52,891
br.

443
00:24:53,140 --> 00:24:54,050
Pametna devojka.

444
00:24:54,740 --> 00:24:58,850
Nisam pobedio Metea ili tako nešto,
Otišao sam kući čim sam napustio zabavu

445
00:24:59,440 --> 00:25:00,950
Razgovarali smo s tobom preko telefona.

446
00:25:02,140 --> 00:25:03,660
Rekao sam ti da idem kuci.

447
00:25:04,540 --> 00:25:06,510
Mislim da znaš šta treba da uradimo?

448
00:25:06,535 --> 00:25:07,588
Pozvaću svog oca.

449
00:25:08,040 --> 00:25:08,760
najbolji

450
00:25:09,140 --> 00:25:12,134
Ako nije spavao, neka se javi na telefon.
Dozvolite mi da vam kažem gde sam.

451
00:25:12,139 --> 00:25:14,550
Stani, ne traži čoveka sada,
On spava u ovo doba.

452
00:25:16,840 --> 00:25:18,390
Zbunjen sam.

453
00:25:18,395 --> 00:25:20,905
Zašto je onda ovako?
da li mi nešto govore?

454
00:25:21,180 --> 00:25:21,810
Ne znam.

455
00:25:23,640 --> 00:25:27,850
I zbuni se
U tome ste sasvim u pravu.

456
00:25:28,640 --> 00:25:29,260
Cemile.

457
00:25:29,940 --> 00:25:30,550
Mislim da ti

458
00:25:31,440 --> 00:25:36,160
između vas i ljudi koje nazivate svojim prijateljima.
Bolje da preispitate svoju vezu.

459
00:25:36,840 --> 00:25:39,450
Jer kako ovi ljudi
Nije jasno da je iz jedne glave.

460
00:25:40,040 --> 00:25:42,426
Šta pokušavaju da urade
Uopšte nije jasno.

461
00:26:17,140 --> 00:26:18,050
Je li ovo naš posljednji sir?

462
00:26:19,440 --> 00:26:21,050
Da, moja tetka ga je kupila.

463
00:26:23,239 --> 00:26:24,696
Dakle, zalihe su na izmaku.

464
00:26:25,390 --> 00:26:26,760
Hrana i ugalj ponestaju.

465
00:26:27,940 --> 00:26:30,723
Sinoć sam spalio malo uglja
Malo sam ga zapalio da ne ponestane, je li ti hladno?

466
00:26:33,640 --> 00:26:34,927
Živjela moja sestra.

467
00:26:35,140 --> 00:26:36,160
Svi zajedno.

468
00:26:36,640 --> 00:26:37,760
Valjda nam je bilo hladno.

469
00:26:38,940 --> 00:26:40,430
Tako je od sinoć.

470
00:26:41,140 --> 00:26:42,609
Boli li te grlo, sestro?

471
00:26:42,800 --> 00:26:43,950
Da, malo boli.

472
00:26:44,940 --> 00:26:47,550
U dom zdravlja ili tako nešto?
Ako odemo, možda će prepisati lekove.

473
00:26:48,740 --> 00:26:51,850
Nije otvoren u ovo doba.
Hajdemo posle škole.

474
00:26:55,840 --> 00:26:57,109
Je li ti jako hladno, brate?

475
00:27:02,840 --> 00:27:04,428
Dobro jutro Eren porodica.

476
00:27:04,478 --> 00:27:05,770
Jesmo li spremni za školu?

477
00:27:06,000 --> 00:27:06,750
Spremni smo.

478
00:27:06,760 --> 00:27:09,258
Pogledajmo porodicu Atakul
Kako ćemo se danas opustiti?

479
00:27:09,290 --> 00:27:10,350
Idemo da vidimo.

480
00:27:13,576 --> 00:27:15,160
Živjela princezo.

481
00:27:15,180 --> 00:27:16,491
Svi zajedno.

482
00:27:17,050 --> 00:27:18,050
Poješću te devojko.

483
00:27:19,140 --> 00:27:22,754
Sestro moja, ne boj se tetke Sebahat.
Nećeš skidati kaput, u redu?

484
00:27:26,330 --> 00:27:27,990
OK, pokupićeš ga kasnije.

485
00:27:28,000 --> 00:27:29,510
Hajde, zakasnićemo u školu.

486
00:27:29,800 --> 00:27:31,380
Čekaj, sine moj.

487
00:27:31,665 --> 00:27:33,618
Hajde, uzmi torbu, idemo, sestro.

488
00:27:54,140 --> 00:27:56,740
-Aybike, gdje je moja tetka?
-Sprema se unutra.

489
00:27:57,740 --> 00:27:59,510
Dobro onda sestro, ti beži.

490
00:27:59,515 --> 00:28:00,680
Više ohlađenosti ovdje.

491
00:28:01,640 --> 00:28:02,550
Da li je jako bolestan?

492
00:28:03,840 --> 00:28:04,550
Da.

493
00:28:05,240 --> 00:28:08,660
Sinoć je unutra bilo malo hladno,
Odvest ću ga u Dom zdravlja poslije škole.

494
00:28:09,240 --> 00:28:13,350
Uradimo to ovako, reći ću majci,
Neka ga uzme kad završi posao i uzme ga rano ujutro.

495
00:28:13,940 --> 00:28:15,260
To bi bilo super.

496
00:28:15,940 --> 00:28:17,338
Hajde, idemo.
Hajde da pitamo.

497
00:28:18,540 --> 00:28:19,260
idemo

498
00:28:25,840 --> 00:28:27,050
Ide li moj ujak i dalje?

499
00:28:28,940 --> 00:28:29,440
Nastavi.

500
00:28:30,240 --> 00:28:31,660
Tako je već nedelju dana.

501
00:28:33,040 --> 00:28:34,610
Ne može da spava, ne može da jede.

502
00:28:34,620 --> 00:28:35,687
Ni on ne govori.

503
00:28:40,640 --> 00:28:43,471
Ne, ono što ne razumem je
Gospođa Nebahat se također oporavila.

504
00:28:43,740 --> 00:28:45,260
Moj otac se još uvijek ne oporavlja.

505
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
To znači da je bio veoma potresen.

506
00:28:49,200 --> 00:28:50,227
Oh, moj otac?

507
00:28:51,340 --> 00:28:51,910
Naravno.

508
00:28:51,915 --> 00:28:56,792
Drugim riječima, kao osoba koja bi očajnički tražila vlasnika ako bi na zemlji pronašla paru, optužen je za krađu.

509
00:28:56,818 --> 00:28:58,109
Sada razmislite o svojoj situaciji.

510
00:28:59,940 --> 00:29:00,550
Pa.

511
00:29:00,710 --> 00:29:03,656
Ono što mog ujaka sada čini nesrećnim je
Ne radi se o zdravlju gospođe Nebahat.

512
00:29:04,340 --> 00:29:05,226
Tačno. I ja tako mislim.

513
00:29:05,230 --> 00:29:06,950
Dakle, postoji nešto što ne može da probavi.

514
00:29:10,053 --> 00:29:11,090
U svakom slučaju, idemo.

515
00:29:11,100 --> 00:29:12,536
Usput, rekao sam majci, ok.

516
00:29:13,601 --> 00:29:14,728
Pa barem.

517
00:29:17,873 --> 00:29:19,466
Zakasnićemo na autobus, sine.

518
00:29:31,440 --> 00:29:32,870
-Moja majka.
-Draga.

519
00:29:32,875 --> 00:29:34,577
Da li ti je ovako udobno, draga moja, ok?

520
00:29:34,649 --> 00:29:35,390
Udobno mi je.

521
00:29:35,400 --> 00:29:37,790
Udobno mi je, sine moj, dobro sam, draga moja.

522
00:29:37,795 --> 00:29:40,283
-Budi oprezan, ne bi trebao previše okretati vrat.
-U redu.

523
00:29:40,303 --> 00:29:43,579
Tako sam beskoristan, vidi, udobno mi je ovde
Ako niste, dozvolite mi da vam pripremim sobu na spratu.

524
00:29:44,385 --> 00:29:45,610
Oh ne, ne, dobro sam.

525
00:29:45,615 --> 00:29:46,630
Dobro sam ovde.

526
00:29:46,820 --> 00:29:49,920
Već sam nedelju dana otečen u bolničkoj sobi.

527
00:29:49,925 --> 00:29:50,760
Isključeno, isključeno.

528
00:29:50,880 --> 00:29:52,820
Barem odavde vidim spolja.

529
00:29:52,830 --> 00:29:56,327
Oh ok, zadovoljstvo ti je.
Ako je tako, nema problema, ljubavi.

530
00:29:56,740 --> 00:29:57,970
Na svom mestu, na svom mestu.

531
00:29:58,840 --> 00:30:00,860
Dobro sam raspoložen.

532
00:30:00,865 --> 00:30:03,320
Ali mi je žao mog sina.

533
00:30:04,535 --> 00:30:07,660
o moj dragi,
Pogledajte stanje vaših očiju zbog umora.

534
00:30:08,230 --> 00:30:12,150
Uništene su škola i bolnica
Išao sam tamo-amo nedelju dana.

535
00:30:12,170 --> 00:30:13,357
Oh, draga.

536
00:30:13,640 --> 00:30:15,050
Neka bude, majko moja, neka bude.

537
00:30:15,440 --> 00:30:17,760
Tako sam sretan što si se konačno vratio kući.

538
00:30:18,240 --> 00:30:19,875
Vjerujte mi, nije me briga za umor.

539
00:30:20,755 --> 00:30:21,850
Moj dragi sine.

540
00:30:22,440 --> 00:30:23,880
Draga moja, moja jedina i jedina.

541
00:30:24,560 --> 00:30:25,870
Imaš li neki zahtjev od mene, mama?

542
00:30:26,230 --> 00:30:28,787
Sada želim da izbegnem da kasnim u školu.
Moram napustiti kuću

543
00:30:28,807 --> 00:30:30,954
Ali mogu ostati do kasno ako želiš.

544
00:30:32,640 --> 00:30:35,450
Pa, imam jednu molbu od tebe.

545
00:30:36,840 --> 00:30:39,050
To govorim već nedelju dana.

546
00:30:40,340 --> 00:30:40,990
Moj sin.

547
00:30:41,640 --> 00:30:44,490
Kloni se ove devojke i njene porodice.

548
00:30:45,540 --> 00:30:47,240
Razumijem, mama.

549
00:30:48,740 --> 00:30:50,660
Razumijete, ali ne možete.

550
00:30:52,040 --> 00:30:55,950
Kakvu god čini da su bacili na mog sina, 
Dijete je imalo čičak u oku.

551
00:30:58,840 --> 00:31:01,069
Čovječe, vidi, vidio si šta si mi uradio

552
00:31:01,093 --> 00:31:04,760
Bez obzira na razlog
Ovo su divlji ljudi, sine.

553
00:31:05,540 --> 00:31:09,760
Ako ti je malo stalo do majke, ako je malo voliš

554
00:31:10,240 --> 00:31:11,260
slušaj me.

555
00:31:13,340 --> 00:31:15,450
Sine, stavi tačku na ovu vezu sada.

556
00:31:16,240 --> 00:31:17,160
onda

557
00:31:17,540 --> 00:31:19,350
Sastajemo se uveče posle škole.

558
00:31:19,940 --> 00:31:20,490
U međuvremenu

559
00:31:20,510 --> 00:31:24,245
Reci Tülin da me nazove ako mojoj majci nešto zatreba, ok?

560
00:31:24,282 --> 00:31:27,516
Sad ćeš biti na sastanku ili tako nešto,
Nije trebao biti u mogućnosti da dođe do nikoga.

561
00:31:27,580 --> 00:31:31,610
Ne brini draga, mogu i ja da se setim ovih stvari.

562
00:31:31,620 --> 00:31:33,350
Ja sam dobar čovek kao pakao.

563
00:31:33,840 --> 00:31:37,250
Ne mogu da razumem takve stvari.
Neka vam Bog da bistrinu uma.

564
00:31:38,340 --> 00:31:39,160
Izvolite.

565
00:31:48,040 --> 00:31:48,850
Akif.

566
00:31:49,340 --> 00:31:50,050
Gospodine dragi.

567
00:31:51,340 --> 00:31:52,580
Akif.

568
00:31:54,240 --> 00:31:55,287
Izvoli draga.

569
00:31:56,740 --> 00:31:59,550
A ovaj Orhan neće opet u policiju, zar ne?

570
00:32:00,340 --> 00:32:02,510
Dakle, neće više da odugovlači ovo, zar ne?

571
00:32:02,515 --> 00:32:05,160
Ne, ne, ne brini, gotovo je.

572
00:32:07,140 --> 00:32:08,326
Pa jesi li siguran?

573
00:32:09,440 --> 00:32:10,160
moj život

574
00:32:10,540 --> 00:32:12,760
Skoro si umrla zbog ovog čovjeka.

575
00:32:13,740 --> 00:32:15,760
Znamo šta da radimo
Hoće li opet strpati moju kćer u zatvor?

576
00:32:16,640 --> 00:32:18,680
Osim toga, govorio sam iz istine.

577
00:32:18,685 --> 00:32:20,660
On je takođe veoma tužan, veoma žao čovek.

578
00:32:22,240 --> 00:32:26,108
Čak i ako bi do sada otišao
Već bi otišao u policiju.

579
00:32:26,940 --> 00:32:29,450
Ne brinite, posao je, gotovo je.

580
00:32:29,940 --> 00:32:30,660
Budite udobni.

581
00:32:33,770 --> 00:32:35,760
Šta da ti radim?
Da napravim lipu ili tako nešto?

582
00:32:36,660 --> 00:32:37,730
Pijem od jutra

583
00:32:37,735 --> 00:32:38,630
Bilo mi je loše u stomaku.

584
00:32:38,650 --> 00:32:40,355
Ok. Kako god volite?

585
00:32:42,040 --> 00:32:42,855
Pardon.

586
00:32:45,670 --> 00:32:46,550
moj također…

587
00:33:08,540 --> 00:33:09,950
Da li se ovi još uvijek sapliću?

588
00:33:11,540 --> 00:33:12,160
Nevjerovatno.

589
00:33:13,840 --> 00:33:18,033
Tako da sam uglavnom Asiye-Doruk
Iznenađen sam tvojom napetošću, nisam to očekivao.

590
00:33:18,225 --> 00:33:20,660
Pa, jedan od njih štiti svoju majku, a drugi svog strica.

591
00:33:21,340 --> 00:33:22,830
Nemoguće im je da se pomire.

592
00:33:22,840 --> 00:33:23,950
Kako bi trebalo da omekšaju?

593
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
Oh dobro.

594
00:33:26,140 --> 00:33:29,380
Već imam ove mikrofone
Bio sam tako umoran od njihove situacije.

595
00:33:29,810 --> 00:33:31,050
Mislim da je bilo jako dobro.

596
00:33:38,330 --> 00:33:39,350
Kakva je moja situacija sa ovim?

597
00:33:40,440 --> 00:33:42,760
On je rođeni igrač Doruka.

598
00:33:43,240 --> 00:33:44,660
On ne menja stranu.

599
00:33:45,740 --> 00:33:47,550
Možda ako se pomire sa Aybikeom, naravno.

600
00:33:48,100 --> 00:33:50,360
Možda će prodati svog drugara, ja to neću znati.

601
00:33:50,870 --> 00:33:53,260
Stoga se čini da ne postoji mogućnost sklapanja mira sa Aybikeom.

602
00:33:56,240 --> 00:33:57,888
Jer su neverovatno nervozni.

603
00:33:58,840 --> 00:34:02,850
Kažete… Događaji, događaji…

604
00:34:04,140 --> 00:34:07,550
To znači da će moji posljednji dani u školi proći kako želim.

605
00:34:09,240 --> 00:34:11,470
Baš kao onog dana kada su stigle ove sirotinjske četvrti.

606
00:34:16,040 --> 00:34:18,284
jesi li siguran
Gospodine Orhan, o ovoj odluci?

607
00:34:18,940 --> 00:34:21,250
Promjena pozicije
Razgovarali smo o tome kada smo to radili.

608
00:34:21,840 --> 00:34:23,350
Rekli ste da je naša situacija loša.

609
00:34:24,140 --> 00:34:25,160
Naša situacija je loša.

610
00:34:25,994 --> 00:34:27,429
I dalje je loše.

611
00:34:27,435 --> 00:34:28,530
Možda će biti još gore.

612
00:34:28,535 --> 00:34:29,250
Zar ne znam?

613
00:34:30,440 --> 00:34:33,160
Ali nakon svega ovoga
Ne bi bilo u redu da ostanem ovdje.

614
00:34:33,540 --> 00:34:35,250
Osim toga, ni oni me ne žele.

615
00:34:36,340 --> 00:34:39,828
Da kažem istinu
Akif beg nije imao takvo uputstvo.

616
00:34:40,740 --> 00:34:45,960
Ali kao što rekoh, tvoja je odluka, postovanje.
Ne mogu ništa drugo nego da čujem.

617
00:34:47,540 --> 00:34:48,040
Izvolite.

618
00:34:58,440 --> 00:34:59,980
On je napravio računovodstvenu kalkulaciju.

619
00:35:00,390 --> 00:35:01,960
Ovo je plaćanje za dane koje ste radili.

620
00:35:05,840 --> 00:35:06,850
Hvala, menadžeru.

621
00:35:07,540 --> 00:35:12,778
Oprostite, imamo i mi
Oprostite nam ako smo pogriješili.

622
00:35:15,040 --> 00:35:15,960
Može li se tako nešto dogoditi?

623
00:35:16,340 --> 00:35:17,160
Koja greška?

624
00:35:18,350 --> 00:35:21,650
Onaj kome najviše verujem svih ovih godina
Bio si jedan od naših zaposlenih.

625
00:35:21,660 --> 00:35:24,660
Od sada na novom poslu
Siguran sam da ćeš biti.

626
00:35:25,240 --> 00:35:26,660
Nadam se da je moj menadžer, nadam se.

627
00:35:27,540 --> 00:35:28,610
Ako imam novi posao...

628
00:35:29,040 --> 00:35:30,390
Nadam se da će biti kako kažeš.

629
00:35:41,302 --> 00:35:42,310
Osam.

630
00:35:42,940 --> 00:35:44,050
Devet.

631
00:35:44,540 --> 00:35:46,740
Deset, još jedna runda. Jedan!

632
00:35:47,340 --> 00:35:48,160
Dva.

633
00:35:48,540 --> 00:35:50,690
Odlično, vidim šta pokušavaš da uradiš.

634
00:35:50,750 --> 00:35:53,050
Možete li ustati i pridružiti se prijateljima?

635
00:35:53,940 --> 00:35:55,010
Moj učitelj?

636
00:35:56,840 --> 00:35:57,920
Ok.

637
00:36:00,137 --> 00:36:01,097
Nastavi.

638
00:36:33,530 --> 00:36:36,470
Sine moj, ovi ljudi nas napadaju
Koliko će dugo tražiti?

639
00:36:37,000 --> 00:36:38,040
Otkud ja znam, sine?

640
00:36:39,030 --> 00:36:40,519
Baš me briga.

641
00:36:43,535 --> 00:36:46,717
Svaki put kad ih pogledam moja majka
Kao da se vraćam u onaj trenutak kada je pao

642
00:36:50,430 --> 00:36:52,180
Hoće li to ikada proći?

643
00:36:54,200 --> 00:36:55,710
Pa ne znam.

644
00:36:56,530 --> 00:36:57,350
Ne znam ali

645
00:36:58,330 --> 00:36:59,840
Dobro razumem kako se osećaš

646
00:37:14,295 --> 00:37:16,840
U grupama po dvoje
Imat ćemo košarkašku utakmicu.

647
00:37:16,850 --> 00:37:18,689
Svi se uparite, ok?

648
00:37:18,709 --> 00:37:19,557
Hajde.

649
00:38:54,420 --> 00:38:55,830
Šta misliš da radiš?

650
00:38:55,839 --> 00:38:58,690
Od jutra je kao životinja
Mi se igramo, ali tako se jede.

651
00:38:58,700 --> 00:39:02,640
Sada jedete…

652
00:39:02,785 --> 00:39:05,348
-Smiri se!
-Momci, smirite se, dosta je.

653
00:39:05,368 --> 00:39:06,335
Dodjite sebi!

654
00:39:06,375 --> 00:39:08,687
Sine moj, ova ljutnja
Kada će tvoj proći?

655
00:39:08,900 --> 00:39:10,110
Izgubio si i korak.

656
00:39:10,115 --> 00:39:11,767
I tvoja majka se oporavila.
Sine, jesi li lud?

657
00:39:11,814 --> 00:39:12,800
Šta još želiš?

658
00:39:12,805 --> 00:39:14,160
Ogulcan, ok, dosta je!

659
00:39:14,180 --> 00:39:15,270
Ogulcan.

660
00:39:15,290 --> 00:39:18,365
Sine, zar nije sramota?
I krivi ste i jaki. Zar te nije sramota?

661
00:39:18,435 --> 00:39:19,650
s kim si ti da pricas?

662
00:39:19,655 --> 00:39:21,698
-Ko si ti?
-Ja sam ti brat, ko si ti?

663
00:39:21,718 --> 00:39:23,662
Kada si imao brata!

664
00:39:24,262 --> 00:39:25,840
Ujutro su te izbacivali iz škole.

665
00:39:25,860 --> 00:39:28,102
djeco, mirno,
šta radiš Dođi sebi.

666
00:39:28,122 --> 00:39:30,350
Brat do juče
Niste prihvatili da jeste.

667
00:39:30,360 --> 00:39:32,738
sta se desilo? Kada postaneš naš neprijatelj
Da li vam je palo na pamet da imate brata ili sestru?

668
00:39:33,400 --> 00:39:35,038
Čekajte malo, prijatelji.
Čekaj malo!

669
00:39:35,530 --> 00:39:37,210
Pretvorili ste ovo mjesto u komšijski sukob.

670
00:39:37,280 --> 00:39:38,860
Mi se ovdje bavimo sportom, sportom!

671
00:39:39,620 --> 00:39:40,770
Prebolite sebe!

672
00:39:41,280 --> 00:39:42,310
Oni su to započeli.

673
00:39:43,295 --> 00:39:45,299
Voliš ovaj posao sa lažima, ha?

674
00:39:45,315 --> 00:39:46,700
Gospodine, oni su započeli.

675
00:39:46,750 --> 00:39:48,640
Niko od vas nema šta da brani.

676
00:39:49,120 --> 00:39:50,450
Pošto me ne slušaš.

677
00:39:50,460 --> 00:39:52,240
Idite kod direktora škole i objasnite svoj problem.

678
00:39:52,665 --> 00:39:55,250
On će te kazniti, izvoli.

679
00:39:56,580 --> 00:39:57,370
Hajde cure.

680
00:39:57,380 --> 00:39:58,640
Zauzmite svoja mjesta.

681
00:40:07,910 --> 00:40:09,010
Oh Şengül oh.

682
00:40:09,910 --> 00:40:11,830
Takođe i rata kredita
Platio sam, platio sam i struju.

683
00:40:13,010 --> 00:40:15,387
Oh ok, hajde da razgovaramo o problemu.
Molim te, hajde.

684
00:40:15,407 --> 00:40:16,254
Vidimo se, hajde.

685
00:40:32,950 --> 00:40:34,778
-Srećno.
-Zdravo. Dobrodošli.

686
00:40:34,825 --> 00:40:37,390
Kome se obratiti za oglas za posao?
Mogu li da te upoznam, kćeri moja?

687
00:40:38,010 --> 00:40:41,550
Gospodin menadžer je ispred,
Ako ga sretneš, on će ti pomoći.

688
00:40:41,570 --> 00:40:42,443
Ok, hvala curo.

689
00:40:42,540 --> 00:40:43,520
Nema na cemu

690
00:40:47,610 --> 00:40:48,370
Sretno.

691
00:40:48,590 --> 00:40:50,307
Izvolite. Kako mogu pomoći?

692
00:40:50,490 --> 00:40:52,737
za ovaj oglas za posao
Trebam li razgovarati?

693
00:40:52,770 --> 00:40:55,320
Kažete prodavač,
Hajde da razgovaramo, ujače.

694
00:40:55,325 --> 00:40:56,657
Za koga biste se prijavili?

695
00:40:57,110 --> 00:40:58,310
Za sebe.

696
00:40:58,330 --> 00:40:59,583
Za sebe.

697
00:40:59,820 --> 00:41:02,640
Pa, zar ti ovaj posao ne bi bio malo naporan?

698
00:41:02,650 --> 00:41:04,550
Tako ceo dan
Moraćete da stojite.

699
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
Ne, nije toliko važno.

700
00:41:05,690 --> 00:41:08,000
Ja sam u školi već trideset godina
Već radim kao domar.

701
00:41:08,005 --> 00:41:08,730
Tako da sam navikao na to.

702
00:41:09,410 --> 00:41:12,230
Ali ponekad kupac
Morat ćete nositi torbe.

703
00:41:12,240 --> 00:41:13,910
Morat ćete ići u kuće i službe.

704
00:41:13,915 --> 00:41:15,100
Hoćeš li to moći?

705
00:41:15,110 --> 00:41:15,740
Naravno, naravno.

706
00:41:15,745 --> 00:41:17,048
Ne boli, naravno da ću to učiniti.

707
00:41:18,186 --> 00:41:19,370
moje dijete…

708
00:41:20,110 --> 00:41:23,520
Volim ovaj posao
Stvarno mi treba. pogledajte

709
00:41:23,910 --> 00:41:25,020
pa ako dobiješ

710
00:41:25,410 --> 00:41:26,730
Nećete požaliti.

711
00:41:28,210 --> 00:41:29,110
Pa, da vidimo.

712
00:41:29,120 --> 00:41:29,820
Hajde da probamo.

713
00:41:30,877 --> 00:41:31,743
Hvala.

714
00:41:31,770 --> 00:41:32,520
Hvala vam puno

715
00:41:35,115 --> 00:41:37,230
Ljudi, stvarno sam iznenađen.

716
00:41:38,210 --> 00:41:42,538
Znam svakog od vas ponaosob,
Vi ste djeca čijem majstorstvu svjedočim.

717
00:41:43,510 --> 00:41:45,930
Kako možeš da uradiš tako nepromišljenu stvar?

718
00:41:48,010 --> 00:41:50,230
Slušaj, mogu pogoditi zašto se svađaš.

719
00:41:50,910 --> 00:41:54,130
Ali bez obzira na sve, ne možeš se svađati u školi.

720
00:41:54,910 --> 00:41:57,930
Ne treba to raditi nigdje, čak ni u školi.

721
00:41:59,585 --> 00:42:01,610
Svi ste vi pametna deca.

722
00:42:02,200 --> 00:42:06,220
Ako imate problem, sedite i
Trebali biste to pokušati riješiti razgovorom.

723
00:42:08,400 --> 00:42:09,720
Da li se razume?

724
00:42:10,800 --> 00:42:11,610
U redu, gospodine.

725
00:42:13,700 --> 00:42:14,610
Razumijem, gospodine.

726
00:42:17,680 --> 00:42:18,949
Ne opet, gospodine.

727
00:42:23,325 --> 00:42:25,090
Nema šanse, da.

728
00:42:25,110 --> 00:42:26,220
Ne brinite, gospodine.

729
00:42:26,230 --> 00:42:27,010
Beautiful.

730
00:42:27,500 --> 00:42:29,010
Drago mi je da smo se dogovorili.

731
00:42:30,300 --> 00:42:32,720
Ali naravno da će biti kazna za ono što ste uradili.

732
00:42:37,000 --> 00:42:39,810
Vas četvorica nakon časa teretane

733
00:42:40,300 --> 00:42:42,880
Očistit ćete i teretanu.

734
00:42:42,900 --> 00:42:44,244
Cela sala, gospodine?

735
00:42:45,010 --> 00:42:47,120
Gospodine, nije li to previše?

736
00:42:47,140 --> 00:42:48,053
Ne, nije.

737
00:42:50,850 --> 00:42:52,380
Sretno sada.

738
00:42:53,110 --> 00:42:54,930
Neka i vama bude dobra lekcija.

739
00:42:55,575 --> 00:42:58,245
Uzmimo dvije taktike.

740
00:42:58,265 --> 00:42:59,149
Samo napred.

741
00:43:03,077 --> 00:43:04,365
Srećno, gospodine.

742
00:43:12,300 --> 00:43:14,850
Gđice Nebahat, nadam se da ste bolje.

743
00:43:14,860 --> 00:43:16,810
Vaš bol i bol su se smanjili.

744
00:43:17,800 --> 00:43:20,720
Oh da, da, ja sam jako dobar, vrlo dobar.

745
00:43:25,790 --> 00:43:26,610
Moj Tülin.

746
00:43:31,300 --> 00:43:34,810
Kćeri moja, možeš li mi dati kovertu koju je ostavio Akif Bej?

747
00:43:40,266 --> 00:43:41,194
Izvolite gospodine.

748
00:43:41,234 --> 00:43:42,810
Daj njemu, ne meni.

749
00:43:52,495 --> 00:43:55,920
Pogađate, više ne radi
Ne želim da nastaviš.

750
00:43:56,400 --> 00:43:59,510
I ovaj mjesec ste radili tamo.
dani imaju novca.

751
00:44:00,590 --> 00:44:02,210
Ti računaš, računaš.

752
00:44:03,090 --> 00:44:05,500
Ako pogrešimo, pričamo.

753
00:44:05,650 --> 00:44:06,910
Ne, gospođo Nebahat.

754
00:44:07,390 --> 00:44:08,500
Nema ništa loše.

755
00:44:08,990 --> 00:44:10,500
Ne moram da brojim ni da gledam.

756
00:44:12,290 --> 00:44:12,790
Dobro jutro moja bebo.

757
00:44:13,090 --> 00:44:14,500
Hajde onda.

758
00:44:15,090 --> 00:44:16,080
Neka vam put bude čist.

759
00:44:20,590 --> 00:44:21,100
Vjeruj u to

760
00:44:21,490 --> 00:44:24,340
Orhan je također imao takvu nesreću.
Nije to želio izazvati.

761
00:44:24,600 --> 00:44:25,300
Veoma tužno.

762
00:44:26,890 --> 00:44:28,100
U redu sada, ok.

763
00:44:28,990 --> 00:44:31,250
Više o ovoj temi
Molim te da ne pričamo previše.

764
00:44:32,490 --> 00:44:33,910
Recimo da je svako na svom putu.

765
00:44:35,990 --> 00:44:38,750
imam zahtjev od tebe,
sada znaš,

766
00:44:38,755 --> 00:44:39,910
Izgubio sam posao.

767
00:44:40,790 --> 00:44:42,570
Ni Orhan ne može više da radi.

768
00:44:43,890 --> 00:44:45,410
siromašni ljudi kod kuće

769
00:44:46,090 --> 00:44:47,410
gladno grlo ostavljeno otkriveno.

770
00:44:48,190 --> 00:44:51,350
Šta ako neko koga poznajete traži čistačicu?

771
00:44:52,090 --> 00:44:53,260
Ako preporučim…

772
00:44:53,270 --> 00:44:54,500
To bi bilo veoma zahvalno.

773
00:44:56,490 --> 00:44:57,210
Ok, ok.

774
00:44:57,890 --> 00:45:00,430
Ako neko traži nadničara, javiću vam.

775
00:45:01,790 --> 00:45:02,500
Ne štedite.

776
00:45:02,505 --> 00:45:03,600
Hvala vam puno.

777
00:45:22,380 --> 00:45:24,210
Pogledajte u kakvoj smo situaciji zbog ovih.

778
00:45:24,690 --> 00:45:25,270
sta se desilo?

779
00:45:25,280 --> 00:45:26,430
Jesu li ti pali biseri?

780
00:45:26,920 --> 00:45:29,300
Moj otac to radi svaki dan
Uradio je to pedeset puta za tebe.

781
00:45:29,790 --> 00:45:33,500
Oh, naravno, tatina
prije nego što ti preokrene život naglavačke.

782
00:45:37,390 --> 00:45:40,326
Moj otac to nije rekao iz vedra neba.
Tako nešto, Ogulcane.

783
00:45:40,550 --> 00:45:41,800
ne pricaj bez znanja

784
00:45:44,140 --> 00:45:45,547
Tata je tata, tata je tata.

785
00:45:45,550 --> 00:45:47,299
Samo ćuti, ne miješaj se u sve.

786
00:45:47,790 --> 00:45:49,058
Ostavi to Kaan, ok.

787
00:45:49,430 --> 00:45:50,350
Infekcija.

788
00:45:51,290 --> 00:45:53,330
Zbog
Nemojmo sada ponovo biti kažnjeni.

789
00:45:54,590 --> 00:45:56,100
Hajde da završimo ovaj prokleti školski dan.

790
00:45:57,050 --> 00:45:58,827
Pusti me da odem i prvo odem do majke.

791
00:46:18,880 --> 00:46:21,290
Dobro jutro djeco, možete sjesti.

792
00:46:30,357 --> 00:46:34,396
Učiteljice, malo sam zaspao,
Mogu li zauzeti svoje mjesto?

793
00:46:34,420 --> 00:46:35,660
Možeš proći, Tolga.

794
00:46:37,580 --> 00:46:38,620
Zašto si se probudio?

795
00:46:38,680 --> 00:46:40,100
Šta je potrebno, zašto se budiš?

796
00:46:40,105 --> 00:46:42,430
to je glupost,
Voleo bih da si nastavio da spavaš.

797
00:46:42,595 --> 00:46:46,207
Vidi sine, uzalud si ovdje
Rasipate se, jer ste tako smiješan klinac.

798
00:46:46,680 --> 00:46:47,790
već znam.

799
00:46:48,180 --> 00:46:50,790
Djeco, danas je vrijeme
Daću ti tvoj poslednji domaći zadatak.

800
00:46:51,180 --> 00:46:53,810
Povećajte naš prosjek ocjena
To bi mogla biti dobra prilika za vas.

801
00:46:53,900 --> 00:46:55,850
Iskoristite ovu priliku.

802
00:46:56,680 --> 00:46:57,200
Moj učitelj.

803
00:46:57,680 --> 00:46:59,760
sada sljedeći
Dobio sam stipendiju za semestar.

804
00:47:01,200 --> 00:47:02,509
Kako sam pobedio...

805
00:47:03,080 --> 00:47:06,700
Moj GPA za ovaj semestar
Šta će se dogoditi ako ostane ispod pedeset?

806
00:47:07,180 --> 00:47:09,197
Ne znam. Vaša stipendija može biti otkazana.

807
00:47:09,219 --> 00:47:12,166
Hajde, da li se tako nešto dešava?
To je smešno. Šta je potreba?

808
00:47:12,186 --> 00:47:13,180
Logično da.

809
00:47:13,200 --> 00:47:14,757
Postoji li takva logika?

810
00:47:22,917 --> 00:47:23,961
Moj učitelj.

811
00:47:24,740 --> 00:47:27,977
Mogu li biti supružnik sa Ömerom?
Šta god da se desi, molim te.

812
00:47:27,997 --> 00:47:28,950
Ti ili bilo šta.

813
00:47:28,990 --> 00:47:30,920
Ako Omer želi, možete i vi biti tamo.

814
00:47:31,380 --> 00:47:34,388
Gospodine, to je kao da ne prihvatate
Imam li priliku? Moraću.

815
00:47:34,405 --> 00:47:36,357
Pusti me sine, biću dobro.

816
00:47:36,380 --> 00:47:38,890
Ok, onda ste vas dvoje.

817
00:47:38,910 --> 00:47:40,659
Odlično, budi partner sa Berkom.

818
00:47:43,169 --> 00:47:44,790
Sa Asiye Doruk.

819
00:47:47,480 --> 00:47:51,550
Dok sutra predaš domaći, napraviću novi par za ostatak razreda.

820
00:47:52,380 --> 00:47:54,820
Ako neko želi, mogu promijeniti mjesto.

821
00:47:56,380 --> 00:47:57,120
I ja.

822
00:47:58,480 --> 00:48:00,118
Nemate tu šansu, momci.

823
00:48:01,161 --> 00:48:04,209
Studije turske književnosti
Želim da to uradiš.

824
00:48:04,670 --> 00:48:05,630
Ömer i Ogulcan.

825
00:48:06,070 --> 00:48:08,910
You Sabahhattin Ali "The Devil Within Us"
Molimo pregledajte roman.

826
00:48:10,670 --> 00:48:13,424
Vidi, jesi li vidio kako je super?
Naziv romana vam je sjeo?

827
00:48:14,122 --> 00:48:15,170
šta to govoriš?

828
00:48:15,480 --> 00:48:16,510
Mislim da se možeš nositi s tim.

829
00:48:17,670 --> 00:48:19,850
Dolazim k tebi odavde
stisnu pesnicu...

830
00:48:20,360 --> 00:48:21,977
Čekaj, čekam tvoje vrijeme.

831
00:48:23,697 --> 00:48:25,848
Zašto se smiješ otvorenih usta?

832
00:48:28,167 --> 00:48:30,390
Ha, naravno da je uzeo na sebe kada je đavo to spomenuo.

833
00:48:31,270 --> 00:48:33,109
On je bolji kandidat od nas, to je istina.

834
00:48:33,670 --> 00:48:34,828
Mislim da treba da ti kažem nešto?

835
00:48:34,991 --> 00:48:39,060
Zakon te krade
Ovi psihopatski manijaci pored tebe...

836
00:48:39,110 --> 00:48:39,890
ovako

837
00:48:40,540 --> 00:48:44,476
ne može se pokrenuti ali u oba
Postoji i potencijal, to je upravo sada.

838
00:48:44,492 --> 00:48:45,780
Ima, ima, ima, ima.

839
00:48:46,270 --> 00:48:47,790
Momci molim.

840
00:48:47,980 --> 00:48:49,300
Stojim ovde i čekam da ćutimo.

841
00:48:49,305 --> 00:48:50,580
Ti to ni ne shvataš.

842
00:48:51,170 --> 00:48:52,300
Izvinite gospodine.

843
00:48:53,170 --> 00:48:53,990
Izvinite gospodine.

844
00:48:54,470 --> 00:48:55,569
Molim vas, okupite se.

845
00:48:57,170 --> 00:48:58,080
Asiye i Doruk.

846
00:48:58,570 --> 00:49:02,280
Želio bih da recenzirate knjigu koja objedinjuje članke iz časopisa Tomrisa Uyara.

847
00:49:03,370 --> 00:49:04,689
Gospodine, kako se zvala knjiga?

848
00:49:05,470 --> 00:49:06,580
Istrošenost ljubavi.

849
00:49:12,287 --> 00:49:14,673
U stvari, bilo bi u redu da to ne ispitamo, gospodine.

850
00:49:15,770 --> 00:49:17,705
Jer sami doživljavamo habanje.

851
00:49:17,740 --> 00:49:20,580
Da, živimo punim plućima, zahvaljujući vama.

852
00:49:21,110 --> 00:49:23,860
O moj Bože, i ovo?
Dobio sam fakturu?

853
00:49:26,386 --> 00:49:28,407
Pitam se šta sam ponovo uradio, gospođo Asiye?

854
00:49:28,440 --> 00:49:30,127
Dok je moj ujak doživljavao šok u životu

855
00:49:30,147 --> 00:49:33,335
"Nije me briga, ti si kriv." kaže čovek
Da li si mogao hodati po njemu?

856
00:49:35,870 --> 00:49:36,900
Momci molim.

857
00:49:36,910 --> 00:49:38,390
Ne želim takve rasprave.

858
00:49:39,065 --> 00:49:44,190
Odlično, ti i Berk ćete ispitati današnje pripovjedačice u turskoj književnosti.

859
00:49:44,970 --> 00:49:47,356
Zbogom Harika
Valjda će imati domaći?

860
00:49:48,470 --> 00:49:49,890
Kako je lep mesec.

861
00:49:50,370 --> 00:49:51,780
Nanosite i kanu.

862
00:49:52,770 --> 00:49:53,690
Odlično.

863
00:50:01,456 --> 00:50:02,459
Draga moja Suzan.

864
00:50:02,877 --> 00:50:04,122
Ne kasnim, zar ne?

865
00:50:04,216 --> 00:50:05,867
Ne, ne, došao si na vreme.

866
00:50:05,887 --> 00:50:06,768
To je u redu.

867
00:50:06,960 --> 00:50:08,380
Jer ne volim da čekam.

868
00:50:09,160 --> 00:50:10,880
Pogotovo ne lijepe žene.

869
00:50:12,760 --> 00:50:15,550
Pa, zvao je pomoćnik Mahira Demirhana.

870
00:50:15,560 --> 00:50:17,180
Doći će za pet minuta.

871
00:50:17,200 --> 00:50:17,931
Ok.

872
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
Izgleda da smo spremni.

873
00:50:19,250 --> 00:50:20,698
Da, sve je spremno.

874
00:50:21,860 --> 00:50:23,360
Bićemo dobar tim sa vama.

875
00:50:23,370 --> 00:50:25,658
Čini se da ćemo ga ovako smrskati.
Izvolite.

876
00:50:26,260 --> 00:50:27,649
I ja tako mislim

877
00:50:31,300 --> 00:50:34,347
Čovječe, šta je ovo, stalno brbljanje, brbljanje, brbljanje.

878
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
Erhan je bio i moj pomoćnik.

879
00:50:37,160 --> 00:50:39,279
Nikada nismo bili ovako obraz uz obraz.

880
00:50:39,590 --> 00:50:41,320
Zdravo.

881
00:50:41,990 --> 00:50:42,770
Dragi moj Akife, dobrodošao.

882
00:50:42,780 --> 00:50:44,408
Pozdravljamo te, moj Resule.

883
00:50:44,725 --> 00:50:46,350
- I vi ste dobrodošli.
-Hvala.

884
00:50:46,650 --> 00:50:48,580
Ulazimo u težak sastanak.

885
00:50:48,590 --> 00:50:51,258
Druga strana odbija takve ponude
Kao da to ne bi prihvatio.

886
00:50:51,260 --> 00:50:51,880
šta to govoriš?

887
00:50:53,715 --> 00:50:56,169
Ne brini, Resul.

888
00:50:56,960 --> 00:50:58,480
Ja sam uvek spreman.

889
00:50:59,360 --> 00:51:01,680
Takođe u mojoj beležnici

890
00:51:02,060 --> 00:51:04,180
Ne postoji ponuda koja se ne može prihvatiti.

891
00:51:05,760 --> 00:51:09,420
prihvatanja
Postoje ponude koje će potrajati.

892
00:51:09,540 --> 00:51:11,180
Ne brini, ja imam taj posao.

893
00:51:11,560 --> 00:51:12,270
Izvolite.

894
00:51:16,060 --> 00:51:18,395
Ok tetka. Hvala, čekaćemo onda.

895
00:51:20,025 --> 00:51:22,170
Tetka je ujutro odvela Emela kod tetke.

896
00:51:22,180 --> 00:51:24,058
Sada ga vodi u Dom zdravlja.

897
00:51:24,260 --> 00:51:25,680
Pretpostavljam da je bio veoma hladan.

898
00:51:25,683 --> 00:51:26,880
Ujutro nije imao nikakav ukus.

899
00:51:27,260 --> 00:51:27,760
Da.

900
00:51:28,200 --> 00:51:30,310
I da to ne pokažem
Upalilo je, ptico moja.

901
00:51:30,960 --> 00:51:32,380
Šta god da radimo, kuća je tako hladna!

902
00:51:33,760 --> 00:51:35,560
Vidi, ako ovo ne popravimo, svi ćemo se razboljeti.

903
00:51:37,560 --> 00:51:39,180
Zdravo, kako si?

904
00:51:39,760 --> 00:51:41,160
Dobro, hvala ti?

905
00:51:41,380 --> 00:51:42,270
Pa recimo.

906
00:51:43,760 --> 00:51:47,860
Mnogo sam razmišljao da li da ti kažem ili ne.
Ali odlučio sam to reći.

907
00:51:48,960 --> 00:51:51,070
Takvu situaciju nisam mogao zadržati za sebe.

908
00:51:51,860 --> 00:51:52,680
Kakva situacija?

909
00:51:53,560 --> 00:51:57,450
Molim te, ne govori ono što si čuo od mene
Ali ja uopšte ne vidim Cemileovu situaciju dobro.

910
00:51:58,400 --> 00:52:00,417
Promenio se, udaljio se od mene.

911
00:52:01,250 --> 00:52:01,800
Odakle?

912
00:52:02,100 --> 00:52:03,540
Jesi li se potukao ili tako nešto?

913
00:52:03,630 --> 00:52:06,107
Da, jesmo, ali vjerujte mi, bio sam u pravu.

914
00:52:07,250 --> 00:52:09,170
Cemile više ne živi sa mnom.

915
00:52:10,450 --> 00:52:11,570
Odakle?

916
00:52:12,450 --> 00:52:14,200
Rekao je da si jako dobar cimer.

917
00:52:14,205 --> 00:52:16,260
Bio je veoma sretan što dijeli istu kuću s vama.

918
00:52:16,650 --> 00:52:17,730
Tako je bilo u početku.

919
00:52:18,450 --> 00:52:20,970
Ali to je sve dok nije dobila dečka.

920
00:52:22,050 --> 00:52:22,670
Tolga.

921
00:52:24,750 --> 00:52:25,870
Je li on njen dečko?

922
00:52:26,950 --> 00:52:28,558
Nažalost jeste.

923
00:52:28,950 --> 00:52:31,970
Sada mislim na Cemile
Iznajmio je kuću i ostavio me.

924
00:52:32,650 --> 00:52:35,448
Čak se i danas seli
Bio je na odsustvu jer je imao posla.

925
00:52:36,949 --> 00:52:38,206
Pokajanje pokajanje.

926
00:52:38,750 --> 00:52:39,900
Ne mogu vjerovati.

927
00:52:40,090 --> 00:52:42,870
U kući u kojoj je Cemile držao Tolgu
Ne mogu vjerovati da želiš živjeti.

928
00:52:43,020 --> 00:52:44,560
Šta ova devojka pokušava da uradi?

929
00:52:45,070 --> 00:52:46,560
Taj dječak se zove Tolga

930
00:52:47,240 --> 00:52:51,328
Tako da znam da si i tvoj drug iz razreda
Ali ne mislim da on uopšte izgleda kao čudna osoba.

931
00:52:51,334 --> 00:52:52,870
On nam nije prijatelj ili tako nešto.

932
00:52:53,950 --> 00:52:55,450
On je samo mentalno bolesna osoba.

933
00:52:55,470 --> 00:52:56,379
I ja tako mislim.

934
00:52:56,850 --> 00:53:00,180
Ili samo dolazi i izlazi iz naše kuće.
Tukao je mog dečka.

935
00:53:00,950 --> 00:53:03,150
Ali naravno, Cemile nismo mogli uvjeriti u ovo.

936
00:53:03,870 --> 00:53:07,740
Šta god je dete uradilo, kako je to i postiglo
Uvjerio ga je da tako nešto nije uradio.

937
00:53:08,750 --> 00:53:11,060
Imaš i Cemile novu
Imate li adresu kuće u koju ste se preselili?

938
00:53:11,230 --> 00:53:14,370
Nije mi ga dao, ali to je u školskoj evidenciji
Vidio sam to dok sam obnavljao vašu adresu.

939
00:53:15,050 --> 00:53:17,770
Možda i meni treba
Kupio sam ga bez znanja.

940
00:53:18,450 --> 00:53:20,170
Mogu ti ga dati ako želiš.

941
00:53:21,488 --> 00:53:22,339
Daj, daj.

942
00:53:23,350 --> 00:53:23,970
da vidimo

943
00:53:28,150 --> 00:53:30,490
Draga moja Suzan, ja sam dosije
Dozvolite mi da ga uzmem i malo ga pregledam iznutra.

944
00:53:33,045 --> 00:53:34,151
Moj Akifçi.

945
00:53:34,207 --> 00:53:39,098
Kad bismo se barem mogli riješiti ovih zastarjelih odijela i još malo pratiti modne trendove, tako šarene stvari.

946
00:53:39,124 --> 00:53:40,459
Inovativno, tj.

947
00:53:42,650 --> 00:53:43,520
Moguće je.

948
00:53:43,540 --> 00:53:44,667
Hajde.

949
00:53:50,303 --> 00:53:54,263
Šta je ovaj prijatelj, šta mi je?
Šta sam nosila?

950
00:53:55,062 --> 00:53:56,908
Zato što je kupio pola kompanije

951
00:53:57,060 --> 00:53:59,080
Stapa se u našu masku i odjeću.

952
00:53:59,085 --> 00:54:00,660
Ovo je kao modni detektiv.

953
00:54:01,040 --> 00:54:02,650
Šta se nije dogodilo, šta se nije dogodilo, šta se nije dogodilo?

954
00:54:02,660 --> 00:54:03,960
To je kao kikiriki.

955
00:54:04,340 --> 00:54:06,027
Ali Akif nije u krivu.

956
00:54:06,153 --> 00:54:09,460
U poslednje vreme ste zastarelo raspoloženi.

957
00:54:10,857 --> 00:54:11,767
Oh.

958
00:54:11,940 --> 00:54:14,350
Vi također odobravate sve što Glasnik kaže.

959
00:54:14,750 --> 00:54:15,960
Autoritet za odobrenje.

960
00:54:16,678 --> 00:54:18,509
Draga moja Suzan, hoćemo li ovo uraditi?

961
00:54:18,529 --> 00:54:19,987
Draga moja Suzan, kako bi ti se svidjelo?

962
00:54:20,007 --> 00:54:21,793
Draga moja Suzan, draga moja Suzan, šta!

963
00:54:21,813 --> 00:54:22,935
Ja ću poludjeti!

964
00:54:24,340 --> 00:54:24,960
šta je to?

965
00:54:25,440 --> 00:54:28,660
Slažemo se bolje od vas
Možete li biti ljubomorni na to?

966
00:54:29,140 --> 00:54:29,640
Ja!

967
00:54:29,940 --> 00:54:30,700
On?

968
00:54:31,457 --> 00:54:32,667
Pusti to ako voliš Boga.

969
00:54:33,040 --> 00:54:34,807
Zašto bih bila ljubomorna na njega?

970
00:54:35,940 --> 00:54:38,160
Ali ti si moj stari prijatelj.

971
00:54:39,240 --> 00:54:40,250
Da te upozorim.

972
00:54:41,230 --> 00:54:42,960
Resul je bio koketan čovjek.

973
00:54:44,500 --> 00:54:46,350
Voli da flertuje.

974
00:54:48,210 --> 00:54:50,460
Onda nemoj da ćutiš.

975
00:54:51,140 --> 00:54:55,247
Koliko si bezobrazan?
Kakav si ti nevjerovatan čovjek, Akif.

976
00:54:55,740 --> 00:54:56,470
Kako se usuđuješ?

977
00:54:57,010 --> 00:55:00,700
Ja sam ovdje jurim svoj kruh,
Šta pokušavaš da mi impliciraš?

978
00:55:00,720 --> 00:55:01,986
Oh čekaj, samo...

979
00:55:02,310 --> 00:55:05,270
Skoro ćeš da me pobediš, prestani.
Ne pokušavam ništa da impliciram.

980
00:55:05,860 --> 00:55:08,700
Samo kažemo, mi smo stari prijatelji.

981
00:55:09,230 --> 00:55:10,570
Zato te upozoravam.

982
00:55:10,590 --> 00:55:12,199
Upozoravam te, Bože.

983
00:55:12,328 --> 00:55:15,450
ne upozoravaj me,
Ti si posljednji čovjek koji me je upozorio.

984
00:55:15,510 --> 00:55:17,948
Ti si moja najveća greška u životu!

985
00:55:18,030 --> 00:55:18,700
Najveći!

986
00:55:20,740 --> 00:55:22,460
Pokajanje, astaghfirullah!

987
00:55:23,370 --> 00:55:24,220
Moja ćerka.

988
00:55:29,270 --> 00:55:30,669
Dozvolite mi da pogledam sebe.

989
00:55:31,940 --> 00:55:34,480
Ovo je sada moje
Jesu li stvari koje nosim zastarjele ili nisu?

990
00:55:35,040 --> 00:55:36,850
Ne, ne gospodine.

991
00:55:38,686 --> 00:55:40,569
Uopšte nisam ubeđen, znaš?

992
00:55:41,840 --> 00:55:43,250
Ok, ok, gledaj svoja posla.

993
00:55:51,640 --> 00:55:53,459
Pokajanje je astaghfirullah.

994
00:55:58,562 --> 00:55:59,409
Iris.

995
00:56:05,510 --> 00:56:06,540
sta radis

996
00:56:07,230 --> 00:56:08,600
Držim svog ljubavnika za ruku.

997
00:56:08,610 --> 00:56:10,247
Šta je toliko uznemirujuće u ovome?

998
00:56:10,267 --> 00:56:11,295
Kaan.

999
00:56:11,925 --> 00:56:13,790
Mi nismo ljubavnici ili tako nešto.

1000
00:56:13,950 --> 00:56:17,840
Da bismo spasili taj dan, poslušali smo vaš savjet i izrekli najgluplju laž na svijetu, to je sve.

1001
00:56:18,430 --> 00:56:20,540
Rekli smo to iz bilo kog razloga.

1002
00:56:21,130 --> 00:56:23,299
Ne možeš tako lako odustati od ovoga, Susen.

1003
00:56:23,319 --> 00:56:25,540
Ja ću odustati, već sam odustao.

1004
00:56:25,830 --> 00:56:27,089
Ne možete me miješati.

1005
00:56:27,930 --> 00:56:30,209
Hajde da završimo igru
Onda ti kažeš, zar ne?

1006
00:56:30,430 --> 00:56:31,240
Tačno.

1007
00:56:32,430 --> 00:56:34,540
Takođe, mislim da bi ti i ja trebali postići dogovor o ovom pitanju.

1008
00:56:34,930 --> 00:56:35,979
Zahvaljujući vama…

1009
00:56:38,807 --> 00:56:40,956
Neće biti ništa između mene i njih.

1010
00:56:42,730 --> 00:56:44,578
Vidi, on me već mrzi.

1011
00:56:46,330 --> 00:56:47,650
Ali to se neće dogoditi ni vama.

1012
00:56:48,930 --> 00:56:50,607
Dakle, odustajete od ove igre.

1013
00:56:50,627 --> 00:56:52,342
Da, odustajem, Kaan.

1014
00:56:52,366 --> 00:56:55,340
Najgluplja stvar koju sam uradio u životu
To je bila najgora stvar koju sam osjećao

1015
00:56:55,830 --> 00:56:57,540
Sada idite svi
Rekao je da smo raskinuli ili tako nešto.

1016
00:56:58,630 --> 00:57:01,600
Trebao bi ovo iskoristiti kao priliku i otići
Priznat ćeš Omeru, zar ne?

1017
00:57:01,730 --> 00:57:03,848
Neću pogriješiti, Kaan.

1018
00:57:05,030 --> 00:57:06,100
Zatvorio sam to pitanje.

1019
00:57:06,330 --> 00:57:07,240
I ti ga zatvori.

1020
00:57:07,830 --> 00:57:09,340
Kloni me se, dosta je.

1021
00:57:16,830 --> 00:57:17,500
Danas

1022
00:57:18,830 --> 00:57:20,050
Predmeti su bili spakovani.

1023
00:57:21,030 --> 00:57:22,340
Ostalo je jako malo.

1024
00:57:24,330 --> 00:57:25,150
do danas

1025
00:57:26,630 --> 00:57:29,240
imati vezu na daljinu
Nisam video nikog srećnog.

1026
00:57:30,230 --> 00:57:34,848
van vidokruga,
On se na kraju uvek udalji od srca.

1027
00:57:36,030 --> 00:57:37,160
sama

1028
00:57:37,470 --> 00:57:39,890
moje srce je tvoje
To nije kao srca koja znate.

1029
00:57:40,050 --> 00:57:40,660
ti

1030
00:57:41,040 --> 00:57:42,240
Čak i ako odeš u Izmir,

1031
00:57:42,830 --> 00:57:46,538
Ne znam, odavde do meseca
Čak i ako izgrade distancu, čak i ako odete na mjesec

1032
00:57:46,830 --> 00:57:47,700
ovo srce

1033
00:57:48,030 --> 00:57:50,460
šta te zaboravlja
niti će prestati da te voli.

1034
00:57:50,480 --> 00:57:51,517
Obećaj mi.

1035
00:57:51,830 --> 00:57:54,650
Obećaj devojko, obećaj, naravno, obećaj.

1036
00:57:56,140 --> 00:57:57,550
Dan kad sam te zaboravio

1037
00:57:57,890 --> 00:57:59,567
To je dan kada sam umro.
Da li razumete?

1038
00:58:01,477 --> 00:58:04,380
Dođi ovamo, dođi, dođi, dođi.

1039
00:58:05,820 --> 00:58:09,080
U redu devojko, za ime Boga
Ne plači, i mene si izludio.

1040
00:58:09,105 --> 00:58:11,638
Molim te, zar nemaš domaći ili nešto slično?

1041
00:58:12,150 --> 00:58:14,508
Uradiću svoj domaći i doći ću odmah,
čekaj me, ok?

1042
00:58:14,528 --> 00:58:15,658
OK, sačekaću.

1043
00:58:16,580 --> 00:58:17,709
Hajde, hajde brzo.

1044
00:58:21,320 --> 00:58:24,240
Pa vjerovatno već
Moj život će proći čekajući te.

1045
00:58:25,220 --> 00:58:25,720
brate.

1046
00:58:26,420 --> 00:58:27,300
Koje su situacije?

1047
00:58:27,310 --> 00:58:28,837
Kada odlazi?

1048
00:58:29,718 --> 00:58:31,627
Pa, Omer.

1049
00:58:31,639 --> 00:58:35,801
Ne tražim previše da ne kopam po vlastitom bolu. Verovatno će nestati za dan ili dva.

1050
00:58:39,100 --> 00:58:42,417
Pogledaj me, u međuvremenu postoji samo jedan posao
U prodavnici namještaja, to je bio tako veliki posao.

1051
00:58:42,435 --> 00:58:46,320
Mislim, vjerovatno su htjeli promijeniti lokaciju namještaja ili nešto slično, a mijenjali su interijer ili tako nešto.

1052
00:58:46,325 --> 00:58:48,249
Treba im muškarac, idemo, zar ne?

1053
00:58:48,255 --> 00:58:49,410
Idemo brate, idemo.

1054
00:58:49,900 --> 00:58:52,026
Daju trista lira.
Dvesta pedeset je tvoje, pedeset je moje

1055
00:58:52,032 --> 00:58:54,020
Zašto je to tako brate, hajde da ga podelimo na pola.

1056
00:58:54,320 --> 00:58:57,009
Prokleti sine, šta gledaš
Je li tvoje grlo i moje isto? Bože.

1057
00:58:57,015 --> 00:58:58,170
Nemam stanarinu.

1058
00:58:58,950 --> 00:59:00,319
250 je tvoje, 50 je moje.

1059
00:59:00,330 --> 00:59:01,740
Ne, tako nešto se ne dešava.

1060
00:59:02,120 --> 00:59:04,308
Hajde brate, idi svojim poslom, hajde.

1061
00:59:04,330 --> 00:59:06,487
To sam rekao. Hajde.
Ja sam brat, hajde, hajde.

1062
00:59:08,295 --> 00:59:09,540
Dobar covek, ok.

1063
00:59:10,140 --> 00:59:11,080
Rastemo zajedno.

1064
00:59:11,150 --> 00:59:11,670
Ok.

1065
00:59:11,680 --> 00:59:13,109
-Da vidimo brate.
-Hajde, hvala.

1066
00:59:16,320 --> 00:59:17,830
Možemo li razgovarati dva minuta?

1067
00:59:18,920 --> 00:59:19,440
sta ima

1068
00:59:21,420 --> 00:59:22,940
Možda ne želiš razgovarati sa mnom.

1069
00:59:23,720 --> 00:59:25,640
Ali mislim da je ovo pogrešno
Želim da ispravim nesporazum.

1070
00:59:26,920 --> 00:59:28,030
Bez obzira šta Kaan kaže

1071
00:59:28,720 --> 00:59:30,240
Ne sviđa mi se Kaan.

1072
00:59:31,420 --> 00:59:32,940
Izlazite li na vježbanje?

1073
00:59:34,220 --> 00:59:34,810
Ne, Omer.

1074
00:59:35,230 --> 00:59:37,470
-Nikada nismo bili sa Kaanom--
-Nemoj reći, Susen.

1075
00:59:37,480 --> 00:59:38,330
Ne zanima me.

1076
00:59:40,620 --> 00:59:42,877
Ili da kažem, više me ne zanima.

1077
00:59:56,720 --> 00:59:58,240
Brate, nema ništa napamet, zar ne?

1078
00:59:59,020 --> 01:00:00,820
Moje pamćenje je dobro, zato nisam ni pitao.

1079
01:00:03,210 --> 01:00:04,310
OK, zatvorimo.

1080
01:00:08,310 --> 01:00:09,368
Čovjek je rekao u redu.

1081
01:00:09,400 --> 01:00:10,730
Čeka nas za dva sata.

1082
01:00:11,740 --> 01:00:12,760
Ogulcan.

1083
01:00:14,410 --> 01:00:15,240
ti

1084
01:00:15,540 --> 01:00:17,430
oboje radimo

1085
01:00:17,910 --> 01:00:20,760
petnaest hiljada lira
Vjerujete li da možete pobijediti?

1086
01:00:21,410 --> 01:00:22,950
Nećemo znati ako to ne kažemo, Wonder Woman.

1087
01:00:22,955 --> 01:00:23,690
Ja vjerujem u to

1088
01:00:24,580 --> 01:00:25,730
Dobro. Kako lepo.

1089
01:00:26,210 --> 01:00:27,930
Dakle, verujete u čuda.

1090
01:00:29,810 --> 01:00:30,930
OK, hajde da probamo da vidimo.

1091
01:00:31,410 --> 01:00:33,120
Morali smo biti na snimanju za dva sata.

1092
01:00:33,125 --> 01:00:34,529
Čovjek će uskoro objaviti poziciju.

1093
01:00:34,740 --> 01:00:36,319
Bićemo statisti, zar ne?

1094
01:00:37,310 --> 01:00:39,040
Nadam se da nema pamćenja.

1095
01:00:39,050 --> 01:00:40,360
Ili nešto napamet.

1096
01:00:40,365 --> 01:00:42,370
To je 3-5 sekundi.

1097
01:00:42,390 --> 01:00:43,821
Dobro, dobro, lijepo.

1098
01:00:44,310 --> 01:00:46,230
Pa, idem da posetim majku.

1099
01:00:46,710 --> 01:00:48,790
Vi mi odredite lokaciju, doći ću tamo.

1100
01:00:58,510 --> 01:00:59,339
Mladost.

1101
01:00:59,520 --> 01:01:00,660
Sada sam zauzet.

1102
01:01:00,665 --> 01:01:02,960
Pa, samo idi kući, ok?
Doći ću kasno.

1103
01:01:02,965 --> 01:01:03,770
Nemoj zakasniti.

1104
01:01:03,780 --> 01:01:04,410
Šta mu je posao?

1105
01:01:05,330 --> 01:01:09,130
Umjetničke intarzije,
Već znate moje događaje.

1106
01:01:10,180 --> 01:01:13,497
O moj Bože, koga će ovo opet izluditi?
Neka Bog da strpljenja svima.

1107
01:01:14,410 --> 01:01:16,259
idemo na večeru,
Ako želiš, dođi i ti.

1108
01:01:16,460 --> 01:01:18,730
Ne, ti idi, ja ću kući.
Ali reci zdravo.

1109
01:01:29,215 --> 01:01:31,069
Znamo kakva je situacija sa Asiye.

1110
01:01:32,230 --> 01:01:33,020
Tako smo loši.

1111
01:01:34,010 --> 01:01:35,020
Koja je najnovija situacija kod vas?

1112
01:01:36,610 --> 01:01:38,320
To je ono o čemu sam ti pričao.

1113
01:01:39,210 --> 01:01:40,820
Svađali smo se zbog naših majki.

1114
01:01:41,410 --> 01:01:42,230
Ne radi to!

1115
01:01:42,910 --> 01:01:44,630
Dakle, od tada nije bilo napretka?

1116
01:01:45,610 --> 01:01:47,020
Jer ne gleda u moje lice

1117
01:01:47,710 --> 01:01:49,130
To znači da se ne možemo razvijati.

1118
01:01:53,110 --> 01:01:53,930
Mislim na silu.

1119
01:01:55,310 --> 01:01:59,630
Ako želite da osvojite Aybike
Ako imate priliku, svakako je prisilite.

1120
01:02:03,100 --> 01:02:05,630
Ako budem imao takvu priliku
Da postoji, nikada ne bih propustio.

1121
01:02:07,100 --> 01:02:08,340
Ne znam brate.

1122
01:02:08,345 --> 01:02:09,170
Kako će to biti?

1123
01:02:09,900 --> 01:02:11,420
On beži kad god me vidi.

1124
01:02:11,800 --> 01:02:17,048
Kako da privučem njegovu pažnju pričajući, pričajući, privlačeći njegovu pažnju ili čak samo da budem tamo gdje gleda?

1125
01:02:17,110 --> 01:02:18,250
Vjerujte mi, ne znam.

1126
01:02:19,000 --> 01:02:20,618
Pa, ni ja još ne znam.

1127
01:02:24,500 --> 01:02:26,308
Ali naći ćeš način, Berk.

1128
01:02:26,700 --> 01:02:27,490
Morate ga pronaći.

1129
01:02:45,600 --> 01:02:46,310
Mama.

1130
01:02:50,600 --> 01:02:51,150
Zdravo.

1131
01:02:51,155 --> 01:02:51,920
sta ima

1132
01:02:52,285 --> 01:02:54,098
Šta radiš ovde, Super?

1133
01:02:54,500 --> 01:02:56,740
Dakle, pričamo noću.

1134
01:02:56,750 --> 01:02:58,310
ali nije te briga

1135
01:02:59,100 --> 01:03:01,920
i ja na dnevnom svetlu
Hteo sam ponovo da te podsetim.

1136
01:03:03,400 --> 01:03:05,110
Morate platiti moju školsku ratu.

1137
01:03:06,500 --> 01:03:09,510
Čekaj, ponavljam, jedan po jedan.

1138
01:03:10,200 --> 01:03:10,810
škola

1139
01:03:11,200 --> 01:03:12,510
rata

1140
01:03:13,700 --> 01:03:14,720
morate platiti.

1141
01:03:15,700 --> 01:03:17,610
Dakle, to si došao da kažeš, ha?

1142
01:03:17,975 --> 01:03:20,040
Mama. Ovo je vrlo logično.

1143
01:03:20,805 --> 01:03:22,590
Računovodstvo je tamo negde.

1144
01:03:23,215 --> 01:03:25,480
Na primjer, možete otići i tražiti predujam.

1145
01:03:25,490 --> 01:03:26,920
Zar ne mislite da bi bilo lako?

1146
01:03:29,900 --> 01:03:31,420
Od novog posla koji sam dobio

1147
01:03:32,100 --> 01:03:35,749
petnaest hiljada lira unapred
Misliš li da mogu dobiti, super?

1148
01:03:37,700 --> 01:03:39,710
iz vašeg stvarnog svijeta
Pretpostavljam da nemaš pojma, devojko.

1149
01:03:40,700 --> 01:03:42,420
Mislim da ne znaš za mene.

1150
01:03:43,360 --> 01:03:45,610
Ako se moja registracija iz ove škole izbriše

1151
01:03:46,500 --> 01:03:48,670
Ja radim veoma loše stvari, znaš.

1152
01:03:49,160 --> 01:03:50,567
Šta očekuješ od mene?

1153
01:03:51,800 --> 01:03:55,040
zaraditi više novca
Šta misliš da mogu učiniti za tebe?

1154
01:03:56,390 --> 01:03:57,610
Radim kao lud.

1155
01:03:58,120 --> 01:04:01,710
Osim dva zalogaja hrane
Ne trošim ni peni na sebe.

1156
01:04:02,190 --> 01:04:04,928
Šta još hoćeš od mene?
možeš li mi reći?

1157
01:04:06,287 --> 01:04:08,537
Plati moju školsku ratu.

1158
01:04:09,490 --> 01:04:10,999
Pa probaj.

1159
01:04:11,490 --> 01:04:15,450
Barem pokušajte da vidite da li neće uspjeti
Pa, neću da pričam, samo pokušaj.

1160
01:04:16,638 --> 01:04:18,107
Znaš, Ogulcane?

1161
01:04:18,490 --> 01:04:20,710
Tvoj sin misli o meni više od tebe.

1162
01:04:21,990 --> 01:04:23,010
Njemu je više stalo.

1163
01:04:23,990 --> 01:04:26,710
da uradim nešto
Tako i tako pokušava, hvala.

1164
01:04:28,140 --> 01:04:28,950
ti?

1165
01:04:31,590 --> 01:04:33,200
Ali šta ja to kome govorim?

1166
01:04:35,190 --> 01:04:38,368
kad ti za mene
Uradili ste ovako nešto, zar ne?

1167
01:04:40,890 --> 01:04:41,800
Odlično.

1168
01:04:42,290 --> 01:04:43,380
Odlično!

1169
01:04:43,740 --> 01:04:44,741
Suzan?

1170
01:04:50,150 --> 01:04:51,210
Mislim da je to bila tvoja ćerka.

1171
01:04:52,727 --> 01:04:54,500
Da devojko, super je.

1172
01:04:55,890 --> 01:04:56,910
Ima li problema?

1173
01:04:59,790 --> 01:05:00,500
Dakle…

1174
01:05:01,090 --> 01:05:01,910
Ako kažem ne

1175
01:05:02,490 --> 01:05:03,710
Lagao bih.

1176
01:05:04,990 --> 01:05:05,600
Ali

1177
01:05:06,190 --> 01:05:09,210
nema mnogo na tu temu
Iskreno, ne želim da pričam.

1178
01:05:10,790 --> 01:05:12,710
Možda ako mi kažete, mogu pronaći rješenje.

1179
01:05:13,390 --> 01:05:15,710
I onaj koji ne govori šta misli
Kažu da nema leka.

1180
01:05:19,090 --> 01:05:23,900
On želi nešto od mene što ja ne mogu da uradim,
Nešto kao nemoguće.

1181
01:05:25,590 --> 01:05:27,087
Kao šta je nemoguće?

1182
01:05:27,690 --> 01:05:28,710
Hoće li auto ili tako nešto?

1183
01:05:29,290 --> 01:05:30,500
Ne, ne.

1184
01:05:31,020 --> 01:05:33,100
Hvala Bogu, ne toliko.

1185
01:05:36,190 --> 01:05:37,100
Harika's

1186
01:05:37,490 --> 01:05:38,600
skolska rata

1187
01:05:39,390 --> 01:05:40,800
Ne mogu više uplatiti.

1188
01:05:41,490 --> 01:05:43,020
Pa ću ga pokupiti iz škole.

1189
01:05:43,260 --> 01:05:43,800
I to

1190
01:05:44,190 --> 01:05:46,000
veoma uporni da tamo ostanu.

1191
01:05:47,190 --> 01:05:47,690
Dakle…

1192
01:05:48,790 --> 01:05:50,910
Već danima raspravljamo o ovom pitanju.

1193
01:05:52,190 --> 01:05:52,930
Razumijem

1194
01:05:52,940 --> 01:05:53,770
Ali sačekaj malo.

1195
01:05:54,990 --> 01:05:56,800
Govorimo li o Ataman koledžu?

1196
01:05:57,990 --> 01:05:58,600
Da.

1197
01:05:59,090 --> 01:06:00,900
Zašto mi to nisi rekao ranije?

1198
01:06:01,280 --> 01:06:03,007
Sad znaš
I ja sam partner te škole.

1199
01:06:03,780 --> 01:06:07,090
Dok vaša ćerka uči u školi
Ne mogu dobiti novac od njega, znaš.

1200
01:06:10,230 --> 01:06:13,500
Ne radi to, mislim, kako to može biti, draga?
Može li se tako nešto dogoditi?

1201
01:06:13,520 --> 01:06:14,148
Moguće je.

1202
01:06:14,580 --> 01:06:15,790
Ti si moja desna ruka.

1203
01:06:16,280 --> 01:06:20,590
Osim toga, da li je primjereno prvo vam dati novac, a zatim ga uzeti natrag od vas pod imenom školski novac?

1204
01:06:21,180 --> 01:06:21,990
Ne odgovara.

1205
01:06:22,380 --> 01:06:23,700
Odmah zovem direktora škole.

1206
01:06:24,065 --> 01:06:25,990
Trebali bi odmah obnoviti Harikinu registraciju.

1207
01:06:26,980 --> 01:06:27,740
Ali

1208
01:06:28,680 --> 01:06:31,098
Trenutno mi je jako neugodno, gospodine Resul.

1209
01:06:31,141 --> 01:06:33,460
Rekao sam ti sve ovo jer si pitao.

1210
01:06:33,480 --> 01:06:35,310
Nemaš čega da se stidiš,
opusti se.

1211
01:06:39,580 --> 01:06:40,790
Hvala vam puno.

1212
01:06:41,880 --> 01:06:42,740
Nema na cemu

1213
01:07:01,250 --> 01:07:03,520
Jeste li sigurni da ne želite ništa da popijete?

1214
01:07:03,530 --> 01:07:04,920
Ima čaja, kafe…

1215
01:07:04,940 --> 01:07:05,608
Ne, ne.

1216
01:07:06,380 --> 01:07:08,700
Došli smo da vidimo da li si dobro.

1217
01:07:09,780 --> 01:07:10,980
Zašto?

1218
01:07:11,010 --> 01:07:12,160
dobro sam.

1219
01:07:12,170 --> 01:07:12,790
Ne razumijem

1220
01:07:13,380 --> 01:07:14,400
Da li se nešto desilo?

1221
01:07:15,580 --> 01:07:16,700
Razgovarali smo sa Cananom.

1222
01:07:17,680 --> 01:07:18,890
Tolga je zadržao ovo mjesto.

1223
01:07:23,380 --> 01:07:26,090
Da, ali ja ću platiti kiriju.

1224
01:07:26,680 --> 01:07:30,086
Vi plaćate najam ovog mjesta sa svojom platom.
Da li stvarno mislite da možete platiti?

1225
01:07:30,106 --> 01:07:31,388
Da li vam ovo ima smisla?

1226
01:07:31,880 --> 01:07:35,310
Tako je gazda dao kuću jeftino,
Tolga je tako rekao.

1227
01:07:35,880 --> 01:07:37,900
Pogledajte Božije delo!
I ti si vjerovao.

1228
01:07:38,880 --> 01:07:40,400
Tolga, ti veruješ u sve što kažeš.

1229
01:07:47,093 --> 01:07:47,994
Oh vidi.

1230
01:07:48,130 --> 01:07:49,990
Tolgi je jako žao zbog onoga što je uradio.

1231
01:07:50,680 --> 01:07:52,490
Dakle, pokušava da bude dobra osoba.

1232
01:07:53,080 --> 01:07:54,790
Tolga je opasna osoba, Cemile.

1233
01:07:55,150 --> 01:07:57,290
Svi smo vidjeli koliko se može zaprljati.

1234
01:07:57,880 --> 01:08:00,390
I mi vas volimo i
Mi mislimo samo na vašu dobrobit.

1235
01:08:01,270 --> 01:08:01,890
Znam.

1236
01:08:02,570 --> 01:08:05,080
Ali želim Tolgu
Vjerujem i vjerujem.

1237
01:08:05,770 --> 01:08:07,990
Znači protiv mene
Mislim da ste iskreni.

1238
01:08:09,170 --> 01:08:10,280
opasna situacija

1239
01:08:11,370 --> 01:08:12,190
Dakle ne.

1240
01:08:13,170 --> 01:08:14,190
Ne brini.

1241
01:08:16,470 --> 01:08:16,990
U redu.

1242
01:08:17,570 --> 01:08:18,590
Ne govorim ništa drugo

1243
01:08:18,970 --> 01:08:20,090
Znaš.

1244
01:08:27,270 --> 01:08:28,780
Ali vidi, ako je to glupost,

1245
01:08:29,270 --> 01:08:32,236
Ako se ne osjećaš sigurno
znaš gde smo.

1246
01:08:33,870 --> 01:08:35,390
Naša vrata su Vam uvijek otvorena.

1247
01:08:36,370 --> 01:08:37,280
Hajde, vidimo se.

1248
01:08:41,870 --> 01:08:43,138
Hajde, vidimo se.

1249
01:08:43,158 --> 01:08:44,203
Vidimo se kasnije.

1250
01:09:58,330 --> 01:09:59,070
Zdravo.

1251
01:10:01,340 --> 01:10:03,340
Kupio sam ti nešto za jelo.

1252
01:10:04,860 --> 01:10:07,469
Dok se bavite takvim paketima i takvim

1253
01:10:07,485 --> 01:10:09,280
praveći nešto za jelo
Ne trudi se, zar ne?

1254
01:10:12,077 --> 01:10:12,955
Hvala.

1255
01:10:24,260 --> 01:10:25,300
jesi li dobro?

1256
01:10:28,460 --> 01:10:29,370
Ja sam dobar.

1257
01:10:31,360 --> 01:10:32,070
Što znam?

1258
01:10:33,160 --> 01:10:34,570
Izgleda da mu je tako dosadno.

1259
01:10:36,860 --> 01:10:37,570
Čak

1260
01:10:38,348 --> 01:10:40,070
Kao da ti je neko smetao.

1261
01:10:43,960 --> 01:10:46,370
Tolga me razočarao
Ne biste ga izneverili, zar ne?

1262
01:10:47,853 --> 01:10:49,780
Ne razumijem, otkud ovo?

1263
01:10:52,760 --> 01:10:55,470
Misleći da te poznajem
Ne želim pogriješiti.

1264
01:10:56,776 --> 01:10:59,370
Molim te budi prema meni kao što si prema svima ostalima.

1265
01:11:02,560 --> 01:11:04,240
Već jesam, Cemile.

1266
01:11:06,620 --> 01:11:09,780
Čak i kakva sam ja osoba?
Ti najbolje znaš ko sam ja.

1267
01:11:10,860 --> 01:11:13,150
Dakle, svi već imaju predrasude prema meni.

1268
01:11:16,960 --> 01:11:19,570
Mogu ti vjerovati, zar ne?

1269
01:11:22,699 --> 01:11:24,540
Možeš mi vjerovati, pametna djevojko.

1270
01:11:25,840 --> 01:11:26,470
Znam.

1271
01:11:27,060 --> 01:11:28,730
Možda će vam ovo biti veoma teško.

1272
01:11:28,740 --> 01:11:30,370
Možda će čak potrajati jako dugo.

1273
01:11:31,637 --> 01:11:33,610
Ali jednog dana, obećavam ti

1274
01:11:34,040 --> 01:11:36,800
Nikoga neće biti briga
Možeš me voljeti koliko god

1275
01:11:37,460 --> 01:11:38,630
Možeš mi vjerovati.

1276
01:11:41,380 --> 01:11:44,470
Hajde. Jedite hranu, stavite je u hladnjak

1277
01:13:47,264 --> 01:13:49,260
Kako je bilo, gospodine?
Bilo je jako dobro, zar ne?

1278
01:13:50,150 --> 01:13:51,130
Desilo se, desilo se.

1279
01:13:51,160 --> 01:13:52,673
Prelazimo na sljedeću scenu.

1280
01:13:52,693 --> 01:13:54,358
Šta ćemo učiniti?

1281
01:13:54,700 --> 01:13:56,044
Tvoja scena je gotova.

1282
01:13:56,074 --> 01:13:57,142
Samo naprijed i čekaj.

1283
01:13:57,162 --> 01:13:58,425
Koliko se čeka?

1284
01:13:59,450 --> 01:14:00,480
Dok ne pozovem.

1285
01:14:02,179 --> 01:14:03,800
Oh, tako je dosadno!

1286
01:14:04,220 --> 01:14:05,550
Pretpostavljam da ti je to prvi posao.

1287
01:14:07,490 --> 01:14:10,040
Hehe, moj prvi posao, gospodine.

1288
01:14:10,290 --> 01:14:12,170
Oh, i ovo je moj posljednji posao.

1289
01:14:13,310 --> 01:14:14,290
Hajde, Ogulcane.

1290
01:14:14,300 --> 01:14:16,680
U redu, gospodine, čekam vaš poziv.

1291
01:14:20,780 --> 01:14:24,870
Reći ću nešto! sta to radimo?
Ovo me uznemirilo i učinilo da se osjećam loše.

1292
01:14:24,887 --> 01:14:28,688
Šta smo uradili za samo peni novca,
Pogledajte u kakvoj smo situaciji!

1293
01:14:28,690 --> 01:14:30,280
Nema veze, divan sam.

1294
01:14:30,295 --> 01:14:33,285
Sada ide i visi u čajnoj bašti,
Pijemo kafu.

1295
01:14:34,540 --> 01:14:38,780
Usput, reći ću nešto.
Kada kažete da ste sa seta, mi ne plaćamo.

1296
01:14:39,400 --> 01:14:40,190
Oni tako kažu.

1297
01:14:41,300 --> 01:14:43,840
Zar ne bi taj princ trebao da te časti kafom?

1298
01:14:45,440 --> 01:14:46,635
Reći ću nešto.

1299
01:14:47,662 --> 01:14:50,133
Imaš dušu pravog princa.

1300
01:14:50,138 --> 01:14:51,540
Tvoja majka je u pravu.

1301
01:14:51,550 --> 01:14:53,570
I ovdje si glumio princa.

1302
01:14:53,580 --> 01:14:55,780
To vadi krv, ja sam svjestan svega.

1303
01:14:56,259 --> 01:14:58,349
I ti imaš princezu.

1304
01:14:58,450 --> 01:15:01,360
Sad ako sam princ
I ti si rođena da budeš princeza.

1305
01:15:01,730 --> 01:15:03,840
Da vidim nesto ovako:
Pogledajte moju figuru, tako je lepa.

1306
01:15:04,940 --> 01:15:06,450
Hajde, idemo na čaj.

1307
01:15:15,740 --> 01:15:16,950
Oh moja prelijepa kćeri.

1308
01:15:18,840 --> 01:15:20,550
Šengul je uzeo njegov sirup i dao mu da pije.

1309
01:15:21,840 --> 01:15:24,050
Sada kod kuće cijedi narandže.
za vitamine.

1310
01:15:25,830 --> 01:15:29,870
Doktor je već rekao,
Rekao je da postoji čudna epidemija kod djece.

1311
01:15:30,540 --> 01:15:31,770
Rekao je da treba da uzima vitamine.

1312
01:15:31,920 --> 01:15:33,990
I tebi je to muka, ujače, hvala.

1313
01:15:34,134 --> 01:15:35,840
Šta je, devojko?

1314
01:15:36,140 --> 01:15:38,389
Ne možemo se dobro brinuti o djetetu
Osjećam se tužno.

1315
01:15:39,740 --> 01:15:41,790
Sa novcem koji sam dobio
Upravo sam platio ratu kredita.

1316
01:15:42,340 --> 01:15:45,280
Dakle, da sam ja jedan, kupio bih ugalj.
Spavao bi toplo.

1317
01:15:46,640 --> 01:15:48,980
U redu je, možeš
Daješ sve od sebe, ujače, znaš.

1318
01:15:51,110 --> 01:15:53,654
To je tvoja struja
Peć je bila pokvarena, zar ne?

1319
01:15:53,659 --> 01:15:55,764
Da, ni to nismo mogli da uradimo.

1320
01:15:56,940 --> 01:15:59,410
Čovek popravlja novi
Tražio je od nas toliko novca.

1321
01:15:59,430 --> 01:16:00,564
Bože!

1322
01:16:02,480 --> 01:16:03,809
Jel ti hladno, devojko moja?

1323
01:16:04,075 --> 01:16:05,155
Pa malo.

1324
01:16:08,730 --> 01:16:11,850
Onda sam kupio naš električni šporet.
Dozvolite mi da ga donesem, možemo i bez toga.

1325
01:16:12,699 --> 01:16:15,000
Iako samo sebe pronalazi
Zagreva se ali kako god.

1326
01:16:15,630 --> 01:16:16,770
Orhan Bey.

1327
01:16:19,672 --> 01:16:21,672
O moj Bože, ko je ovo?
Nadam se da nije.

1328
01:16:29,230 --> 01:16:31,050
-G. Orhan.
-G. Haluk?

1329
01:16:33,530 --> 01:16:34,600
Dobro došli, hajde.

1330
01:16:35,230 --> 01:16:35,840
Hvala.

1331
01:16:36,430 --> 01:16:38,240
Pa šta ste uradili, jeste li mogli pogledati vlasnički list?

1332
01:16:38,950 --> 01:16:40,550
Jeste li uvjereni da je kuća moja?

1333
01:16:41,330 --> 01:16:43,140
Naravno da smo bili uvjereni, jesmo.

1334
01:16:43,630 --> 01:16:45,950
Nažalost, jako su prevarili moju ženu.

1335
01:16:46,430 --> 01:16:48,230
Rekao sam ti tog dana, ali te nisam mogao natjerati da slušaš.

1336
01:16:48,240 --> 01:16:48,740
U svakom slučaju.

1337
01:16:49,430 --> 01:16:51,340
Ja sam nov kod tebe
Došao sam da sklopim ugovor.

1338
01:16:52,630 --> 01:16:54,740
Izvinite, kakav ugovor, gospodine Haluk?

1339
01:16:55,130 --> 01:16:56,840
Novi zakup, šta će to biti?

1340
01:16:57,330 --> 01:17:00,049
Video sam da si veoma nizak.
Vi sjedite na broju ovdje.

1341
01:17:00,430 --> 01:17:02,550
Imam mnogo dugova
Imam novca, ne može ovako.

1342
01:17:03,230 --> 01:17:07,189
Ili ćemo sklopiti novi sporazum
Ili ću te izvesti. To je tvoja odluka.

1343
01:17:07,830 --> 01:17:09,430
Dakle, sada gospodine Haluk

1344
01:17:10,230 --> 01:17:11,930
Tako da smo trenutno u malo teškoj situaciji.

1345
01:17:12,110 --> 01:17:13,360
Upravo sam napustio posao.

1346
01:17:13,365 --> 01:17:14,450
Gospođa ionako nema posao.

1347
01:17:15,530 --> 01:17:18,187
Tako u ovoj snježnoj zimi
Kako možemo napustiti kuću?

1348
01:17:18,199 --> 01:17:19,420
Pa, ne znam za to.

1349
01:17:19,460 --> 01:17:20,637
To je tvoja stvar.

1350
01:17:22,930 --> 01:17:26,950
Dakle, barem to povećanje stanarine
Možemo li to ostaviti za kasnije?

1351
01:17:27,530 --> 01:17:29,420
Ne, početak je mjeseca za dva dana.

1352
01:17:29,790 --> 01:17:31,140
Želio bih da mi se poveća stanarina.

1353
01:17:34,630 --> 01:17:35,550
Moji nećaci.

1354
01:17:36,130 --> 01:17:37,170
Kakvo je ovo mjesto?

1355
01:17:41,525 --> 01:17:43,885
I od ovog mjesta si napravio dom.

1356
01:17:44,869 --> 01:17:46,514
Koju kiriju plaćate ovde?

1357
01:17:49,200 --> 01:17:49,840
Tri stotine.

1358
01:17:50,430 --> 01:17:51,640
Ne, ni to se neće dogoditi.

1359
01:17:52,030 --> 01:17:54,119
Sada po ovim cijenama
Imate li gdje odsjesti?

1360
01:17:54,930 --> 01:17:57,740
Četiri stotine za ovo mjesto,
Hoću i hiljadu lira za tvoju kuću.

1361
01:17:58,130 --> 01:18:00,340
Hajde, gospodine Haluk, šta je četrnaest stotina?

1362
01:18:00,920 --> 01:18:02,240
Kako možemo dati taj novac?

1363
01:18:02,920 --> 01:18:07,166
Pa, tamo je pusto, znaš.
Na vama je da li ćete ga dati ili ostaviti.

1364
01:18:07,178 --> 01:18:09,930
Ali i ti
Ispali ste nemilosrdni, gospodine Haluk.

1365
01:18:09,935 --> 01:18:11,060
Je li to što radiš u redu?

1366
01:18:11,297 --> 01:18:12,340
Ne razumijem.

1367
01:18:12,820 --> 01:18:15,340
Pripremit ću novi ugovor i donijeti ga na potpis.

1368
01:18:15,720 --> 01:18:18,240
Ako kažete da ne možete platiti, možete napustiti moju kuću.

1369
01:18:18,840 --> 01:18:20,240
Znaš.

1370
01:18:21,820 --> 01:18:22,640
Hajde, hvala.

1371
01:18:39,720 --> 01:18:40,460
Oh ne.

1372
01:18:41,220 --> 01:18:44,820
Već je veče, a oni još nisu zvali.
Pa, pijem drugu kafu, vidi gotovo je.

1373
01:18:44,845 --> 01:18:46,373
Prvo pravilo glume.

1374
01:18:47,120 --> 01:18:47,740
Da čekam.

1375
01:18:52,120 --> 01:18:53,692
Žao mi je.

1376
01:18:54,452 --> 01:18:56,313
Možemo li se slikati molim?

1377
01:18:59,960 --> 01:19:01,620
Ima jako loš engleski.

1378
01:19:01,640 --> 01:19:03,686
Šta kaže, ne razumem.

1379
01:19:03,760 --> 01:19:06,910
Ogulcan kaže možemo li slikati?

1380
01:19:07,410 --> 01:19:08,910
Shvatio sam, shvatio sam

1381
01:19:08,930 --> 01:19:10,046
A zašto?

1382
01:19:13,459 --> 01:19:16,042
Uradite to još malo ovako.
Odozgo postaje jasnije.

1383
01:19:19,254 --> 01:19:20,455
A sa tobom?

1384
01:19:20,475 --> 01:19:21,543
Molim te.

1385
01:19:23,018 --> 01:19:25,213
Ok, ok!

1386
01:19:31,719 --> 01:19:33,285
Hvala vam!

1387
01:19:36,220 --> 01:19:38,020
Hvala vam puno.

1388
01:19:38,040 --> 01:19:39,017
ćao.

1389
01:19:39,037 --> 01:19:40,804
Nema na čemu.

1390
01:19:45,920 --> 01:19:47,099
Zašto je ostavio ovo?

1391
01:19:49,020 --> 01:19:53,050
Izvinite, možemo li i mi da se slikamo?
Moja ćerka je to toliko želela.

1392
01:19:53,530 --> 01:19:54,615
Naravno.

1393
01:20:03,040 --> 01:20:03,710
Hvala.

1394
01:20:03,850 --> 01:20:04,810
Hvala.

1395
01:20:04,815 --> 01:20:05,420
Hvala vam puno.

1396
01:20:15,581 --> 01:20:19,430
Na snimanju ćemo zaraditi više
Naći ćemo pokrivač.

1397
01:20:20,410 --> 01:20:21,902
Hajdemo u mali obilazak, hoćemo li?

1398
01:20:24,710 --> 01:20:27,430
U redu je, moj prinče, šta god kažeš.

1399
01:20:30,008 --> 01:20:30,873
Izvini.

1400
01:20:31,373 --> 01:20:33,586
Možemo li se zajedno slikati?

1401
01:20:57,173 --> 01:20:59,293
U svakom slučaju, neka ovo bude iz establišmenta.

1402
01:21:04,804 --> 01:21:06,845
Nema veze, to je besplatno od nas.

1403
01:21:19,004 --> 01:21:20,820
Dakle, ne postaje jako vruće.

1404
01:21:21,210 --> 01:21:23,120
Ali barem soba
To malo kvari raspoloženje.

1405
01:21:23,980 --> 01:21:26,127
E, sad ćeš se prehladiti kod kuće, ujače.

1406
01:21:26,140 --> 01:21:30,430
Ne, kćeri moja, šta će se dogoditi? najviše
Usko se oblačimo i idemo u krevet, ništa se ne dešava.

1407
01:21:31,010 --> 01:21:32,530
Neka naša princeza ozdravi.

1408
01:21:37,510 --> 01:21:39,720
Ay Emelov sirupski sat,
Dolazi, nemojmo to preskočiti.

1409
01:21:40,320 --> 01:21:43,980
Asiye, ne primam telefonske pozive.
Možeš me dobiti od potlačenog brata, ok?

1410
01:21:44,310 --> 01:21:44,930
Ok.

1411
01:21:45,510 --> 01:21:46,400
kuda ideš?

1412
01:21:46,700 --> 01:21:49,439
Brat Mazlum dogovorio posao
Zajedno ćemo organizovati prodavnicu namještaja.

1413
01:21:49,524 --> 01:21:51,930
Taj posao je veoma težak!

1414
01:21:52,310 --> 01:21:53,810
Ne umaraj se, u redu, dušo?

1415
01:21:53,820 --> 01:21:55,080
Ok ujače, ne brini.

1416
01:21:59,617 --> 01:22:00,442
Moj kikiriki.

1417
01:22:01,000 --> 01:22:02,910
Želim da te vidim ozdravljenog kad dođem

1418
01:22:03,400 --> 01:22:04,300
OK?

1419
01:22:07,900 --> 01:22:08,980
Hajde, vidimo se.

1420
01:22:10,440 --> 01:22:12,010
Hajde, i ja idem kući, devojko.

1421
01:22:15,670 --> 01:22:16,700
Dođi ujače.

1422
01:22:19,219 --> 01:22:20,213
Hajde sine.

1423
01:22:20,613 --> 01:22:21,340
Ujače!

1424
01:22:22,200 --> 01:22:23,820
Kako si? jesi li bolje?

1425
01:22:28,148 --> 01:22:29,790
Dobro sam sine, dobro sam.

1426
01:22:30,400 --> 01:22:33,289
Kako ja znam, gospođo Nebahat?
Nisi se nasmejala posle incidenta,

1427
01:22:33,994 --> 01:22:36,220
Vidi, i zena je dobra,
Ne budi tužan više, ha.

1428
01:22:37,300 --> 01:22:38,700
Ovo je bilo jako pogrešno, sine moj.

1429
01:22:40,700 --> 01:22:42,389
Ovo je bilo veoma pogrešno.

1430
01:22:43,129 --> 01:22:44,444
Bio sam slomljen.

1431
01:22:47,400 --> 01:22:48,980
volatile.
Ne budi prestrog prema tom klincu.

1432
01:22:49,170 --> 01:22:49,820
Doruk's.

1433
01:22:50,500 --> 01:22:51,610
Na kraju krajeva, njena majka.

1434
01:22:52,500 --> 01:22:55,410
Plašio se da mu se nešto ne desi,
Napao je lijevo i desno, zalutao.

1435
01:22:56,700 --> 01:22:58,740
OK, u pravu si, ujače, možda.

1436
01:23:01,200 --> 01:23:02,220
Ali jesam li tako dobar?

1437
01:23:04,300 --> 01:23:07,820
jesam li dobro raspoložen?
I ja te zezam lijevo i desno.

1438
01:23:12,390 --> 01:23:14,115
Ne mogu da podnesem šta se desilo mom bratu.
Zato ne znam

1439
01:23:14,115 --> 01:23:14,615
zato.

1440
01:23:19,919 --> 01:23:20,819
Zatvorili smo ga.

1441
01:23:21,300 --> 01:23:22,890
Zatvorili smo temu.

1442
01:23:23,190 --> 01:23:24,220
Zataškali smo to.

1443
01:23:25,200 --> 01:23:28,509
Ko je to uradio, ko je video
Ne znam ništa, ujače.

1444
01:23:30,230 --> 01:23:32,929
Ko je ubio mog brata?
Ujače, ja to ne znam.

1445
01:23:34,031 --> 01:23:36,969
Kad pomislim na ovo, osjećam se kao da ću poludjeti.

1446
01:23:47,800 --> 01:23:49,070
Jeste li zapalili peć?

1447
01:23:50,300 --> 01:23:51,820
Moj ujak je zapalio, hvala.

1448
01:23:52,374 --> 01:23:53,890
U svakom slučaju, vidimo se kasnije.

1449
01:23:55,500 --> 01:23:56,630
Šta nije u redu sa ovim klincem?

1450
01:24:03,790 --> 01:24:07,530
Šta se desilo moj Orhane, šta nije u redu?
Reci mi zašto si uznemiren.

1451
01:24:09,330 --> 01:24:11,820
neću se ljutiti,
Ako ja ne plačem, ko bi trebao?

1452
01:24:14,390 --> 01:24:16,250
Kako ćemo se izvući iz ovoga, Şengül?

1453
01:24:17,620 --> 01:24:20,706
Kadirova smrt
Kako ćemo ga probaviti?

1454
01:24:20,717 --> 01:24:22,800
Kako da utišamo svoju savest?

1455
01:24:26,590 --> 01:24:30,300
Za naše nećake i djecu
Ćutaćemo, Orhane, nemamo drugog izbora.

1456
01:24:30,890 --> 01:24:35,610
Ne dozvolite da ta deca polude i postanu ubice.
Mi ćemo ćutati. Nemamo izbora.

1457
01:24:36,790 --> 01:24:39,420
Ja sam jedan od tih ljudi
U čemu je onda razlika?

1458
01:24:40,990 --> 01:24:42,610
Zato što ste zataškali incident

1459
01:24:43,090 --> 01:24:47,078
Ja urlam i vičem i vičem
Koja je razlika između mene i ljudi?

1460
01:24:48,380 --> 01:24:51,810
Estin, bumnuo si, šta se desilo, Orhane?
Šta se promijenilo?

1461
01:24:52,790 --> 01:24:57,020
Gospođa Nebahat je zamalo umrla,
Nemojte nas kriviti, hvala Bogu.

1462
01:24:57,250 --> 01:24:58,910
Šta ako ode u policiju?

1463
01:24:59,390 --> 01:25:03,659
Opet će naći način, na štetu
Izvuku se s trikovima

1464
01:25:03,729 --> 01:25:05,839
Šta se nama dešava, dešava se, Orhane moj.
Ono što se dešava dešava se i nama.

1465
01:25:10,990 --> 01:25:14,010
Čuvali su to za svoje ćerke i ćutali.

1466
01:25:14,390 --> 01:25:16,390
I za vaše nećake ćemo ćutati.

1467
01:25:17,905 --> 01:25:21,360
Tako je teško, tako je teško
Iznošenje ovog tereta je veoma teško.

1468
01:25:24,090 --> 01:25:26,400
Mislite da ne znam, zar ne mislite da ne znam?

1469
01:25:29,287 --> 01:25:31,206
Ta devojka, Melisa...

1470
01:25:31,990 --> 01:25:33,700
I on je poludio, jadnik.

1471
01:25:34,380 --> 01:25:37,510
Šta ćeš mu prigovoriti?
Šta će se promijeniti ako to učinite?

1472
01:25:38,736 --> 01:25:41,730
Molim vas, nemojte se umoriti razmišljajući o tome.

1473
01:25:43,090 --> 01:25:43,910
Vidi, Orhane moj.

1474
01:25:44,290 --> 01:25:47,800
Čvrsta je kao tvoja vrata.
Morate stati zbog svojih nećaka.

1475
01:25:48,490 --> 01:25:52,139
Bojim se da se ostaviš ovako
Bit ćeš prikovan za krevet.

1476
01:25:52,140 --> 01:25:54,646
Pozliće ti se, ne radi to.

1477
01:25:54,666 --> 01:25:57,194
Hajde, molim te, saberi se.

1478
01:25:57,665 --> 01:25:59,310
Gledaj, ruke su ti hladne kao led.

1479
01:26:00,188 --> 01:26:01,405
Hajde draga moja, hajde.

1480
01:26:03,280 --> 01:26:04,839
Saberi se, hajde.
nikad

1481
01:26:13,829 --> 01:26:18,413
Oh, je li to bio pomoćnik direktora ili tako nešto?
Videćete njegovo lice.

1482
01:26:18,433 --> 01:26:21,582
Tako beskorisni izgled.

1483
01:26:23,380 --> 01:26:24,300
Pa sada

1484
01:26:25,180 --> 01:26:28,782
Ne razumijem zašto ima toliko preterivanja. To je kao šta smo hteli, jesmo li želeli tvoj život?

1485
01:26:28,793 --> 01:26:31,919
Dvadeset četiri sata odjednom
Jesmo li rekli da ćemo zadržati ovu odjeću?

1486
01:26:32,220 --> 01:26:35,264
Ali kad se jednom razmaže, tripuju
penetracije, i vi ste to primijetili, zar ne?

1487
01:26:35,308 --> 01:26:38,339
primijetio sam. To je ono što industrija znači.
Šta da radimo?

1488
01:26:38,919 --> 01:26:40,753
U svakom slučaju, koliko smo novca danas prikupili?

1489
01:26:48,880 --> 01:26:49,700
370.

1490
01:26:50,180 --> 01:26:51,890
370?

1491
01:26:55,430 --> 01:26:57,200
Zaista smo skupili mnogo.

1492
01:26:59,110 --> 01:27:05,190
Ako radimo mjesec dana i hodamo ovako svaki dan, taj novac neće izaći trideset dana.

1493
01:27:06,280 --> 01:27:09,850
ja sam divan, bez demoralizacije, 
Malo pozitivnije.

1494
01:27:11,980 --> 01:27:13,200
Pozitivno?

1495
01:27:13,680 --> 01:27:16,140
Ok, ok, kako god, hladno mi je.
Hajde, odlazim.

1496
01:27:18,480 --> 01:27:20,120
Uđi, nemoj da se razboliš.

1497
01:27:30,080 --> 01:27:31,356
Hvala.

1498
01:27:32,980 --> 01:27:35,190
Iako znam da ću biti tužan

1499
01:27:36,280 --> 01:27:37,800
Natjerao si me da vjerujem u čuda.

1500
01:27:39,780 --> 01:27:40,560
Hvala.

1501
01:27:50,230 --> 01:27:52,659
Ovo mora da je muzika Wonderful.

1502
01:27:52,780 --> 01:27:54,100
Hvala muzici.

1503
01:27:55,280 --> 01:27:56,470
On mi je zahvalio, zar ne?

1504
01:27:57,097 --> 01:27:57,940
Jeste.

1505
01:27:58,280 --> 01:27:59,990
Pa, jeste, zahvalio mi se.

1506
01:28:10,670 --> 01:28:12,180
Dobrodošla, devojko.

1507
01:28:15,970 --> 01:28:17,190
Kakva je ovo maska?

1508
01:28:21,270 --> 01:28:22,180
Duga priča.

1509
01:28:23,270 --> 01:28:24,680
Ali mogu reći ovo

1510
01:28:25,270 --> 01:28:28,780
do kojih ti uopšte nije stalo
Radi se o mojoj školskoj ratu.

1511
01:28:29,370 --> 01:28:30,490
To pitanje je riješeno.

1512
01:28:32,670 --> 01:28:37,390
Sada o toj temi.
Uopšte ne morate da brinete.

1513
01:28:38,170 --> 01:28:38,990
gospodine?

1514
01:28:39,470 --> 01:28:41,100
Moj šef je smatrao odgovarajućim.

1515
01:28:42,070 --> 01:28:44,810
Nećemo više morati da plaćamo školske rate, kćeri.

1516
01:28:46,570 --> 01:28:48,490
Mama, šališ se?

1517
01:28:48,970 --> 01:28:50,680
Ne, ne šalim se.

1518
01:28:51,170 --> 01:28:54,390
Gospodine Resul, jer sam ja njegov pomoćnik.

1519
01:28:54,770 --> 01:28:59,480
jer je i vlasnik škole
Rekao je da nije u redu da plaćamo novac.

1520
01:29:00,350 --> 01:29:01,680
Onda pozovi školu

1521
01:29:02,170 --> 01:29:03,590
da ne damo pare

1522
01:29:03,970 --> 01:29:05,090
on je uputio.

1523
01:29:08,649 --> 01:29:11,173
O moj Bože! Ovo je nevjerovatna stvar!

1524
01:29:12,114 --> 01:29:13,650
Da, i ja tako mislim.

1525
01:29:14,350 --> 01:29:17,760
U takvom trenutku dogodilo se nešto poput čuda.

1526
01:29:17,785 --> 01:29:20,850
Oh da! Dakle, ovo je čudo,
 Ovo je apsolutno čudo.

1527
01:29:23,050 --> 01:29:24,390
I ja također

1528
01:29:25,237 --> 01:29:29,180
Skuvao sam tvoje omiljeno jelo
slaviti.

1529
01:29:29,204 --> 01:29:30,640
Šta misliš da sam mogao da uradim?

1530
01:29:31,180 --> 01:29:32,060
Lazanje.

1531
01:29:32,400 --> 01:29:34,090
Tako je, lazanje.

1532
01:29:43,260 --> 01:29:44,990
U redu!

1533
01:29:49,767 --> 01:29:51,847
Vau, danas je sjajan dan!

1534
01:30:02,860 --> 01:30:03,834
Majko.

1535
01:30:07,521 --> 01:30:09,910
Vidi, ovaj tip ti ne nedostaje, molim te.

1536
01:30:10,557 --> 01:30:14,180
Sada volim Resul Özkaya.

1537
01:30:14,230 --> 01:30:14,870
Kralju!

1538
01:30:18,020 --> 01:30:19,070
Curo, šta to govoriš?

1539
01:30:19,960 --> 01:30:20,970
Kakav je to razgovor?

1540
01:30:23,760 --> 01:30:26,970
Ok mama, nisam tako mislila.

1541
01:30:28,360 --> 01:30:30,190
Zato nemojte izgubiti posao.

1542
01:30:32,672 --> 01:30:35,080
Zato ti kažem, nemoj izgubiti.

1543
01:30:36,760 --> 01:30:38,660
Hajde, uzmi salatu.

1544
01:30:42,630 --> 01:30:44,360
Ovo je super, ovo je legendarno!

1545
01:30:44,385 --> 01:30:45,370
Uživajte u obroku.

1546
01:30:46,092 --> 01:30:50,061
Sada vam pokazujem ovo sjedenje
Grupa će doći na čelo izložbenog prostora.

1547
01:30:50,075 --> 01:30:52,190
Taj trpezarijski sto će biti pozadi

1548
01:30:52,240 --> 01:30:55,870
i izvadite ga iz skladišta
Druga grupa sjedišta će također doći ovim putem.

1549
01:30:56,860 --> 01:30:59,080
Imate vremena do jutra, prijatelji.

1550
01:30:59,100 --> 01:30:59,750
sta kazes

1551
01:30:59,755 --> 01:31:01,080
Možeš li ga podići?

1552
01:31:01,100 --> 01:31:03,110
Možemo to podnijeti brate, nema problema.
Podižemo ga.

1553
01:31:03,120 --> 01:31:04,660
- Je li tako, Omer?
-Mi ćemo to srediti, mi ćemo to srediti.

1554
01:31:04,670 --> 01:31:07,610
ako se slažemo,
Ako smo zadovoljni jedno s drugim

1555
01:31:07,620 --> 01:31:10,970
Radimo sa vama jednom sedmično,
Naravno, ako vam odgovara.

1556
01:31:11,360 --> 01:31:12,560
Mislim da ćeš biti zadovoljan.

1557
01:31:12,570 --> 01:31:13,470
Ne sumnjaj.

1558
01:31:15,160 --> 01:31:19,460
Onda prvo sjednite
Zatim počnite iz grupe.

1559
01:31:20,150 --> 01:31:24,370
Raspakujte ovo
Bilo bi sjajno da ga stavite u vitrinu.

1560
01:31:25,500 --> 01:31:26,450
Ovoliko.

1561
01:31:26,670 --> 01:31:28,350
Naravno da ćemo to srediti, ne brini.

1562
01:31:28,560 --> 01:31:30,130
Samo te pitam.

1563
01:31:30,140 --> 01:31:32,260
Obratite posebnu pažnju na stvari i okolinu.

1564
01:31:32,265 --> 01:31:33,090
Da li je moguće?

1565
01:31:33,095 --> 01:31:35,650
Iskreno, ne želim da se bilo koji proizvod ošteti.

1566
01:31:35,660 --> 01:31:36,870
Imamo dogovor, zar ne?

1567
01:31:37,160 --> 01:31:38,306
Naravno brate.

1568
01:31:38,860 --> 01:31:40,180
Skoro sam zaboravio.

1569
01:31:40,490 --> 01:31:43,520
Od bifea niz ulicu
Možete kupiti hranu koju želite.

1570
01:31:43,530 --> 01:31:45,970
Štampa u radnji,
Ja plaćam račun.

1571
01:31:45,980 --> 01:31:47,130
OK, hvala.

1572
01:31:47,150 --> 01:31:48,970
-Srećno.
-Hajde, veruj Bogu brate.

1573
01:31:48,990 --> 01:31:49,814
Hvala.

1574
01:31:50,360 --> 01:31:53,615
Brate, bilo bi sjajno samo da se ovo može dogoditi.

1575
01:31:53,860 --> 01:31:58,280
Naravno da mogu imati Omera, zašto ne? Imamo dva teška momka ovdje, možemo to podnijeti, ako Bog da.

1576
01:31:59,060 --> 01:32:00,160
Gdje da počnemo?

1577
01:32:01,700 --> 01:32:03,140
Počnimo sa ovim stolicama.

1578
01:32:03,160 --> 01:32:03,891
Hajde.

1579
01:32:04,150 --> 01:32:05,439
Hajde da to povučemo na ovaj način.

1580
01:32:10,190 --> 01:32:11,010
sta se desilo?

1581
01:32:11,750 --> 01:32:13,070
Čoveče, ko sedi na ovome?

1582
01:32:14,350 --> 01:32:15,660
Može li stolica za pet hiljada lira?

1583
01:32:18,150 --> 01:32:19,329
Kunem se da ću te poljubiti.

1584
01:32:19,360 --> 01:32:22,239
Tako da ti i ja nećemo moći sjediti,
Ne znam za tebe.

1585
01:32:22,284 --> 01:32:24,659
Ne mogu da sedim uopšte. U svakom slučaju, ustani sada.

1586
01:32:25,225 --> 01:32:26,000
Polako, polako, polako.

1587
01:32:26,005 --> 01:32:28,230
Vrlo polako, ne brini.

1588
01:32:28,260 --> 01:32:31,110
Pa, uzimaju nam pamet.

1589
01:32:31,128 --> 01:32:32,419
Vidi, budi oprezan.

1590
01:32:49,050 --> 01:32:50,060
kako se osecas

1591
01:32:50,065 --> 01:32:51,419
Bolje si, zar ne, draga?

1592
01:32:52,350 --> 01:32:53,260
Dobro sam, dobro sam.

1593
01:32:53,950 --> 01:32:57,870
Pa danas sam sama
Mogao sam da se operem, laknulo mi je.

1594
01:33:00,550 --> 01:33:03,160
Sibel i sestra danas
Dao je dobre vijesti o Melisi.

1595
01:33:03,650 --> 01:33:05,940
dugo u bašti
Počeo je da šeta.

1596
01:33:05,950 --> 01:33:07,760
Tako da je mnogo bolje nego prije.

1597
01:33:08,360 --> 01:33:10,160
Pa, zvao me je dok sam bila u kancelariji.

1598
01:33:10,650 --> 01:33:14,240
Samo da kažem nešto, vidi.
Ne možemo vratiti ovu Sibel.

1599
01:33:14,250 --> 01:33:16,070
On se dobro brine o devojci.

1600
01:33:16,650 --> 01:33:18,660
Tako je, tako je, Akifçim, zaista

1601
01:33:19,660 --> 01:33:21,520
Znate li šta mislim da treba da uradimo?

1602
01:33:21,530 --> 01:33:23,600
Potražimo lijep poklon za Sibel.

1603
01:33:23,610 --> 01:33:27,070
Hajde da pošaljemo to bi bio lep gest,
Ali ne zaboravimo.

1604
01:33:27,750 --> 01:33:29,070
Evo motivacije.

1605
01:33:29,430 --> 01:33:32,040
Evo ti motivacije,
šta onda radiš?

1606
01:33:32,050 --> 01:33:34,915
Sada kada je u položaju vode
Skloni se i izađi.

1607
01:33:34,942 --> 01:33:39,660
Jedna za Sibel i nekoliko za sebe.
Kupite jedan poklon, zar ne draga?

1608
01:33:40,550 --> 01:33:43,660
Akif, učinio si da se osjećam bolje
Ti si šopingholičar, a?

1609
01:33:45,150 --> 01:33:47,920
O ne, može li se tako nešto ikada dogoditi, astaghfurullah?

1610
01:33:47,930 --> 01:33:49,470
Šta je šopingholičar?

1611
01:33:50,250 --> 01:33:51,770
Postaje oklopna koža.

1612
01:33:53,350 --> 01:33:56,420
Pa pogledaj Akif, on se nikad neće smijati
Trenutno nisam dobro raspoložen.

1613
01:33:56,425 --> 01:33:57,030
Šuš.

1614
01:33:58,949 --> 01:34:00,138
Hajde, pobegao sam.

1615
01:34:00,460 --> 01:34:01,660
Gledaću košarkašku utakmicu.

1616
01:34:01,665 --> 01:34:02,800
Prijatan apetit.

1617
01:34:02,820 --> 01:34:04,435
-Hvala ti sine.
-U redu dete.

1618
01:34:04,455 --> 01:34:05,595
Kaan, dođi i ti ako želiš.

1619
01:34:06,440 --> 01:34:07,090
Pa, desiće se.

1620
01:34:07,095 --> 01:34:07,950
Imam jedno čitanje.

1621
01:34:07,955 --> 01:34:09,050
Ja ću se pobrinuti za to i doći ću direktno.

1622
01:34:18,440 --> 01:34:21,050
dobar razvoj.
Ovo su dobri pomaci.

1623
01:34:22,040 --> 01:34:24,550
Počeli su da provode vreme zajedno.

1624
01:34:27,140 --> 01:34:31,360
Pa, on je daleko od Omera u školi.
Kada je prestalo, osećalo se kao neophodnost.

1625
01:34:32,240 --> 01:34:33,860
U boljim smo odnosima, tako da smo dobri.

1626
01:34:34,540 --> 01:34:36,660
Predivno, predivno, mašaAllah.

1627
01:34:39,640 --> 01:34:40,830
Šta se dešava u školi?

1628
01:34:41,190 --> 01:34:41,930
ta devojka

1629
01:34:42,120 --> 01:34:43,160
Da li se drži podalje?

1630
01:34:44,740 --> 01:34:45,550
Dakle…

1631
01:34:51,240 --> 01:34:53,660
Ovdje ostaje što dalje može.

1632
01:34:53,670 --> 01:34:54,810
Daj mi ovo.

1633
01:34:58,940 --> 01:35:02,260
Učiteljica im je zadala zajednički domaći zadatak i rekla:
Zato možda i traži.

1634
01:35:02,750 --> 01:35:03,550
Ne zovi.

1635
01:35:04,340 --> 01:35:06,010
Nemojte zvati ni za domaći.

1636
01:35:06,220 --> 01:35:09,160
Ne želim da ne rade domaći zajedno.

1637
01:35:12,540 --> 01:35:14,120
I on je zauzet, gospodine.

1638
01:35:14,940 --> 01:35:16,450
Kao da tražim zadovoljstvo.

1639
01:35:20,440 --> 01:35:21,160
i ja

1640
01:35:22,140 --> 01:35:23,160
Ne padam u nesvijest

1641
01:35:24,040 --> 01:35:25,450
da te tražim

1642
01:35:27,140 --> 01:35:32,160
Zvao sam da razgovaramo o domaćem zadatku i da podijelimo posao.

1643
01:35:51,140 --> 01:35:51,790
Vidi, vidi, vidi.

1644
01:35:52,430 --> 01:35:53,950
Pogledaj ovo, pogledaj vrijeme.

1645
01:35:55,580 --> 01:35:58,010
Ni ja ne volim da te tražim, napisao je.

1646
01:35:58,648 --> 01:36:00,380
Ako ti se ne sviđa, ne zovi me curo.

1647
01:36:01,750 --> 01:36:02,550
On zove.

1648
01:36:03,140 --> 01:36:04,670
On zove, zašto ne bi?

1649
01:36:04,950 --> 01:36:05,520
Odakle?

1650
01:36:05,525 --> 01:36:08,600
Jer tvoj sin je seljanka.

1651
01:36:08,610 --> 01:36:09,450
Kakav otpad.

1652
01:36:09,460 --> 01:36:12,530
Pakuje slatkiše i pere prozore.

1653
01:36:12,830 --> 01:36:17,340
Da kažem mom majstoru, on svira gitaru,
Izgleda tako zeleno zeleno.

1654
01:36:18,630 --> 01:36:21,700
zgodan dečko,
Nema tu ništa privlačno.

1655
01:36:36,580 --> 01:36:38,050
Jeste li vidjeli moj telefon?

1656
01:36:39,335 --> 01:36:42,520
I ja sam mislio da je moj i sad sam ga kupio.

1657
01:36:42,540 --> 01:36:43,452
Izvoli sine.

1658
01:37:08,080 --> 01:37:10,380
Moj Ömer, dolazim sa dvije polupile.

1659
01:37:10,530 --> 01:37:11,626
U redu je brate, poješćemo ga.

1660
01:37:11,646 --> 01:37:12,455
Ayran?

1661
01:37:12,475 --> 01:37:13,016
Moguće je.

1662
01:37:13,036 --> 01:37:14,098
Ok, hajde.

1663
01:37:42,470 --> 01:37:43,390
Oh moj sine.

1664
01:37:43,730 --> 01:37:46,690
Za ime boga, uzmi ovo odavde.
Sklonite to, ovaj stočić je sada veoma zastareo.

1665
01:37:47,130 --> 01:37:48,829
Takođe, očistite ovaj nered odavde.

1666
01:37:49,530 --> 01:37:50,950
Ovakvi kupci ne dolaze ovamo.

1667
01:37:53,080 --> 01:37:54,240
Šta radiš ovde, sine?

1668
01:37:54,830 --> 01:37:56,010
Pa, šta da radim?

1669
01:37:56,530 --> 01:37:58,050
Kada čovek toliko želi

1670
01:37:58,430 --> 01:38:00,010
Takođe pronalazi svoj lek,

1671
01:38:00,015 --> 01:38:01,460
Omercik je problem.

1672
01:38:01,760 --> 01:38:03,030
Ali ti to očigledno ne znaš.

1673
01:38:04,179 --> 01:38:05,210
sta zelis

1674
01:38:05,540 --> 01:38:06,340
Za razgovor.

1675
01:38:06,720 --> 01:38:07,240
Moguće je.

1676
01:38:08,620 --> 01:38:10,840
Ti i tvoj sveznajući brat

1677
01:38:11,320 --> 01:38:14,430
Nakon ovoga Jamila
Nemojte se miješati u naš odnos sa.

1678
01:38:15,720 --> 01:38:18,940
Takođe, te tvoje glupe misli
I zadrži to za sebe, u redu?

1679
01:38:19,320 --> 01:38:22,640
Zašto, kad vidim svoje pravo lice?
Plašiš li se da te neće pogledati u lice?

1680
01:38:23,520 --> 01:38:25,140
Ipak, ima smisla. Moglo bi biti.

1681
01:38:26,620 --> 01:38:28,800
bilo kakvo objašnjenje za vas
Neću to, Omerčik.

1682
01:38:29,720 --> 01:38:31,430
Samo uradi kako ti kažem.

1683
01:38:32,120 --> 01:38:34,060
Ne miješaj se u odnos između Cemile i mene.

1684
01:38:34,080 --> 01:38:35,966
Nemojte ni tu devojku zbuniti.

1685
01:38:36,044 --> 01:38:40,098
Ionako ga ne zamagljujemo.
Govorimo samo činjenice o vama.

1686
01:38:40,118 --> 01:38:40,980
Na primjer

1687
01:38:41,520 --> 01:38:43,030
Šta si uradio Aybike i Asiye.

1688
01:38:43,520 --> 01:38:49,570
Znate, kada vas život boli, vi povrijedite i život nacije?
Spaljuješ ga, o tome pričamo.

1689
01:38:50,220 --> 01:38:53,140
Ali ti to dobro znaš
Ömercik, svako se može promijeniti.

1690
01:38:53,185 --> 01:38:55,980
I ja sam se promenio, razumeš?

1691
01:38:56,720 --> 01:39:00,290
Od sada pa nadalje, nemojte se miješati u našu vezu.

1692
01:39:00,340 --> 01:39:02,840
Posljednji put te pitam.

1693
01:39:03,220 --> 01:39:04,140
Miješanje.

1694
01:39:04,400 --> 01:39:06,213
Sada razmislite o tome odavde.

1695
01:39:06,258 --> 01:39:09,250
Nije da smo na tvojoj strani
moj sin. Samo nas briga za Cemile.

1696
01:39:09,285 --> 01:39:11,740
Inače, idi i sedi s kim hoćeš.
Ustani sa čime god hoćeš, šta nas briga?

1697
01:39:12,920 --> 01:39:14,640
Shvatam, pa ti meni govoriš

1698
01:39:15,220 --> 01:39:20,540
Nastaviću da uzburkavam vašu vezu i pokušavam da vas razdvojim kako ja želim.

1699
01:39:20,550 --> 01:39:23,509
Kažete da ćete raditi razne prljave stvari.
Da li sam dobro razumeo?

1700
01:39:23,520 --> 01:39:24,840
Da, dobro ste razumeli.

1701
01:39:25,820 --> 01:39:30,840
Kloni ga se dok ga ne ostaviš na miru
Dat ću sve od sebe dok ne prestane.

1702
01:39:31,820 --> 01:39:33,360
Nekako si ga prevarila.

1703
01:39:35,520 --> 01:39:37,430
Ne verujem da si se promenio.

1704
01:39:39,960 --> 01:39:41,030
Sine, imam nešto da pitam.

1705
01:39:41,340 --> 01:39:46,170
Zašto te uvijek moram uvjeravati u stvari koje radim?

1706
01:39:46,620 --> 01:39:48,030
ko si ti

1707
01:39:49,940 --> 01:39:52,400
Sine moj, vidi, jednu moju ruku
Biće nesreće, samo napred.

1708
01:39:52,405 --> 01:39:53,450
Hajde, pusti me da radim, hajde.

1709
01:39:54,330 --> 01:39:55,610
Desilo se sada.

1710
01:39:55,970 --> 01:39:57,280
Došli ste do tačke.

1711
01:39:57,720 --> 01:39:58,710
Omercik.

1712
01:39:59,600 --> 01:40:01,680
Ni ti ni ja nemamo problem.

1713
01:40:01,685 --> 01:40:02,380
Prihvati to.

1714
01:40:03,410 --> 01:40:04,760
Ti si kao ja.

1715
01:40:05,100 --> 01:40:05,923
zar ne?

1716
01:40:05,929 --> 01:40:11,170
I vi se osjećate ugodno kada vam neko pritisne dugmad.
Ne možete da prestanete, ne osećate se prijatno.

1717
01:40:11,310 --> 01:40:13,800
Ne mogu da se osećam udobno, ne osećam se prijatno u tome.

1718
01:40:13,805 --> 01:40:16,810
Prije nego te ubijem ovdje
Hajde, hajde, hajde.

1719
01:40:18,210 --> 01:40:18,820
Moj sin.

1720
01:40:19,210 --> 01:40:21,050
Vidi, govorim ti poslednji put.

1721
01:40:21,060 --> 01:40:24,890
Nakon ovoga Cemile 
Nećeš govoriti loše o meni.

1722
01:40:24,910 --> 01:40:25,650
Poenta.

1723
01:40:25,670 --> 01:40:27,097
Ok? Hajde, hvala!

1724
01:40:27,140 --> 01:40:28,650
Šta se dešava ako progovorim?

1725
01:40:29,609 --> 01:40:30,701
Ovo se dešava!

1726
01:40:37,844 --> 01:40:39,926
prokleti dečko...

1727
01:40:40,628 --> 01:40:42,220
Čoveče, jesi li u nevolji, a?

1728
01:40:47,500 --> 01:40:50,050
Sine, zar ću morati stalno da imam posla sa tobom!

1729
01:40:50,060 --> 01:40:51,220
Skidaj se sa mene!

1730
01:40:51,240 --> 01:40:53,056
Skidaj se sa mene.

1731
01:40:54,745 --> 01:40:56,460
Pogledaj me, pogledaj me sine!

1732
01:40:56,490 --> 01:40:59,675
Od sada, odnos između mene i Cemile
Kažem da se nećeš mešati u vezu.

1733
01:40:59,695 --> 01:41:02,060
Mogu da se mešam, sine, mogu da se mešam u šta god hoću.

1734
01:41:02,080 --> 01:41:03,839
Hoću li te pitati šta da radiš?

1735
01:41:03,870 --> 01:41:06,030
nećete se mešati,
Kažem da se nećeš mešati.

1736
01:41:06,330 --> 01:41:07,790
Šta ti nije jasno!

1737
01:41:07,810 --> 01:41:09,847
Pusti, pusti mog brata!

1738
01:41:10,640 --> 01:41:13,400
Dođi ovamo! Dečko, tvoje je
Koji je tvoj problem sa ovim klincem?

1739
01:41:13,410 --> 01:41:14,870
Šta želite od ove djece?

1740
01:41:14,890 --> 01:41:16,118
Idi i stado!

1741
01:41:16,910 --> 01:41:20,900
Sine, ti ljudi koje nazivaš braćom! U stvari, oni su uvek za mnom.

1742
01:41:20,920 --> 01:41:22,620
Nikada me nisu pustili!

1743
01:41:23,010 --> 01:41:25,620
Sine, jesi li ti Tolga ili šta? Ubiću te

1744
01:41:25,669 --> 01:41:27,491
Odlazi, odlazi.

1745
01:41:28,611 --> 01:41:29,472
Omercik.

1746
01:41:31,310 --> 01:41:33,330
Hteo si da bude ovako.

1747
01:41:35,210 --> 01:41:38,210
Izvolite, ako možete to očistiti
očistite ga sada.

1748
01:41:38,230 --> 01:41:39,546
Hajde, hvala.

1749
01:41:39,566 --> 01:41:41,241
Samo napred, sine! Hajde!

1750
01:41:43,490 --> 01:41:45,720
U redu, neka ga Bog nađe.

1751
01:41:50,450 --> 01:41:51,779
sta cemo da radimo?

1752
01:42:02,100 --> 01:42:03,110
Nema šta da se radi, čoveče.

1753
01:42:04,200 --> 01:42:05,220
Piše dvadeset sedam hiljada.

1754
01:42:06,600 --> 01:42:07,259
Završili smo.

1755
01:42:20,351 --> 01:42:22,550
Pa čovjek je na svom mjestu.
Da sam ja, i ja bih poludio.

1756
01:42:22,650 --> 01:42:23,410
U pravu je brate.

1757
01:42:24,300 --> 01:42:25,220
I ja tako mislim.

1758
01:42:25,600 --> 01:42:27,610
Postoji velika šansa da te nije dao policiji.

1759
01:42:28,400 --> 01:42:31,320
27 hiljada je ono što nazivate srećom
Imamo dugove, znate li?

1760
01:42:31,800 --> 01:42:32,720
Svestan sam.

1761
01:42:33,400 --> 01:42:35,600
Zapravo, ni taj dug nije naš.

1762
01:42:35,610 --> 01:42:36,620
Tolga freak.

1763
01:42:37,040 --> 01:42:39,790
-Šta god se desilo dogodilo se zbog njega.
-Tako je, naravno...

1764
01:42:40,537 --> 01:42:42,610
Ja sam kriv, nisam mogao da se kontrolišem.

1765
01:42:43,600 --> 01:42:46,220
On je pokrenuo, tender je otišao kod nas, čovjek sada čeka novac od nas.

1766
01:42:47,321 --> 01:42:49,090
Volio bih da si rekao da platimo na rate ili tako nešto.

1767
01:42:50,200 --> 01:42:52,220
Kćeri moja, jedva se hranimo, koje rate?

1768
01:42:53,000 --> 01:42:55,470
Ako ne možemo da platimo, hoće li nas dati policiji ili tako nešto?

1769
01:42:56,500 --> 01:42:57,190
Valjda hoće.

1770
01:42:58,977 --> 01:43:00,342
S pravom, naravno.

1771
01:43:02,200 --> 01:43:03,910
Stidili smo se i potlačenog brata.

1772
01:43:04,300 --> 01:43:05,790
Učinio nam je uslugu i našao nam posao.

1773
01:43:05,795 --> 01:43:07,697
Pogledaj kakvu smo mu nevolju izazvali.

1774
01:43:07,717 --> 01:43:08,268
Ne pitaj uopšte.

1775
01:43:08,760 --> 01:43:10,590
Ali neka nam ovo bude skupa lekcija.

1776
01:43:10,599 --> 01:43:12,990
Od sada se ne miješamo u ništa što nas se ne tiče.

1777
01:43:13,040 --> 01:43:15,179
Vidi, sretan je Tolga, srećan je Džemile šta nam se desilo.

1778
01:43:15,793 --> 01:43:16,956
U pravu si.

1779
01:43:22,400 --> 01:43:24,411
Išao si na posao, šta će biti sa Emelom?

1780
01:43:24,431 --> 01:43:25,432
Hoće li ostati kod moje tetke?

1781
01:43:25,900 --> 01:43:27,510
Ne, i moja tetka je hladna.

1782
01:43:28,000 --> 01:43:29,680
Povest ću Emela da radi sa mnom.

1783
01:43:29,690 --> 01:43:32,650
Mislio sam da kuće u koje sam išao imaju centralno grijanje, da bi bile tople i udobne.

1784
01:43:33,500 --> 01:43:34,410
Dobro si mislio.

1785
01:43:36,000 --> 01:43:38,840
Kupimo ugalj prvim novcem koji dobijete. Inače se to neće desiti ovako.

1786
01:43:46,666 --> 01:43:49,000
Od sinoć nije odgovorio ni na jednu moju poruku.

1787
01:43:49,460 --> 01:43:51,420
Kako može da zove sada jer se čas bliži?

1788
01:43:52,505 --> 01:43:53,720
Da vidimo kako ide.

1789
01:43:53,725 --> 01:43:55,720
Sada ga ne otvaram.

1790
01:43:58,079 --> 01:43:59,910
U svakom slučaju, ako ste spremni, idemo.

1791
01:44:07,390 --> 01:44:08,200
Jeste li spremni?

1792
01:44:09,890 --> 01:44:13,410
Spreman sam, ali zaboravio sam da uradim domaći u ovom haosu.

1793
01:44:13,990 --> 01:44:16,410
Po čemu ćete pamtiti svoj domaći zadatak?

1794
01:44:17,230 --> 01:44:18,629
Možda je Asiye to uradila.

1795
01:44:18,990 --> 01:44:20,700
Nije li ovo bio dvostruki grupni zadatak?

1796
01:44:20,720 --> 01:44:21,758
Ne.

1797
01:44:22,000 --> 01:44:23,180
I on je definitivno zaboravio.

1798
01:44:23,200 --> 01:44:24,910
Jer da se sjeti, sigurno bi nazvao.

1799
01:44:25,690 --> 01:44:28,910
Ali kada zovem da javim vijesti, gospođa me zove zauzeta.

1800
01:44:29,490 --> 01:44:30,910
Kao da tražimo zadovoljstvo.

1801
01:44:31,990 --> 01:44:34,110
U svakom slučaju, idemo, idemo.

1802
01:44:34,990 --> 01:44:36,110
Nemojmo kasniti u školu.

1803
01:44:43,543 --> 01:44:47,200
Pa, mladi, jesmo li spremni za naš novi školski dan?

1804
01:44:47,690 --> 01:44:50,150
Spremni smo od rođenja, sine moj, naš život je iznenađenje.

1805
01:44:50,490 --> 01:44:51,490
Ogulcan.

1806
01:44:51,790 --> 01:44:53,565
Imam sjajne vijesti za tebe.

1807
01:44:53,585 --> 01:44:55,269
I ja, ali prvo ću ti reći.

1808
01:44:55,629 --> 01:44:56,330
Ok.

1809
01:44:56,350 --> 01:44:59,490
Tako mrzim ovu njihovu bandu.

1810
01:45:01,290 --> 01:45:02,570
Dragi Aybike, ne budi ljubomoran.

1811
01:45:03,230 --> 01:45:04,200
Rečima, moj prinče.

1812
01:45:05,500 --> 01:45:08,060
Prodao sam svoje fudbalske karte klincu u komšiluku.

1813
01:45:08,120 --> 01:45:09,801
Imamo još 250 TL.

1814
01:45:10,750 --> 01:45:11,850
Da li ste prodavali fudbalske karte?

1815
01:45:12,270 --> 01:45:13,700
Da, prodao sam ga.

1816
01:45:14,490 --> 01:45:17,480
Ali nemojte misliti da je to tako sranje, skupljao sam ih 6 godina.

1817
01:45:20,780 --> 01:45:22,470
Čovječe, htio sam jedan od njih.

1818
01:45:22,475 --> 01:45:25,240
Napravio sam četrdeset salta, ali nisam odustajao. Jesi li ih sad sve prodao, beskrupulozan?

1819
01:45:26,390 --> 01:45:28,840
Prodao sam ga i otišlo je.
Tako sam ih sve prodao.

1820
01:45:29,350 --> 01:45:31,320
Čekaj malo, zašto uopšte skupljaš novac?

1821
01:45:32,590 --> 01:45:34,350
Za školski nastavak mog Wonderful.

1822
01:45:35,490 --> 01:45:38,109
Nedostajalo je malo, ali je bilo jako malo.

1823
01:45:38,690 --> 01:45:40,110
Koliko je malo ostalo?

1824
01:45:44,590 --> 01:45:45,366
sta?

1825
01:45:47,790 --> 01:45:48,460
Kako?

1826
01:45:51,090 --> 01:45:52,610
14450 TL.

1827
01:45:53,190 --> 01:45:54,402
Ništa nije ostalo, sine.

1828
01:45:56,250 --> 01:45:57,036
br.

1829
01:45:58,650 --> 01:45:59,510
Nema više potrebe.

1830
01:46:01,080 --> 01:46:02,300
Kako to da je nestalo?

1831
01:46:03,280 --> 01:46:04,520
Pa, nema više.

1832
01:46:06,780 --> 01:46:08,430
Moja mama se pobrinula za sve.

1833
01:46:08,840 --> 01:46:10,599
Ne postoji plan na rate!

1834
01:46:10,619 --> 01:46:12,535
Šta! Stvarno?

1835
01:46:12,555 --> 01:46:13,853
Zaista.

1836
01:46:14,680 --> 01:46:16,700
Zaista mi je laknulo.

1837
01:46:16,780 --> 01:46:19,389
Ali rekao sam ti, rekao sam ti, vidi, rekao sam mu.

1838
01:46:19,435 --> 01:46:20,940
Rekao sam, vjerujte u čuda.

1839
01:46:20,950 --> 01:46:22,450
Nije vjerovao, ali vidi.

1840
01:46:22,880 --> 01:46:26,490
Da, natjerao si me da vjerujem u čuda

1841
01:46:52,857 --> 01:46:53,947
Hvala.

1842
01:46:58,080 --> 01:46:59,030
sta je ovo?

1843
01:47:01,985 --> 01:47:03,074
Ruka.

1844
01:47:03,860 --> 01:47:04,800
Oh, video sam to

1845
01:47:06,180 --> 01:47:06,890
šta on radi?

1846
01:47:08,280 --> 01:47:09,590
Evo moje ruke

1847
01:47:10,020 --> 01:47:12,240
U tvojoj je ruci, drži te za ruku.

1848
01:47:13,980 --> 01:47:15,450
Mogu crtati ako želiš.

1849
01:47:15,473 --> 01:47:16,830
Nema vuče

1850
01:47:17,820 --> 01:47:20,370
Volim da se čuvam od slučajno…

1851
01:47:21,080 --> 01:47:22,400
Mislio sam da je tako nešto...

1852
01:47:27,010 --> 01:47:28,700
Jesmo li u noćnoj mori?

1853
01:47:29,260 --> 01:47:30,200
Ako ne, upucaj me.

1854
01:47:31,980 --> 01:47:32,700
Aybik.

1855
01:47:33,380 --> 01:47:34,260
Šuš.

1856
01:47:39,130 --> 01:47:40,060
Nisi razumeo ali

1857
01:47:41,280 --> 01:47:45,200
Da ti kažem, pozivam te da izađemo.

1858
01:47:45,880 --> 01:47:47,210
Hoćeš li jače gurati?

1859
01:47:51,580 --> 01:47:52,910
Ok, kojim putem?

1860
01:47:56,255 --> 01:47:57,136
Aya.

1861
01:47:58,023 --> 01:48:00,990
Kažem da idemo zajedno na mjesec, hoćeš li doći?

1862
01:48:01,740 --> 01:48:05,902
U redu, idemo na mjesec, Jupiter, Mars, gdje god želite.

1863
01:48:12,390 --> 01:48:13,870
Hoćeš li izaći sa mnom?

1864
01:48:16,357 --> 01:48:18,180
Pa, sad sam malo razmišljao o tome.

1865
01:48:18,970 --> 01:48:20,390
Osećam se kao da sam neodlučan.

1866
01:48:24,510 --> 01:48:26,180
Mislim da hoću.

1867
01:48:27,499 --> 01:48:28,448
ja zaključujem.

1868
01:48:46,380 --> 01:48:47,090
Idemo.

1869
01:48:50,110 --> 01:48:51,680
Zete, nisi valjda ljubomoran?

1870
01:48:52,070 --> 01:48:53,780
Gledaj svoja posla, mali ujače.

1871
01:48:54,570 --> 01:48:55,626
Ogulcan!

1872
01:48:59,802 --> 01:49:02,307
Postoji li izreka koja počinje odlučnošću?

1873
01:49:02,327 --> 01:49:03,854
Postao je meso i kosti.

1874
01:49:04,029 --> 01:49:05,739
Oh, neto, tako neto.

1875
01:49:06,370 --> 01:49:07,060
Kunem se, bravo.

1876
01:49:08,640 --> 01:49:09,590
Vau prijatelju.

1877
01:49:11,270 --> 01:49:12,400
Ovo je nedostajalo.

1878
01:49:30,570 --> 01:49:32,360
Zar ne misliš da je ovo previše, Asiye?

1879
01:49:33,270 --> 01:49:37,060
Dobro, možda smo ljuti jedno na drugo, ali šta znači ne podići slušalicu?

1880
01:49:37,160 --> 01:49:38,780
Na kraju krajeva, radimo domaći zajedno, zar ne?

1881
01:49:39,670 --> 01:49:41,750
Hteo sam da ti postavim isto pitanje, Doruk.

1882
01:49:41,760 --> 01:49:43,683
Sinoć sam te zvao kao čoveka.

1883
01:49:43,692 --> 01:49:48,030
Činiš da se osjećam kao da te držim za kragnu i tjeram da pričaš.

1884
01:49:48,050 --> 01:49:50,430
Ne provjeravaju tvoje poruke, zaokupljaju me.

1885
01:49:50,720 --> 01:49:51,500
Šta je poenta!

1886
01:49:51,970 --> 01:49:53,180
Nisi me zvao juče.

1887
01:49:53,670 --> 01:49:54,280
Zvao sam

1888
01:49:54,770 --> 01:49:56,160
A ti si me zaokupljao

1889
01:49:57,370 --> 01:49:59,490
Nisam vidio tvoje pozive ni poruke.

1890
01:49:59,970 --> 01:50:01,120
Izvoli, da ti pokažem.

1891
01:50:03,160 --> 01:50:03,660
Pogledaj.

1892
01:50:07,050 --> 01:50:08,280
Odsutne pretrage itd.

1893
01:50:08,640 --> 01:50:11,290
Ne znam zašto nisi tu, ali zvao sam te.

1894
01:50:12,620 --> 01:50:15,070
Sinoć nisam uradio domaći jer sam bio ljut na tebe.

1895
01:50:16,660 --> 01:50:17,970
Budi ljut.

1896
01:50:18,460 --> 01:50:21,370
Ne može ni pomisliti da se izvini za ono što se dogodilo, zar ne?

1897
01:50:21,760 --> 01:50:22,790
Koje?

1898
01:50:22,802 --> 01:50:24,852
Moja majka je umirala zbog tvog ujaka.

1899
01:50:24,905 --> 01:50:27,680
Doruk, vidi, ne želim ponovo ulaziti u ovu smiješnu raspravu.

1900
01:50:28,060 --> 01:50:29,550
Ok, razumijem.

1901
01:50:29,570 --> 01:50:30,350
Tužan si ali

1902
01:50:30,850 --> 01:50:35,540
Ja sam čovjek koji prije svega živi za svoju čast. Dakle, tvoj otac je trebao bolje razmisliti prije nego što je tako klevetao.

1903
01:50:35,860 --> 01:50:39,430
Ovo ne opravdava da tvoj ujak poludi i baci moju majku sa drugog sprata.

1904
01:50:39,440 --> 01:50:42,280
Ok? Pokušajte sagledati stvari iz moje perspektive, ok?

1905
01:50:42,661 --> 01:50:46,670
Doruk, gledam, ali nenamjerno, pa je bila nesreća.

1906
01:50:48,478 --> 01:50:51,370
Ne, ne možeš uvijek biti u pravu.

1907
01:50:52,460 --> 01:50:55,590
Ovaj put te neću oboriti, neću te juriti.

1908
01:50:55,800 --> 01:50:58,120
Željećete da dođete i budete ljubavnici sa mnom.

1909
01:50:58,240 --> 01:50:59,431
Čekaš dugo.

1910
01:50:59,451 --> 01:51:01,391
Naravno, dugo ću čekati, gospođo Asiye.

1911
01:51:02,260 --> 01:51:05,887
Doći ćeš, izviniti mi se i kleknuti pred moje noge.

1912
01:51:05,896 --> 01:51:08,570
Doruk, ljubavi moja, hoćeš li reći da si bio u pravu?

1913
01:51:09,760 --> 01:51:12,630
Pišem je ovdje, možete je pročitati svaki put kada dođete ovdje.

1914
01:51:12,810 --> 01:51:17,070
Konačno, neka nule koje dobijemo iz domaće zadaće budu povoljne za državu i naciju.

1915
01:51:20,260 --> 01:51:21,180
Iritantna stvar!

1916
01:51:27,760 --> 01:51:29,290
Pa, zapravo ne znaš.

1917
01:51:29,550 --> 01:51:32,310
Kad si pala, otišla sam do toaleta da osvježim šminku.

1918
01:51:33,260 --> 01:51:34,670
Drago mi je što te nisam vidjela takvog.

1919
01:51:34,675 --> 01:51:38,180
Kunem se, zabolelo bi me srce, posle tebe bi me odveli u bolnicu.

1920
01:51:38,560 --> 01:51:40,119
Ozdravi brzo draga.

1921
01:51:40,860 --> 01:51:41,840
Hvala ti, Aylac.

1922
01:51:42,160 --> 01:51:42,780
Hvala.

1923
01:51:43,360 --> 01:51:44,070
Tulin.

1924
01:51:45,540 --> 01:51:46,370
Draga moja, dođi.

1925
01:51:46,690 --> 01:51:48,520
Molim vas dajte gđi Ayli još jedan čaj.

1926
01:51:49,767 --> 01:51:51,880
Ali pecivo je odlično, jeste li ga napravili?

1927
01:51:52,180 --> 01:51:53,010
Ne gospodine.

1928
01:51:53,025 --> 01:51:54,060
Izradio Şengül Abla

1929
01:51:57,650 --> 01:52:01,178
Odlazi kod Nebahat Hanıma na čišćenje tri dana u sedmici.

1930
01:52:01,211 --> 01:52:05,744
Ako ste tako bliski gospođi Nebahat, sigurno ste tada vidjeli našeg talijanskog.

1931
01:52:06,450 --> 01:52:10,549
Ne, ne, mislim, nisam znao.

1932
01:52:12,170 --> 01:52:14,340
Şengül je moj bivši zaposlenik.

1933
01:52:14,480 --> 01:52:17,900
On je pravio ovakva peciva,
Punio je frižider.

1934
01:52:17,905 --> 01:52:23,470
Onda, kad stignu gosti, brzo stavite u rernu, vruće je i ukusno je.

1935
01:52:24,450 --> 01:52:27,300
Ali kod mene to više ne ide, skinuo sam ga

1936
01:52:27,305 --> 01:52:29,740
sta se desilo? Krađa ili nešto?

1937
01:52:29,760 --> 01:52:31,540
Ne, ne, nije ništa tako.

1938
01:52:32,650 --> 01:52:33,640
Oh, to je duga priča.

1939
01:52:33,980 --> 01:52:35,579
Ne terajte me sada da objašnjavam.

1940
01:52:36,940 --> 01:52:41,012
Pa, hoće li ova Šengul doći kod mene, ako je besposlena ili tako nešto?

1941
01:52:41,017 --> 01:52:42,760
I meni treba žena.

1942
01:52:43,860 --> 01:52:45,720
Valjda će doći. Ako nema prihoda.

1943
01:52:46,070 --> 01:52:48,570
Stiže, poslaću i reći ću vam

1944
01:52:49,350 --> 01:52:52,760
Oh čekaj, pusti me da nazovem, zaboravit ću na to kasnije.

1945
01:52:55,050 --> 01:52:56,700
Draga moja, vidiš li?

1946
01:52:56,705 --> 01:52:58,020
Ni ja ne mogu da koristim ruku.

1947
01:53:09,850 --> 01:53:11,370
Doći ćemo i do vas.

1948
01:53:12,150 --> 01:53:13,370
Ok.

1949
01:53:13,850 --> 01:53:14,660
Pogledaj me

1950
01:53:15,750 --> 01:53:18,100
Ne sklapate bliske prijatelje ili tako nešto.

1951
01:53:18,950 --> 01:53:20,370
Ne dodaj loptu devojkama.

1952
01:53:21,350 --> 01:53:25,249
Uradite to malo kasnije, mi ga dodajemo u grupu, dupliramo.

1953
01:53:25,898 --> 01:53:28,970
Ne brini, ionako ne mogu naći nekoga divnijeg od tebe.

1954
01:53:29,350 --> 01:53:30,720
Poješću te.

1955
01:53:46,450 --> 01:53:48,870
Ömer te veoma ružno gleda, jesi li svjesna toga?

1956
01:53:51,050 --> 01:53:51,760
Stvarno?

1957
01:53:55,750 --> 01:53:57,970
Ne, uopšte nisam svjestan toga.

1958
01:53:58,930 --> 01:54:01,360
Čak i ako sam toga svjestan, baš me nije briga.

1959
01:54:02,540 --> 01:54:04,100
Samo ih ignoriši

1960
01:54:04,410 --> 01:54:05,450
Ti mi reci.

1961
01:54:05,940 --> 01:54:07,860
Sad si prilično zao

1962
01:54:08,240 --> 01:54:09,650
Od sada ćete stati u ovom kafiću.

1963
01:54:09,655 --> 01:54:10,155
Stvarno?

1964
01:54:10,540 --> 01:54:11,160
Ne znam.

1965
01:54:11,898 --> 01:54:15,540
Dakle, Mazlum me nazvao ujutro, dobio je dozvolu od menadžera.
dobro.

1966
01:54:15,630 --> 01:54:17,090
“Hoćeš li stati za ovaj dan?” rekao je.

1967
01:54:17,105 --> 01:54:18,050
Pa sam rekao u redu.

1968
01:54:18,840 --> 01:54:21,360
Ali naravno ne znam koliko ću ostati.

1969
01:54:23,670 --> 01:54:24,950
Pitam se gde je tvoj?

1970
01:54:25,740 --> 01:54:27,940
Zar ne voli da se oprašta ili šta?

1971
01:54:27,980 --> 01:54:30,250
Ne znam. Nije mi rekao ni da neće doći.

1972
01:54:30,255 --> 01:54:31,260
Iznenađen sam.

1973
01:54:34,040 --> 01:54:36,907
Mislim da ne biste trebali biti iznenađeni jer je stigao vaš šarmantni princ.

1974
01:54:38,595 --> 01:54:40,550
Pa draga, šta si uradio, jesi li se oprostio od svojih prijatelja?

1975
01:54:41,340 --> 01:54:42,090
Da.

1976
01:54:42,730 --> 01:54:44,870
Draga moja, zašto mi smetaš? Ovo ti zoveš Izmir.

1977
01:54:44,875 --> 01:54:46,160
Nema 45 minuta za ime Boga.

1978
01:54:46,540 --> 01:54:48,479
Dolazimo ovdje na konjima svaki put kad nam dosadi.

1979
01:54:48,481 --> 01:54:50,250
To govorim od jutra.

1980
01:54:50,315 --> 01:54:51,772
To ja kažem, idemo.

1981
01:54:52,640 --> 01:54:53,899
Ne razumijem

1982
01:54:54,640 --> 01:54:56,210
-Idem i ja.
-Potlačen?

1983
01:54:56,220 --> 01:54:57,159
Dolazim i ja.

1984
01:54:57,320 --> 01:54:59,120
Draga moja, šta da radim bez tebe u ovom kafiću?

1985
01:54:59,125 --> 01:55:00,790
Ako pogledate Istanbul, tamo je već previše prometa.

1986
01:55:00,795 --> 01:55:01,470
Sad sam umoran.

1987
01:55:01,520 --> 01:55:02,260
ide tamo

1988
01:55:02,640 --> 01:55:04,580
Mi ćemo izgraditi život.
Bio bih napadač Göztepea.

1989
01:55:04,584 --> 01:55:05,799
Mogu postići devedeset ili devedeset golova.

1990
01:55:05,819 --> 01:55:07,268
Potlačeni!

1991
01:55:08,840 --> 01:55:10,258
Tako si sladak.

1992
01:55:16,040 --> 01:55:17,490
Ružo moja, čekaj me.

1993
01:55:17,495 --> 01:55:18,520
OK, dolazim.

1994
01:55:18,540 --> 01:55:19,155
Ok.

1995
01:55:19,640 --> 01:55:20,360
Samo napred.

1996
01:55:21,540 --> 01:55:22,760
Hajde da pogledam ovde.

1997
01:55:26,650 --> 01:55:27,660
Omerim.

1998
01:55:30,940 --> 01:55:32,360
Brate, da li se nešto desilo, da li je čovek zvao?

1999
01:55:32,907 --> 01:55:34,290
Kaže li policija nešto?

2000
01:55:34,620 --> 01:55:38,619
Ne, ne, pobrinuo sam se za to. Taj slučaj je zatvoren, ne može te više nazvati.

2001
01:55:39,140 --> 01:55:40,160
Kako si ga ugasio brate?

2002
01:55:41,140 --> 01:55:43,480
Tako da sam to riješio na najčistiji mogući način.

2003
01:55:43,485 --> 01:55:45,550
Spustio sam slušalicu svom sinu, neće vas više zvati niti uznemiravati.

2004
01:55:46,040 --> 01:55:49,039
Čovječe, kako je zatvoren posao sa dvadeset sedam hiljada? Čovjek je bio lud sinoć.

2005
01:55:50,840 --> 01:55:51,920
Ja sam to sredio.

2006
01:55:53,840 --> 01:55:55,050
Kako si to izdržao brate?

2007
01:55:56,550 --> 01:55:58,420
Pa, i za mene je to bio izgovor.

2008
01:55:59,940 --> 01:56:00,680
Moj Kadire

2009
01:56:01,330 --> 01:56:02,550
otkad si otišao

2010
01:56:03,330 --> 01:56:05,050
Bilo mi je teško i ovde i u komšiluku.

2011
01:56:07,330 --> 01:56:08,240
I moja ruža je odlazila.

2012
01:56:09,230 --> 01:56:11,840
Razmišljam šta da radim.

2013
01:56:12,530 --> 01:56:13,340
Bio je to samo izgovor.

2014
01:56:14,430 --> 01:56:15,450
Šta je bio izgovor, brate?

2015
01:56:18,030 --> 01:56:18,950
Prodao sam kuću.

2016
01:56:19,430 --> 01:56:20,340
Selim se u Izmir.

2017
01:56:23,310 --> 01:56:25,240
Brate, odakle je Izmir došao?

2018
01:56:26,010 --> 01:56:26,550
U svakom slučaju

2019
01:56:26,930 --> 01:56:28,270
Bio je neko iz komšiluka ko je to želeo.

2020
01:56:28,295 --> 01:56:30,659
Tako sam ujutro otišao i stao na njegova vrata.

2021
01:56:30,930 --> 01:56:34,240
Tako sam od jutra obavljao te zadatke.

2022
01:56:34,930 --> 01:56:35,900
Prodao sam ga i došao.

2023
01:56:36,240 --> 01:56:39,470
Nisi nam ga prodao kad si rekao da je to izgovor, zar ne, brate Mazlum?

2024
01:56:39,840 --> 01:56:43,450
Ne, nemam Asiye, već sam neodlučan da li da ostanem ili da odem.

2025
01:56:43,970 --> 01:56:46,340
Kada je došao dug, odlučio sam da ga prodam i pustim.

2026
01:56:47,430 --> 01:56:48,450
Rekao sam da podmirim dug.

2027
01:56:49,030 --> 01:56:50,750
Odem tamo neko vrijeme i tamo se družim.

2028
01:56:51,530 --> 01:56:52,320
Dakle

2029
01:56:52,730 --> 01:56:53,360
to jest.

2030
01:56:54,830 --> 01:56:57,340
Čoveče, dvadeset sedam hiljada je mnogo novca.

2031
01:56:57,930 --> 01:57:00,900
Ono što mi je ostalo je više nego dovoljno, Omere, ne brini.

2032
01:57:01,430 --> 01:57:02,310
Također

2033
01:57:03,430 --> 01:57:05,450
Neću to učiniti za tebe, ali ću to učiniti za nekog drugog.

2034
01:57:05,830 --> 01:57:07,240
Vi ste moja braća.

2035
01:57:08,430 --> 01:57:09,840
Povjereni ste mom gospodaru.

2036
01:57:17,230 --> 01:57:19,340
Ako tražite, daću život za vas.

2037
01:57:22,230 --> 01:57:22,950
Veliki brat, ja

2038
01:57:24,530 --> 01:57:25,740
Ne znam šta da kažem.

2039
01:57:26,460 --> 01:57:27,780
Ok sine, ja sam tvoj brat.

2040
01:57:28,030 --> 01:57:30,050
Naravno da ću to učiniti, ko će drugi?

2041
01:57:31,830 --> 01:57:34,450
Zapravo, ako me zaboraviš jer idem u Izmir

2042
01:57:35,130 --> 01:57:37,310
Tada ću se nadovezati na tebe, samo da znaš.

2043
01:57:37,500 --> 01:57:39,000
Da li je tako nešto moguće, brate?

2044
01:58:01,320 --> 01:58:02,640
Ali me je otpustio s posla

2045
01:58:03,320 --> 01:58:06,450
Hvala Bogu, gospođa Nebahat je našla novi posao i nije je ostavila gladna.

2046
01:58:07,620 --> 01:58:09,460
Čovječe, zaboravio sam naučiti ime ove žene.

2047
01:58:09,465 --> 01:58:11,140
Ne znam ni kome sam išao da čistim.

2048
01:58:15,420 --> 01:58:16,450
Oh devet.

2049
01:58:16,470 --> 01:58:17,332
Evo ga!

2050
01:58:18,920 --> 01:58:20,720
Tako je veliko, ha?

2051
01:58:23,020 --> 01:58:24,969
Ova kuća ne završava čišćenjem.

2052
01:58:50,620 --> 01:58:51,640
Otvorio sam ga.

2053
01:59:09,820 --> 01:59:10,600
sta se desilo?

2054
01:59:10,720 --> 01:59:11,640
Jeste li iznenađeni?

2055
01:59:12,720 --> 01:59:14,000
Ili si to uradio namerno?

2056
01:59:14,720 --> 01:59:17,240
Pa, ako ti se ne sviđa, možeš otići.

2057
01:59:17,720 --> 01:59:18,840
Ne trebaš mi.

2058
01:59:19,820 --> 01:59:21,579
Oh, ako imaš potrebu

2059
01:59:22,020 --> 01:59:24,140
Naravno, idi i radi, ali nema veze.

2060
01:59:25,120 --> 01:59:26,530
Neću odugovlačiti pitanje između nas.

2061
01:59:27,520 --> 01:59:28,930
Ni meni nije bitno.

2062
01:59:30,020 --> 01:59:32,530
Uostalom, ne čistim ljudima kuće iz zadovoljstva.

2063
01:59:33,720 --> 01:59:36,480
Ako mi platiš, ući ću i raditi svoj posao, na kraju krajeva, to je posao.

2064
01:59:37,220 --> 01:59:37,840
Pa to je u redu.

2065
01:59:38,320 --> 01:59:39,240
Hajde onda.

2066
01:59:57,600 --> 01:59:59,040
Možemo li razgovarati, Aybike?

2067
01:59:59,320 --> 02:00:00,820
Ne, Berk, nema potrebe.

2068
02:00:02,110 --> 02:00:02,720
U redu

2069
02:00:03,310 --> 02:00:06,320
Možemo li onda malo sjesti za lekciju hemije koju ste obećali?

2070
02:00:08,710 --> 02:00:09,580
Čas hemije?

2071
02:00:10,810 --> 02:00:11,430
Da.

2072
02:00:12,410 --> 02:00:13,670
Napola je gotovo, znaš.

2073
02:00:14,510 --> 02:00:17,120
Barem može sjediti sa mnom neko vrijeme da to završi.

2074
02:00:18,950 --> 02:00:21,517
Dakle, vi kažete: "Platio sam to, dobiću nešto zauzvrat."

2075
02:00:21,535 --> 02:00:23,930
Ok, ok. OK, neka bude.

2076
02:00:25,269 --> 02:00:28,749
Onda idemo da uradimo onaj čas hemije koji si unapred platio.

2077
02:00:28,774 --> 02:00:30,930
Sada je između nas ono što će on dati ili uzeti.

2078
02:00:38,609 --> 02:00:39,813
kupatila,

2079
02:00:40,810 --> 02:00:43,720
kuhinja, spavaće sobe, dnevni boravak.

2080
02:00:44,110 --> 02:00:46,160
I podovi i zidovi.

2081
02:00:46,510 --> 02:00:49,240
Želim da svi prozori budu blistavo čisti.

2082
02:00:49,250 --> 02:00:50,704
Ali vidi, sjajno je, eto zašto.

2083
02:00:50,724 --> 02:00:51,638
Razumijem

2084
02:00:51,780 --> 02:00:53,270
Prozori će biti kao ogledala.

2085
02:00:53,280 --> 02:00:56,030
Želim da sjaji kada ga ovako pogledate.

2086
02:00:56,510 --> 02:00:58,679
Tako da ne želim ni jedan otisak prsta.

2087
02:01:03,436 --> 02:01:06,830
Takođe, nemojte pokušavati da to uradite prebrzo i naduvajte ga.

2088
02:01:07,310 --> 02:01:09,170
Talya će te ipak pratiti.

2089
02:01:09,175 --> 02:01:10,020
Ne brini.

2090
02:01:10,360 --> 02:01:12,820
Talya će me pratiti.

2091
02:01:13,610 --> 02:01:16,030
Pa ako nešto propustiš, znaću.

2092
02:01:19,710 --> 02:01:20,550
Pokajanje je astaghfirullah.

2093
02:01:24,312 --> 02:01:27,130
Bravo, onda sretno.

2094
02:01:27,280 --> 02:01:28,430
da vidimo.

2095
02:01:28,810 --> 02:01:31,740
Da li su vaše ruke i ruke jake kao vaša vilica?

2096
02:01:34,968 --> 02:01:38,120
Hajde da vidimo da li je tvoja ruka jaka kao tvoja vilica.

2097
02:01:39,110 --> 02:01:41,529
Da li bih radio ovaj posao da mi nije potrebna?

2098
02:01:41,540 --> 02:01:42,530
Neka te Bog ne učini potrebnim.

2099
02:02:58,400 --> 02:02:59,820
Hajde da završimo ove lekcije.

2100
02:03:00,200 --> 02:03:02,120
Uostalom, vi ste to platili, to je vaše pravo.

2101
02:03:03,000 --> 02:03:06,320
Već smo shvatili da je onaj ko je dao novac duvao u pištaljku.

2102
02:03:11,400 --> 02:03:14,010
Već je bila greška što sam prihvatio novac od tebe.

2103
02:03:14,800 --> 02:03:18,197
Zaista sam to predložio, nisam ti uperio pištolj u glavu ili tako nešto, ali u redu je.

2104
02:03:19,200 --> 02:03:20,965
Tvoja majka bi poludjela da je čula ovo, zar ne?

2105
02:03:21,600 --> 02:03:23,610
Poludio je jer su mi ovako ispraćali dijete.

2106
02:03:24,200 --> 02:03:26,560
Ali ti mu reci da je bubanj jednak bubnju.

2107
02:03:26,570 --> 02:03:28,139
Mi to razumemo, kažete.

2108
02:03:28,164 --> 02:03:29,567
Takođe nikoga ne čupamo.

2109
02:03:43,489 --> 02:03:44,529
sta se desilo?

2110
02:03:44,940 --> 02:03:46,200
Jesam li rekao nešto loše?

2111
02:03:46,400 --> 02:03:47,110
br

2112
02:03:47,700 --> 02:03:50,820
Počeo si da pričaš previše lepih stvari.

2113
02:03:51,680 --> 02:03:53,110
Ako hoćeš malo da dođeš sebi.

2114
02:03:53,700 --> 02:03:54,410
Slatka? Je li

2115
02:03:55,440 --> 02:03:56,565
Ne budi smiješan.

2116
02:03:56,585 --> 02:03:57,129
Pa.

2117
02:03:57,700 --> 02:03:59,790
Ali ako jednog dana postaneš nešto poput ovoga

2118
02:03:59,795 --> 02:04:02,800
Ne znam, ako pišeš poeziju ili tako nešto, ostaviću te, samo da znaš.

2119
02:04:03,390 --> 02:04:07,909
Kad bi mogao kupiti plišane medvjede i dati mi kartice sa srcem ili tako nešto,

2120
02:04:07,912 --> 02:04:09,410
I ja ću tebe ostaviti.

2121
02:04:09,790 --> 02:04:10,712
Net.

2122
02:04:10,732 --> 02:04:12,051
Tada smo se dogovorili.

2123
02:04:12,420 --> 02:04:13,200
Nikada nema.

2124
02:04:13,590 --> 02:04:14,410
Nikad.

2125
02:04:15,370 --> 02:04:17,415
Moj dragi, ludi ljubavnik.

2126
02:04:17,850 --> 02:04:20,059
Moj dragi divlji ljubavniku.

2127
02:04:44,230 --> 02:04:46,610
Kad si me ostavio iako nisam radio ove stvari

2128
02:04:48,690 --> 02:04:50,200
mozda

2129
02:04:51,390 --> 02:04:54,010
Rekao sam da ćeš se možda vratiti ako to uradim.

2130
02:05:01,890 --> 02:05:02,510
Možda.

2131
02:05:04,590 --> 02:05:06,410
Nisam te napustio zbog tebe.

2132
02:05:07,390 --> 02:05:08,010
Znam.

2133
02:05:09,490 --> 02:05:10,910
Sve se desilo zbog moje majke.

2134
02:05:13,490 --> 02:05:14,940
Ali šta mogu učiniti, Aybike?

2135
02:05:15,790 --> 02:05:16,510
Ona je moja majka.

2136
02:05:17,990 --> 02:05:19,520
Njegovo jedino postojanje u životu

2137
02:05:19,610 --> 02:05:21,110
A sve što ima sam ja.

2138
02:05:21,690 --> 02:05:23,610
Koliko daleko mogu ići?

2139
02:05:25,190 --> 02:05:30,540
Ili dokle da ga ostavim na miru dok naše majke viču jedna na drugu, a ti se svađaš sa njim?

2140
02:05:32,390 --> 02:05:33,700
Ali trudim se, Aybike.

2141
02:05:36,990 --> 02:05:38,910
Da prihvatiš da sam sa tobom

2142
02:05:40,090 --> 02:05:41,300
Dajem sve od sebe.

2143
02:05:45,390 --> 02:05:49,840
I kako možete poslovati sa tako nekvalitetnim, jeftinim, jednostavnim ljudima?

2144
02:05:49,845 --> 02:05:51,220
Ne mogu to razumjeti.

2145
02:05:51,990 --> 02:05:53,960
Aybike, ako želiš da govoriš iskreno, ona je moja majka.

2146
02:05:54,000 --> 02:05:57,660
Ako je tvoja majka Berk, to ne mijenja da ona sama ne poznaje.

2147
02:05:58,110 --> 02:06:01,200
Takođe, ono što su rekli o meni nije lako izbaciti iz glave.

2148
02:06:20,839 --> 02:06:24,050
Ali razumem da to ne želiš.

2149
02:06:25,848 --> 02:06:26,778
U redu.

2150
02:06:28,980 --> 02:06:31,090
Ali nisam želeo da se kajem zbog stvari koje nisam uradio.

2151
02:06:32,410 --> 02:06:33,330
Dakle…

2152
02:06:35,050 --> 02:06:36,259
I ja sam probao na ovaj način.

2153
02:06:58,620 --> 02:07:00,790
Ne zaboravi da te mnogo volim, ok?

2154
02:07:02,870 --> 02:07:03,760
Dušo.

2155
02:07:08,780 --> 02:07:10,120
Ti si uvijek moj

2156
02:07:11,080 --> 02:07:13,300
Draga moja, ostaćeš moj divlji ljubavnik.

2157
02:08:08,570 --> 02:08:09,560
Sve je gotovo.

2158
02:08:10,070 --> 02:08:11,590
Tri puta sam ribala kupatilo.

2159
02:08:11,970 --> 02:08:13,640
Očistio sam kuhinju dva puta.

2160
02:08:13,780 --> 02:08:15,890
Znate, ako vam se ne sviđa, izvadite i uvjerite se sami.

2161
02:08:16,570 --> 02:08:19,251
Ne, ne, Talya se pobrinula za to, ne brini.

2162
02:08:19,271 --> 02:08:20,478
Gledao je i gledao.

2163
02:08:22,570 --> 02:08:23,180
Samo

2164
02:08:23,970 --> 02:08:26,050
Ovo mjesto mi ne izgleda baš čisto.

2165
02:08:26,770 --> 02:08:28,280
Kako nije izgledalo čisto?

2166
02:08:28,770 --> 02:08:31,500
Obrisala sam svaki kutak, očistila ga i uglancala posvuda.

2167
02:08:35,529 --> 02:08:36,990
Jeste li vidjeli?

2168
02:08:37,370 --> 02:08:39,111
Ovo mjesto je sada uvijek prljavo.

2169
02:08:40,970 --> 02:08:42,590
Barem ih izbrišite prije nego odete.

2170
02:08:44,070 --> 02:08:45,890
Hoćeš da me mučiš?

2171
02:08:46,770 --> 02:08:49,200
Yo. Pa, došao si da čistiš.

2172
02:08:49,205 --> 02:08:51,309
I ja kažem da ga očisti, draga. Šta je u njemu?

2173
02:08:51,570 --> 02:08:54,180
Osim toga, slučajno sam udario ruku, pa ste vidjeli.

2174
02:08:54,970 --> 02:08:57,050
Hajde, očisti ovo mesto pre nego što odeš, pa idi.

2175
02:08:57,214 --> 02:08:58,980
Ostavio sam novac na stoliću.

2176
02:08:58,984 --> 02:09:00,620
Hajde i uvjeri se u dobrotu.

2177
02:09:04,670 --> 02:09:06,649
O moj Bože, molim te, daj mi strpljenja!

2178
02:10:05,260 --> 02:10:07,189
Šta radite?

2179
02:10:07,760 --> 02:10:09,300
Ako ti nešto zatreba, javi mi.

2180
02:10:09,305 --> 02:10:10,220
To se ne dešava tako.

2181
02:10:10,590 --> 02:10:12,060
ko si ti

2182
02:10:12,640 --> 02:10:13,380
Ujak.

2183
02:10:13,620 --> 02:10:14,270
Šta je tebi!

2184
02:10:14,860 --> 02:10:16,280
Da li razumete? šta je tebi?

2185
02:10:16,660 --> 02:10:17,320
Hajde, gledaj svoja posla.

2186
02:10:18,260 --> 02:10:20,809
Draga moja, gledam svoja posla i vidim šta radiš.

2187
02:10:21,650 --> 02:10:22,470
Pogledaj ujače.

2188
02:10:23,060 --> 02:10:24,260
Ako ne pogledate, nećete videti.

2189
02:10:24,265 --> 02:10:24,780
Ok?

2190
02:10:25,760 --> 02:10:29,470
Ne gnjavite nas i okrenite leđa i idite dalje.

2191
02:10:30,241 --> 02:10:32,700
Hajde, hajde ujače. Gledaj svoja posla.

2192
02:10:32,720 --> 02:10:34,953
-Ali to se ne dešava tako, šteta.
-Hajde.

2193
02:10:34,973 --> 02:10:36,824
Pogledajte pokrete.

2194
02:10:36,844 --> 02:10:38,642
Uspeli smo, hajde, hajde.

2195
02:10:48,060 --> 02:10:48,870
mladi ljudi,

2196
02:10:50,130 --> 02:10:51,570
Možemo li otvoriti torbe?

2197
02:10:52,060 --> 02:10:53,290
Zašto je to? Zašto bismo ga otvorili?

2198
02:10:53,470 --> 02:10:54,970
Iz sigurnosnih razloga, otvorimo, molim.

2199
02:10:59,019 --> 02:11:00,950
Video sam to na sigurnosnoj kameri.

2200
02:11:00,955 --> 02:11:04,039
Mogu da pozovem policiju i da otvorim, ako hoćeš, otvori sam.

2201
02:11:25,720 --> 02:11:28,080
Ako sada platite ovo, neću odlagati incident.

2202
02:11:28,400 --> 02:11:31,180
U suprotnom ćete dati izjavu policiji.

2203
02:11:32,220 --> 02:11:33,070
OK, plaćamo.

2204
02:11:33,560 --> 02:11:34,280
Ok.

2205
02:11:34,285 --> 02:11:35,110
Ok.

2206
02:11:35,120 --> 02:11:36,010
U svakom slučaju, mi ćemo platiti.

2207
02:12:24,114 --> 02:12:24,975
sta se desilo?

2208
02:12:26,650 --> 02:12:27,740
Zar se to nije ponovilo?

2209
02:12:30,050 --> 02:12:30,790
Nije se desilo.

2210
02:12:32,950 --> 02:12:34,870
Koliko sam shvatio, to se više neće desiti.

2211
02:12:41,050 --> 02:12:43,070
Dobrodošli u stanicu četrdeset srca, Berko.

2212
02:12:45,650 --> 02:12:46,370
Hvala.

2213
02:13:09,053 --> 02:13:11,690
To je zaista dan poput posljednjeg dana svijeta.

2214
02:13:12,678 --> 02:13:13,793
Svi odlaze.

2215
02:13:16,050 --> 02:13:17,279
A ovi su sretni.

2216
02:13:19,050 --> 02:13:21,650
Najlukavija devojka i najčistiji čovek na svetu.

2217
02:13:22,950 --> 02:13:24,970
U ovoj školi se dešavaju zaista nevjerovatne stvari.

2218
02:13:49,149 --> 02:13:50,600
Mislim da je ovde.

2219
02:14:04,230 --> 02:14:06,280
Zdravo. Došao sam da čistim.

2220
02:14:06,290 --> 02:14:07,910
Dobrodošla, devojko.

2221
02:14:07,938 --> 02:14:09,237
Hajde, uđi.

2222
02:14:10,140 --> 02:14:14,250
Pa, zapravo je sestra Gonca trebala da mi kaže, ali ja sam došao sa bratom.

2223
02:14:14,255 --> 02:14:15,575
Nadam se da ti ne smeta.

2224
02:14:15,581 --> 02:14:17,230
Ne, ne, znam.

2225
02:14:17,240 --> 02:14:18,260
Nema problema.

2226
02:14:20,240 --> 02:14:21,330
Hajde, idi unutra.

2227
02:14:21,340 --> 02:14:22,260
Hvala.

2228
02:14:30,237 --> 02:14:31,816
Šta se desilo, da li je bolestan?

2229
02:14:32,140 --> 02:14:34,540
Bio je malo prehlađen, doktor je rekao da je prehlada.

2230
02:14:36,550 --> 02:14:37,650
Oh, draga.

2231
02:14:37,930 --> 02:14:38,890
Ne mogu da te mrzim.

2232
02:14:39,260 --> 02:14:44,570
Sad mi daj da ga izvadim iz lipe, možeš je prokuvati i popiti prije nego počneš raditi.

2233
02:14:47,440 --> 02:14:53,780
Na kraju tog hodnika nalazi se mala igraonica sa lutkama, igračkama itd.

2234
02:14:53,800 --> 02:14:55,610
Ima još mnogo stvari.

2235
02:14:56,410 --> 02:15:02,729
Malo su stari, ali možda se možeš družiti s njima dok čekaš sestru.

2236
02:15:03,340 --> 02:15:04,550
Želite li?

2237
02:15:05,150 --> 02:15:06,219
Voleo bih.

2238
02:15:07,590 --> 02:15:09,750
Svaka ti čast.

2239
02:15:11,840 --> 02:15:14,080
Ima svega u ormaru kad ogladnite.

2240
02:15:14,110 --> 02:15:18,269
Ako nešto želimo, uzmite i pojedite, ne morate me pitati.

2241
02:15:18,350 --> 02:15:19,170
Imamo li dogovor?

2242
02:15:19,380 --> 02:15:19,920
Složili smo se.

2243
02:15:21,769 --> 02:15:24,760
Želim da me dobro očistiš.

2244
02:15:24,770 --> 02:15:27,180
Ne žuri mi, uradi to lako, molim te.

2245
02:15:28,180 --> 02:15:30,240
Sve dok je to čist posao.

2246
02:15:30,260 --> 02:15:30,995
Ok.

2247
02:15:31,740 --> 02:15:33,160
Dobro onda idem.

2248
02:15:33,165 --> 02:15:34,860
Daj da izvadim ovu lipu prije nego odem.

2249
02:15:37,840 --> 02:15:40,090
Dakle, ima i dobrih šefova, zar ne sestro?

2250
02:15:40,195 --> 02:15:41,560
Ima, moja sestro.

2251
02:15:41,590 --> 02:15:43,250
Hvala bogu i oni ih imaju.

2252
02:16:04,913 --> 02:16:06,640
Kako ima još Asiye?

2253
02:16:07,430 --> 02:16:08,840
Ovo je jedino preostalo mjesto, gospođo İlknur.

2254
02:16:10,530 --> 02:16:14,930
Izlazimo iz grada za vikend i naš let je za dva sata.

2255
02:16:14,940 --> 02:16:17,010
Naći ćemo se sa mojom ženom na terenu.

2256
02:16:17,160 --> 02:16:21,950
Pitam se da li bi bilo u redu da otvoriš vrata i izađeš nakon što završiš posao?

2257
02:16:22,630 --> 02:16:23,400
Moguće je.

2258
02:16:23,410 --> 02:16:24,490
Naravno da je moguće.

2259
02:16:24,630 --> 02:16:25,840
Ugodan put.

2260
02:16:26,530 --> 02:16:27,740
Draga, hvala ti puno.

2261
02:16:28,230 --> 02:16:31,010
Ostavio sam novac na kuhinjskom pultu.

2262
02:16:31,100 --> 02:16:33,808
Razmotrićemo to kad se vratim, možeš opet doći.

2263
02:16:34,000 --> 02:16:34,850
U redu je, ok.

2264
02:16:41,230 --> 02:16:43,719
Čini se da je ovoj princezi sve gore.

2265
02:16:44,830 --> 02:16:48,850
Ako dobije temperaturu ili tako nešto, odvedite ga sutra ujutro doktoru ako želite.

2266
02:16:49,830 --> 02:16:51,450
Da, odvešću ga ponovo kod doktora.

2267
02:16:58,730 --> 02:17:00,917
Zagrijmo se do tada.

2268
02:17:07,630 --> 02:17:10,170
Ali sljedeći put kada dođete, ponesite i ovaj kikiriki.

2269
02:17:12,330 --> 02:17:13,380
Doći ćeš, zar ne?

2270
02:17:13,590 --> 02:17:13,985
Ja ću doći.

2271
02:17:13,985 --> 02:17:14,485
Ja ću doći.

2272
02:17:14,540 --> 02:17:15,740
Bravo za tebe.

2273
02:17:17,830 --> 02:17:18,740
Ja odlazim.

2274
02:17:19,830 --> 02:17:20,650
Doviđenja.

2275
02:17:24,727 --> 02:17:25,740
Zbogom kćeri moja.

2276
02:17:26,530 --> 02:17:27,540
Vidimo se kasnije.

2277
02:17:53,660 --> 02:17:54,790
Aha, naši dolaze.

2278
02:17:55,085 --> 02:17:58,450
Vau, vau, vau, ujače!

2279
02:17:59,130 --> 02:18:01,900
Našli smo ono što smo tražili na nebu.

2280
02:18:02,590 --> 02:18:05,350
Rekli smo ti da se ne miješaš, gledaj svoja posla.

2281
02:18:05,500 --> 02:18:06,530
Zašto ne razumeš?

2282
02:18:07,749 --> 02:18:09,500
Sine moj, rekao sam ti i tamo.

2283
02:18:09,504 --> 02:18:11,669
Pošto je ovde tolika potreba...

2284
02:18:11,689 --> 02:18:13,318
Mislite da je to zbog naše potrebe!

2285
02:18:13,720 --> 02:18:15,530
Na tebi je, sine, šta nam treba?

2286
02:18:19,860 --> 02:18:22,240
Nemojte se više miješati u posao ljudi.

2287
02:18:22,620 --> 02:18:23,540
Glupo!

2288
02:19:38,526 --> 02:19:43,530
Hteo sam da se ne vratimo sami u ovo doba. I kako sam mogao proći cijeli taj put s Emelom u naručju?

2289
02:19:44,320 --> 02:19:46,030
Dobro ste uradili, biće vam prijatnije zajedno.

2290
02:19:46,950 --> 02:19:50,359
On se ovako onesvijestio prije deset minuta, ali da ga ne probudimo?

2291
02:19:50,920 --> 02:19:52,240
Pustite ga da spava još pola sata.

2292
02:19:53,920 --> 02:19:57,118
Kući je toplo, možda može malo da se odmori i oporavi, a?

2293
02:19:57,340 --> 02:19:58,455
U pravu si.

2294
02:20:00,310 --> 02:20:02,788
Ako kažete da je kriv stanodavac, idemo odmah.

2295
02:20:02,796 --> 02:20:05,350
Ispostavilo se da je gospođa İlknur veoma slatka osoba.

2296
02:20:05,690 --> 02:20:07,700
Poklonio joj je bebu u Emelovom naručju.

2297
02:20:07,705 --> 02:20:09,868
Ponudio nas je slatkišima i čokoladama.

2298
02:20:09,894 --> 02:20:12,080
Tako da ništa ne govori samo zato što je spavao dva minuta.

2299
02:20:12,100 --> 02:20:12,739
Dobro onda.

2300
02:20:23,840 --> 02:20:25,280
Kao da je more u kući, zar ne?

2301
02:20:29,510 --> 02:20:30,729
Ugasi svjetlo.

2302
02:20:31,310 --> 02:20:31,820
Zašto?

2303
02:20:32,210 --> 02:20:33,250
Oh curo, ugasi to.

2304
02:20:40,110 --> 02:20:41,340
Ovako je bilo mnogo bolje.

2305
02:20:49,410 --> 02:20:50,400
Vidi, ne zaboravi moje riječi.

2306
02:20:52,090 --> 02:20:53,880
Imaćemo ovakvu kuću u budućnosti.

2307
02:20:54,460 --> 02:20:56,630
Ömere, takva kuća je jako skupa, kako da je kupimo?

2308
02:20:57,332 --> 02:21:00,149
Šta ako mi niko ne veruje jer kažem da ću biti bogat?

2309
02:21:01,220 --> 02:21:03,830
Bogati gen u tebi je ponovo počeo da priča.

2310
02:21:04,610 --> 02:21:05,920
Pa, nemojte me pogrešno shvatiti, ali

2311
02:21:06,310 --> 02:21:07,620
Pretpostavljam da se upravo to dogodilo.

2312
02:21:08,310 --> 02:21:11,404
Čudno je kad vidim toliko bogatstva.

2313
02:21:15,349 --> 02:21:18,063
Ali naše najveće bogatstvo je naše bratstvo.

2314
02:21:18,910 --> 02:21:22,240
Zato zapamtite ovo kada se osjećate tužno što ne možete imati takve stvari.

2315
02:21:23,710 --> 02:21:26,000
Uvek mi je na umu, ne brini.

2316
02:21:29,178 --> 02:21:31,530
Ali da li bi bilo loše da imamo ovakvu kuću?

2317
02:21:53,525 --> 02:21:55,920
Orhane, dolaziš s posla ovako kasno?

2318
02:22:02,900 --> 02:22:04,400
Šta ti se dogodilo sa obrvom?

2319
02:22:04,730 --> 02:22:08,000
-Ništa, pao sam.
-Jesi li pao? Gdje si pao, kako si pao?

2320
02:22:08,004 --> 02:22:10,809
Pa ženo, pao sam, bila je kvrga, nisam je vidio, pao sam.

2321
02:22:11,500 --> 02:22:13,910
Kupio sam voće, pogledaj ima li zgnječenog.

2322
02:22:14,534 --> 02:22:15,974
-Gde ideš?
-Idem u krevet.

2323
02:22:16,000 --> 02:22:18,379
-Zar nećeš jesti?
-Ne jedem, idem u krevet.

2324
02:22:21,570 --> 02:22:22,732
Nadam se da nije.

2325
02:23:04,450 --> 02:23:06,300
Koliko sati je Bodrum, İlknur?

2326
02:23:06,650 --> 02:23:09,450
Ako je let otkazan, zašto ne idemo autom?

2327
02:23:09,460 --> 02:23:11,210
Zašto otkazujemo cijeli plan?

2328
02:23:11,220 --> 02:23:12,610
Zaglavio sam na putu, Vural.

2329
02:23:13,400 --> 02:23:15,650
- Neće shvatiti šta nije u redu sa ovim.
-Otvori ta vrata.

2330
02:23:15,650 --> 02:23:17,515
Bože!
O moj Bože, kao da ovo upravo čuješ.

2331
02:23:17,515 --> 02:23:19,210
Samo čujemo.

2332
02:23:25,100 --> 02:23:25,820
Asiye.

2333
02:23:31,000 --> 02:23:32,420
Zar nisi rekao da neće doći?

2334
02:23:33,100 --> 02:23:35,820
Da, otišli su iz grada avionom.

2335
02:23:38,118 --> 02:23:39,360
Ovo ne bi trebao biti lopov!

2336
02:23:57,008 --> 02:23:57,909
Vural!

2337
02:23:58,000 --> 02:24:00,260
-Šta se dešava?
-Postoji neko.

2338
02:24:00,265 --> 02:24:00,860
Lopov.

2339
02:24:01,390 --> 02:24:04,560
- Lopov je provalio.
-Ne, smiri se, nisam lopov.

2340
02:24:04,950 --> 02:24:05,610
Smiri se.

2341
02:24:05,990 --> 02:24:07,410
Ilknur, skloni se, Ilknur.

2342
02:24:08,490 --> 02:24:09,520
Ne mrdaj.

2343
02:24:10,030 --> 02:24:11,700
Gledaj, pucaću, ne mrdaj.

2344
02:24:13,090 --> 02:24:15,500
-Ne mrdaj!
-Vural!

2345
02:24:15,990 --> 02:24:17,540
Ok, ne mrdam.

2346
02:24:18,990 --> 02:24:19,750
Vural!

2347
02:24:19,788 --> 02:24:20,530
Omer!

2348
02:24:20,890 --> 02:24:21,826
Vural!

2349
02:24:25,564 --> 02:24:26,386
Odlazi!

2350
02:24:26,406 --> 02:24:27,008
Vural!

2351
02:24:27,690 --> 02:24:28,460
Omer!

2352
02:24:28,880 --> 02:24:29,801
Vural!

2353
02:24:36,900 --> 02:24:37,701
Omer!

2354
02:25:09,707 --> 02:25:10,631
Amal!

2355
02:25:10,990 --> 02:25:12,610
Amal!

2356
02:25:14,400 --> 02:25:15,040
Amal!

2357
02:25:15,890 --> 02:25:16,610
Omer!

2358
02:25:17,390 --> 02:25:18,461
Amal!

2359
02:25:18,481 --> 02:25:19,466
Amal!

2360
02:25:19,960 --> 02:25:20,968
Amal!

2361
02:25:20,988 --> 02:25:21,842
Brate moj!

2362
02:25:21,862 --> 02:25:23,275
Brate moj!

2363
02:25:35,864 --> 02:25:36,907
Amal!

2364
02:25:36,927 --> 02:25:38,716
Amal!

2365
02:25:56,866 --> 02:25:57,748
Vural.